[Dịch]Arkadian - The Adventure

Ryuji theo giáo sư Steinburdg rời khỏi đại sảnh.Cả 2 đi dọc hành lang ra khoảng sân trời bên ngoài Center Tower.Ở đó có một cầu thang cuốn cực lớn uống vòng từ chân tháp lên tới gần đình tháp giống như một con rắn khổng lồ.Điều đặc biệt là thang cuốn ko có bất cứ điểm tựa cũng như không gắn chặt vào tường , nó thật sự đang bay lơ lửng trong không trung.Những bậc thang tự di chuyển giống như thang máy ở thế giới bình thường.Chỉ việc đứng lên bậc thang , sẽ được đưa tới tầng tháp mà mình cần đến.Phòng hiệu trưởng là một căn phòng lớn nằm bên dưới đỉnh Center Tower.Giáo sư Steinburdg mở cửa phòng , căn phòng khá rộng rãi , nó cũng mang hơi hướm của kiến trúc Gotic , vì thế ánh sáng tràn ngập khắp nơi , trần nhà cũng cao và thông thoáng.Chẳng có chút nào giống như những căn phòng phù thủy tối tăm , ẩm thấp.Phòng hiệu trưởng được trang trí bởi những bức tranh khổ lớn với phong cách trừu tượng khó hiểu.Trong góc tường là những kệ sách cao ngất xếp đầy sách , nhưng tuyệt nhiên chẳng có chút bụi bặm nào bám vào , có vẻ như chúng thường xuyên được quét dọn.Giữa phòng là bàn làm việc của hiệu trưởng.Trên bàn có một cái giá đỡ , dựa vào hình dáng có thể thấy nó dùng để đặt trên đó một vật hình cầu.Ryuji đoán , đó là quả cầu trí tuệ Frankie.Ở mép bàn là bảng tên thầy hiệu trưởng , một ít tài liệu giấy tờ , một cây bút lông ngỗng gác trên miệng lọ mực và một cái chặn giấy hình con rùa.Cách bài trí khá đơn giản , không quá cầu kì.Góc trái căn phòng có một cánh cửa nhỏ dẫn sang phòng ngủ của giáo sư Steinburdg.Ấn tượng nhất trong căn phòng là 2 bức tượng vàng đứng đối diện nhau đặt ở 2 bên cửa ra vào.

Ryuji có vẻ hỏi hồi hộp , hắn cứ chần chừ mãi trước cửa phòng mà ko dám bước vào.

-Một quý ông lịch thiệp ko bao giờ do dự khi đứng trước cánh cửa mở toang.Hãy chắc chắn rằng sự có mặt của mình có được chào đón ở nơi đó hay ko , để nhanh chóng đưa ra quyết định bước vào hay quay người rời khỏi.Trong trường hợp này , ta mời con tới nên căn phòng này luôn chào đón con. - Giáo sư Steindburdg nói , Ryuji cảm thấy giọng nói của ông thật hiền từ và ấm áp.

Hắn lúng túng bước vào bên trong.Hắn giật mình khi thấy 2 bức tượng trong phòng hiệu trưởng.Bức tượng bên phải là một thiên thần có 3 đôi cánh với thanh kiếm sắc bén trên tay phải và tấm khiên vững chắc bên tay còn lại.Bên trái là một quỷ thần có cặp sừng dài và đôi mắt hung ác cùng với đôi cánh dơi to lớn , cầm trên tay một lưỡi hái tử thần đáng sợ.Thiên thần và ác quỷ ở trong tư thế đối đầu nhau , nét mặt của 2 bức tượng được chạm khắc vô cùng tinh xảo , thể hiện được rõ cái hồn của nghệ thuật điêu khắc .2 bức tượng giống như đang tham dự một cuộc quyết chiến sinh tử , sự giận dữ và ý chí chiến đầu toát ra làm cho người nhìn có cảm giác , chúng đang thật sự sống.Thanh kiếm và lưỡi hái chạm nhau ngay phía trên cửa ra vào.Ryuji bị thu hút bởi 2 bức tượng , như có một luồng điện chạy qua người , hắn cảm thấy lạnh toát sống lưng , đồng thời với cảm giác phấn chấn bừng bừng.Quả thật 2 bức tượng này rất kì lạ.Nó có thể khiến người nhìn cảm nhận được những cảm xúc , những ý đồ mà nhà điêu khắc đã đưa vào bên trong tác phẩm của mình.

-2 Bức tượng đó tượng trưng cho 2 vị thần đại diện cho ánh sáng và bóng tối.Tác phẩm của một điêu khắc gia thời xưa.Là một người sùng bái đến mức hoang tưởng vào những đức tin kì lạ.Ông tin rằng có một thế giới khác tồn tại song song với thế giới pháp thuật và thế giới loài người.2 bức tượng này chỉ là một trong những tác phẩm điêu khắc của ông về thế giới lạ lùng ấy.Nhiều người cho rằng ông có vấn đề về tâm thần và nhận thức nhưng ko ai có thể phủ nhận rằng , ông ấy là một nhà điêu khắc thiên tài - Giáo sư Steinburdg giải thích khi thấy Ryuji đang ngắm 2 bức tượng bằng ánh mắt trầm trồ khâm phục.

"Trong mỗi tác phẩm của ông ấy , đều mang những ý nghĩa đặc biệt sâu sắc.Và ta là một trong số ít những người thật sự am hiểu và yêu thích những bức tượng điêu khắc của ông."

- Con ngồi xuống ghế đi ... Ta sẽ giải thích tất cả những gì con thắc mắc và rồi sau đó , con sẽ cho ta biết làm thế nào mà một người ko thuộc "Cộng đồng pháp thuật"

như con lại có thể có mặt ở Shinez này.

Giáo sư Steinburdg chỉ tay về phía bàn tiếp khách nằm gần những kệ sách lớn.

- Vâng ... vâng thưa giáo sư - Ryuji ấp úng đáp.

Hắn ngồi xuống ghế.Giáo sư Steindburdg rót cho hắn một cốc nước màu hồng nhạt sóng sáng , có mùi thơm giống như mùi táo chín.

-Con uống nước đi...Hiệu trưởng mời.

Ryuji cầm cốc nước lên , uống một ngụm lớn.Thứ nước ấy có vị ngọt và hơi chát , nó làm cho người hắn nóng ran.Nhưng chỉ ngay sau đó , cảm giác ấy nhanh chóng biến mất , hắn thấy trong người dễ chịu và sảng khoái hơn nhiều.Ryuji cũng dần lấy lại bình tĩnh.

- Thưa giáo sư , thứ nước này lạ quá , nó làm từ thứ gì vậy ạ ? - Ryuji tò mò hỏi.

- Thứ đồ uống này thực chất là một loại thuốc bổ có tên là trà "Sinh mệnh phượng hoàng" chiết xuất từ nhựa của một loài thực vật mọc lên từ đám tro tàn của loài phượng hoàng khi chúng tái sinh.Nó có tác dụng phục hồi năng lượng pháp thuật rất tốt , đồng thời còn giúp ta xua tan mệt mỏi , căng thẳng. - Giáo sư đáp.

- Còn bây giờ , chúng ta vào việc chính nhé.Hãy nói cho ta những gì con muốn biết , ta sẽ giúp con hiểu rõ mọi chuyện hơn. - Ông nói tiếp.

- Vâng , thưa giáo sư ... thật ... thật ra ...con ... ý con là ... về thế giới pháp thuật này , con rất mù mờ ... Thuộc tính pháp thuật cơ bản , năng lượng pháp thuật , tinh thể Raw , rồi cộng đồng pháp thuật gì gì đó ...Tất cả những thứ đó , con chẳng biết gì về chúng cả. - Ryuji tỏ ra băn khoăn.

Giáo sư Steinburdg vuốt nhẹ chòm râu lốm đốm bạc , ông chăm chú quan sát Ryuji.Cặp kính dày và to che nửa khuôn mặt , với 2 mắt kính khác thường khiến chẳng ai biết được vẻ mặt của hắn ra sao đằng sau lớp kính ấy.Nên việc đoán được hắn đang nghĩ gì còn khó hơn nhiều.Trên thực tế , người ta mới chỉ thấy Ryuji là kẻ lập dị qua vẻ bề ngoài ngớ ngẩn của hắn , chứ chưa có ai từng trông rõ gương mặt của hắn ra sao dưới cặp kính to bự kia.

Hít một hơi dài , giáo sư nói :

- Được rồi , chuyện này để mà biết được một cách rõ ràng và đầy đủ nhất thì sẽ mất rất nhiều thời gian.Vì thế ta sẽ cố gắng giải thích một cách ngắn gọn và dễ hiểu nhất cho con.Mà ta tin là con cũng muốn tự tìm hiểu thêm về Shinez này phải ko ?

Và giáo sư Steinburdg bắt đầu kể bằng giọng trầm ấm.

Chắc con đã thấy cách mà tàu lửa Shinez đến đón những học sinh của cộng đồng pháp thuật đang sống ở thế giới bình thường rồi chứ.Shinez nằm ở thế giới pháp thuật , đó là một không gian khác tồn tại song song với không gian trên trái đất mà những người bình thường ko thể sử dụng pháp thuật đang sống.Đây là thế giới được vận hành và chi phối bởi pháp thuật."MAER" là thuật ngữ dùng để chỉ những cư dân của thế giới pháp thuật."Cộng đồng pháp thuật thông thường được lưu trữ" là cách gọi tập hợp những Maer được biết tới trong bản danh sách Hoàng kim , cuốn sổ ghi chép đầy đủ nhất mọi thông tin về các Maer một cách chính thống nhất của "Cục quản lí cư dân pháp thuật".Thông thường khi một Maer chào đời , mọi thông tin về Maer đó sẽ được đăng kí và lưu trữ trong bản danh sách Hoàng kim như một điều tất yếu.Nhưng bên cạnh đó còn có "Những kẻ bị quên lãng và ko được phép nhắc đến" , đó chính là các Maer bị nguyền rủa , những kẻ đã tự làm vấy bẩn danh dự và linh hồn của mình bằng những tội ác ghê tởm.Những kẻ bị xóa tên khỏi bản danh sách vàng vĩnh viễn.Ryuji , con ko thuộc bất cứ cộng đồng nào trong 2 cộng đồng trên , nhưng con cũng ko thuộc những người ko có tiềm năng pháp thuật bởi tinh thể Raw tồn tại bên trong con chính là vết tích pháp thuật rõ ràng nhất.

-Con ... con ko biết nữa ,... về tất cả những điều này ...về ... về những thứ tiềm năng pháp thuật ấy.Tại sao con lại có chúng trong khi con thật sự chỉ là một người bình thường đến từ thế giới những người ko thể sử dụng pháp thuật - Ryuji bối rối thú nhận , hắn rất khổ sở khi cố gắng diễn đạt về những điều mà hắn hoàn toàn mù tịt.

Thoáng một chút ngạc nhiên về điều Ryuji vừa nói.Có lẽ giáo sư Steinburdg cũng ko nghĩ rằng hắn thực sự là một người bình thường của thế giới bình thường.Ông chỉ đoán hắn là một trường hợp đặc biệt nào đó nhưng ko thể nghĩ ra nguyên nhân khiến cho một người bình thường có thể tới được học viện Shinez này.Tuy vậy điều đó cũng ko quá quan trọng , còn nhiều thời gian , ông sẵn sàng nghe Ryuji trình bày mọi chuyện.

Ko tỏ ra vội vã , nhấp một ngụm trà "Sinh mệnh phượng hoàng" , ông từ tốn giải thích.

Tiềm năng pháp thuật là dạng năng lượng đặc biệt tồn tại sẵn bên trong mỗi Maer từ khi họ được sinh ra và nó mang tính di truyền qua mỗi thế hệ.Do đó ko thể có một người ko phải Maer bỗng dưng trở thành một Maer được vì họ ko có được đặc tính di truyền ấy.Ở mỗi cá nhân Maer , dạng năng lượng ấy lại mang tính chấy khác nhau.Cái đó gọi là "Thuộc tính pháp thuật căn bản" - đây là kiến thức cơ bản nhất mà bất cứ Maer nào cũng phải biết.Hệ thống pháp thuật của Maer chia làm 3 Class chính.Đó là pháp thuật hệ tự nhiên gồm 5 thuộc tính LỬA , NƯỚC ,CÂY , KIM LOẠI và ĐẤT.Hệ đặc biệt gồm những pháp thuật mang thuộc tính TÂM LINH và cuối cùng là hệ pháp thuật thông dụng gồm các dạng pháp thuật mang tính chất tương tác với đồ vật pháp thuật , và một số pháp thuật dịch chuyển đơn giản.Về những điều này , con sẽ được học kĩ hơn ở trên lớp.Về tinh thể Raw , đó là dạng năng lượng pháp thuật thô sơ nhất , có nhiều nghiên cứu cho rằng nó là khỏi nguồn của mọi thuộc tính pháp thuật nhưng thực chất đó chỉ là một dạng năng lượng cơ bản chưa phát triển thành các thuộc tính pháp thuật.Vì vậy con vẫn chưa hoàn toàn trở thành một Maer khi mà tinh thể RAW chưa phát triển thành một trong 6 thuộc tính pháp thuật cơ bản.Frankie ko thể phân loại con vào bất cứ Tower nào bởi thuộc tính của con chưa được định hình.

- Vậy thưa giáo sư , liệu con có thể chọn lựa được thuộc tính pháp thuật của mình ko - Ryuji băn khoăn.

Thông thường để RAW có thể phát triển thành 1 thuộc tính pháp thuật nhất định cần nhiều thời gian và phụ thuộc vào điều kiện ngoại cảnh tác động.Cụ thể là nếu con tiếp xúc nhiều với lửa và hơi nóng thì RAW cơ bản sẽ ghi nhớ và lưu giữ tính chất của lửa , sau một thời gian khi năng lượng của nguyên tố lửa được RAW lưu trữ đạt tới giới hạn tiến hóa nhất định , nó sẽ tự biến đổi thành thuộc tính lửa và tính chất mới đó sẽ được giữ nguyên vĩnh viễn.Tinh thể pháp thuật RAW sau khi biến đổi sẽ ko thể trở lại trạng thái thô sơ ban đầu.

-Nhưng nếu là như vậy ... thưa giáo sư , sẽ phải mất bao lâu để một tinh thể RAW phát triển thành 1 thuộc tính nhất định ạ - Ryuji lo lắng hỏi.

Điều này phụ thuộc vào tốc độ ghi nhớ và khả năng lưu trữ của RAW.Nhưng con đừng lo , có một phương pháp giúp RAW phát triển thành thuộc tính pháp thuật mà con mong muốn trong thời gian ngắn nhất , đó là chia sẻ năng lượng pháp thuật.Ta nghĩ , con cần có thời gian để suy nghĩ trước khi quyết định sẽ lựa chọn thuộc tính pháp thuật nào.Ta muốn , trong vòng 7 ngày , con hãy suy nghĩ cẩn thận và cho ta câu trả lời của con. - Giáo sư Steinburdg đáp.

- Còn bây giờ , ta chắc con đã sẵn sàng giải đáp những thắc mắc của ta về con rồi chứ - Ông đề nghị.

- Vâng , thưa giáo sư.

Bên ngoài chợt vang lên tiếng gõ cửa.

- Thưa giáo sư , tôi vào được chứ - Giọng thầy Micheal vang lên.

- Thầy Micheal , mời vào - Giáo sư cho phép.

Cửa mở , thầy Micheal xuất hiện ở ngưỡng cửa , bên cạnh thầy là thằng nhóc tóc bạch kim Louis Sazanami.

- Cô Miranda nhờ tôi đưa trò này tới gặp giáo sư.Ko rõ vì chuyện gì nhưng chắc đó ko phải việc của tôi.Tôi xin phép quay trở lại với bữa tiệc , thưa giáo sư.

- Được rồi , thầy có thể đi.

Thầy Micheal quay lại đại sảnh để lại Louis ở phòng hiệu trưởng.Giáo sư Steinburdg lướt ánh mắt về phía nó.Louis là một thằng bé có vẻ ngoài khá hiền lành , ngoan ngoãn.

- Hẳn phải có chuyện gì đó , Miranda mới bảo con tới gặp ta phải ko ?

- Vâng thưa giáo sư .Đó là việc liên quan tới hình ảnh tinh thể Raw hiện lên trong khi con thực hiện nghi thức lựa chọn ạ.

cả Ryuji và giáo sư Steinburdg đều vô cùng ngạc nhiên.Lại một tinh thể Raw nữa xuất hiện , đồng nghĩa với việc Ryuji ko phải là kẻ khác thường duy nhất tại học viện Shinez này.Bỗng nhiên hắn cảm thấy vui thầm.

-Con ngồi đi , ta sẽ cùng tìm hiểu về chuyện này ngay bâu giờ.Còn Ryuji , con vui lòng kể cho ta nghe về việc con đã đăng kí vào học viện Shinez bằng cách nào. - Giáo sư yêu cầu.

Ryuji kể lại một cách khá tường tận về việc mình nhận được gói bưu phẩm ko để tên người gửi có chứa bức thư thông báo và bản đăng kí bên trong cùng với con tem pháp thuật kì lạ.

-Vậy là con đã điền vào mẫu đăng kí đó phải ko - Giáo sư hỏi lại

- Vâng , thưa thầy ... Ryuji trả lời.

- Con nên biếu điều này , từ trước tới nay , học viện đào tạo và bồi dưỡng tài năng pháp thuật S.H.I.N.E.Z chỉ tuyển sinh trong "Cộng đồng pháp thuật thông thường được lưu trữ".Do những thông tin về Shinez chỉ được cung cấp thông qua những mạng lưới thông tin đặc biệt mà chỉ có các Maer mới có thể được phép truy cập , vì thế chuyện một học sinh của thế giới bình thường có thể biết tới , đăng kí và được nhận vào Shinez là điều ko thể xảy ra. - Giáo sư Steinburdg nhấn mạnh.

- Ta ko rõ ai đã gửi bưu phẩm ấy cho con và với mục đích gì , nhưng chuyện này dường như sẽ ko dừng lại ở đây , ta nghĩ có thể nó sẽ là khởi đầu cho những rắc rối lớn hơn. - Ông trầm ngâm nói tiếp.

"Ta sẽ tìm hiểu thêm về chuyện này.Có lẽ buổi nói chuyện nên chấm dứt tại đây được rồi.Các con có thể quay trở lại với bữa tiệc.Hy vọng là nó vẫn chưa kết thúc.Còn Louis , chắc con cũng thắc mắc về tinh thể Raw phải ko , ta nghĩ Ryuji sẽ sẵn sàng giải thích về nó cho con nghe đấy."

Có vẻ như giáo sư Steinburdg cũng nghĩ rằng Louis Sazanami cũng có lai lịch giống với Ryuji nên ông ko hỏi nó điều gì mà chỉ nhờ Ryuji kể lại về buổi nói chuyện giữa 2 thầy trò về tinh thể RAW cho nó nghe.

-Vâng thưa giáo sư - Ryuji đồng ý.

Ryuji và Louis cúi chào giáo sư Steinburdg rồi rời phòng hiệu trưởng.Trên đường quay trở lại sảnh lớn ở Center Tower , Louis đột ngột hỏi :

-Cậu có nghĩ rằng những người ở cái học viện Shinez này , giáo viên và cả đám học sinh "đặc biệt không ưa" - nó nhấn mạnh từng tiếng - Những kẻ mà chúng cho là "tầm thường và thảm hại" đến từ thế giới ko biết pháp thuật như bọn mình ko.

Vậy là thầy Steinburdg đã đúng , Louis cũng giống Ryuji , một thằng nhóc thuộc về thế giới bình thường đang có mặt tại học viện pháp thuật này.

-Tớ ko rõ lắm , tớ có rất ít bạn.Bởi vì tớ có vẻ ngoài theo cách mà họ nói là dị hợm và ngớ ngẩn.Hơn nữa tớ còn là một thằng nhóc vô dụng , chẳng thể làm được việc gì cho ra hồn.Có lẽ đó là lí do mà chẳng ai muốn chơi với tớ, ai cũng ghét tớ - Ryuji rầu rĩ đáp.Ko hiểu sao hắn lại có thể thẳng thắn tâm sự điều này với một thằng nhóc chỉ mới gặp lần đầu.

Rồi như chợt nhận thấy có gì khác thường trong lời nói của Louis , Ryuji hơi sững lại.Hắn nhìn Louis với ánh mắt đầy ngạc nhiên.

-Mà ... mà cậu vừa nói ... Ý cậu là ... bọn mình ... à ko ... chẳng phải điều đó có nghĩa là cậu cũng đến từ thế giới những người ko biết pháp thuật như tớ sao.- Ryuji lắp bắp.

- Ừ . Cậu đúng.Tớ quên ko giới thiệu , tớ là Louis Sazanami.Và tớ cũng giống cậu , Ryuji à.Tớ đã theo dõi lúc cậu thực hiện nghi thức lựa chọn khỉ mốc gì gì đó.Và thật vui khi tớ biết mình ko phải người duy nhất khác thường giữa cái học viện Shinez này.Tớ nghĩ , có vẻ như chúng ta sẽ làm bạn được đấy.

Thằng nhóc tóc bạch kim cười vui vẻ.Nụ cười của nó thật dễ mến và gần gũi.

- Đó là một ý khá tuyệt đấy.Tớ thấy hình như chúng ta đang bắt đầu làm bạn rồi đấy. - Ryuji cũng cười đáp lại.

Vậy là hắn sẽ có thêm một người bạn nữa ở Shinez , một kỉ lục mới vượt qua con số chỉ có một người bạn , và ko được tốt cho lắm , từ trước tới này của Ryuji.

-À Ryuji này , nói cho tớ biết về tinh thể RAW đi - Louis hỏi.

Ryuji tuy vụng về và hơi ngớ ngẩn , nhưng hắn ko phải là thằng ngốc.Hắn khá thông minh và có trí nhớ tốt.Tất cả những gì giáo sư Steinburdg nói cho hắn nghe về tinh thể Raw hắn đều ghi nhớ rõ trong đầu.Vừa đi , hắn vừa kể lại một cách say sưa về những kiến thức mới mẻ về RAW mà hắn vừa tiếp nhận được cho Louis nghe.Louis chăm chú lắng nghe , đợi đến khi Ryuji ngừng lại thì nó mới lên tiếng.

-Có thể cậu ko tin điều này , nhưng tất cả những điều liên quan tới tinh thể RAW tớ đều đã biết từ trước khi tới Shinez rồi.Chỉ là tớ muốn nghe xem những điều mà giáo sư Steinburdg nói với cậu có khác gì so với hiểu biết của tớ ko.

- Vậy là cậu đã biết từ trước à.Những thứ đó có giống ko ... ý tớ là ... những điều cậu biết về RAW ấy - Ryuji hơi ngập ngừng.

-Hoàn toàn giống . Nhưng mình biết nhiều hơn cậu một chút.RAW thật sự ẩn chứa nhiều điều bí ẩn.Mình thấy cậu đã chẳng chút e ngại khi kể về một thứ mà ngay cả các giáo viên cũng chẳng biết nhiều cho một đứa mà cậu chỉ mới gặp lần đầu như mình , cho dù đó là yêu cầu của giáo sư Steinburdg đi nữa.Cậu có thể sẽ nói láo về điều đó được phải ko nào.Mà có vẻ như cậu cũng ko thắc mắc tại sao mình lại biết điều này từ trước khi tới đây nhỉ.

- uh ! Tớ tò mò về điều đó , nhưng đó là bí mật của cậu phải ko ? Và vì chúng ta sẽ là bạn , nên tớ nghĩ cậu sẽ nói cho tớ biết nếu cậu muốn - Ryuji nhún vai đáp.

- Tuyệt ! Ryuji , cậu là một người tốt , chân thật và thú vị đấy chứ.Tớ thích câu "Vì chúng ta sẽ là bạn ..." đấy , nó nghe rất thật chẳng giả tạo chút nào khi cậu nói ra.Và vì bây giờ chúng ta đã là bạn , nên tớ sẽ thỏa mãn điều cậu đang thắc mắc - Louis tỏ ra rất hào hứng.

Lúc này Ryuji và Louis đã tới cửa Lửa của đại sảnh trung tâm.Đẩy nhẹ cửa , Louis Sazanami ko vội bước vào ngay.Nó đứng chắn trước ngưỡng cửa.

- Tớ biết nhiều thứ về RAW và về thế giới pháp thuật này hơn cậu nghĩ ... vì ...

Thằng nhóc tóc bạch kim quay lại nở một nụ cười đầy bí ẩn.

"CHA MẸ NUÔI CỦA TỚ LÀ NHỮNG MAER ...."