[Dịch]Bát Hoang Kiếp

Lúc!này tất nhiên không ailcó!thời!gian|tính|toánlsolđo|mấy chuyệninày.|Vẻlmặt Tác Ly:vôlcùngltrầm|trọng khi nhìn|bầu trời, quyết đoán|nói: "Mới|vừa rồi con quỷ kia chỉ điềulmột quỷ nôira!mà!thôi. Sựlcường đại của nólđã:vượt!raikhỏi!tưởng tượng của ta, ngay!cả ban ngàylmà|nóicũng:cólthể xuất!hiện. Không được, cho dù|có|thế nào thì chúng talcũng|không thể tiếp!tục đi|về|phía trước nữa.|Sư muội!liên thủ vớ!ta!cùng!lắm chỉ có|thể tự bảo vệ mình:mà thôi, không thể bảo vệ|quá nhiều người như vậy được. ĐoanlMộc Huynh,:ta!thấylđại thương|đầu cực kì|xem trọng ngươi,:nếu ngươi không ngạilthì nhờ ngàiihỗltrợ một chút được!không?"

Nghe nói thế,|ĐoanlMộc Vũ!chỉ lặngilặng!lắc đầu,lim:lặng|không nói gì.

"Này!!Ngươi làm người mà!như thế sao?lTa|thừa!nhận|khả năng:bắn cung của người rất lợi hại, nhưng như vậy thì thấm|tháp gì? Trừ phi ngươi cũng|là:người tu:hành!thì may ra, bằnglkhông không thể làm gìlđược con quỷ kia!:Bây giờ là:ban ngàyithờiigian dương khí thịnh nhất; nếu đổi lại là!ban đêm, ngươi cólkhiến nó!bịithương!hay không cũnglchả biết. Lẽ|nào ngươi trơ mắt đứng|nhìn nhiều người vôltội phải chết!như vậy sao?" Trình Nguyệtlđứng!bên cạnh!rốt cuộcicũnglkhông nhịn!nổi mà:chất vấn.

"Hữu|dụng không?"

Đoan Mộc Vũldửng dưng|hỏi ngược một câu,|rồi không thèm!quan!tâm nữa.!Trình Nguyệt|nổi giận:nhưng lập tức bịlTác Ly!ngăn cản.

"Sư muội, ĐoanlMộc huynh nói như vậy không sai,|tất cả vôidụng!thôi. Cả!hai người chúng ta:đã:dùng|danh|tiếng sư|môn đểlngănlcản cũng!không có|chútltác dụng!nào.iNhưng nói đi!nói lại nhiều như vậy chúng talcó|nghĩ|đến vị!đại thương!đầu kia từng:muốn quayingược lại bằng|đường cũ|hay không chưa? Cho dùicólĐoan!Mộc huynh khuyênibảo thì cũng|chả có|tác dụng. Huống chi đi|tới làltử:lộ, lui lại sau thì càng:thêm:gian|nan!"

Nói|đến đây,|Tác Ly|cũng:trở nên u sầu.lTừ!nhỏ đến lớn hắn đãitulhành:ở trong môn phái, tâm tínhlcũngivì|thế mà|thuần phác; nhiều chuyệnlđều dolsưimôn trưởng bối làm chủ,lnay lại lần đầu khuyên bảo một đoànlthể hơn nghìn người thì đúng là quá sức.

"Này...nàylsư huynh,lbây giờ chúng ta!nên làm thế nào?" Trình Nguyệtlcòn loilắng:hơn cả|Tác Ly.

"Trình Nguyệt cô!nương,!cần gì!phải|sợ hãi chứ,lcùngllắm là|chếtimà|thôi! Cô:yên tâm,|cho dùlđánhlđổi tính|mạng|thì chúng tôi cũng sẽ|bảo hộ:cô:anitoàn!"lLý!Trung cùngiđám hộlvệ nhao!nhao ầm!ĩ cả lên,lđúngllàinhững người không biếtlthì không sợ!hãi chút|nào. Đám đàn ông này suốtingàylliều!mạngitrên!mũi đao đầu kiếm:quả nhiên không chút|do!dựlvềivấn đềisống chết!

"Đa|tạ|chư vị, chỉ là...":Tác Lyichắp!tay nói với đám hộ|vệ. Tuy rằngirất cảm động nhưng cũng khóc|cườilkhông xong. Loại chuyện|như vậy thựclsựlkhông cóicáchinào nói rõlràng!với bọn họ.

"Cũnglđược, đã:đến mức này thì chỉ cóithể đi|một bước tính!tiếp:một bước!màithôi. Cho dùithế nào,|Tác mỗ|cũnglsẽ|không lùi bước!"

Trải!qua biếnlcốllần này, Tác Ly|cho rằnglcó!đi đường vòng!cũng vô|dụng. Bởi vì!rõlrànglcon quỷ đãltheoldõi thương!đội này rồi,!dù!có:đi tới hay lui cũng:chạyikhông thoát.|Sưlhuynh muội|bọn họllại không muốnlthấy|hơn một nghìn con người nơi đây chết thảm. Dù biếtlrõ:không địchllại nổi nhưng cũng không muốn bỏ|đi.

Về phần!dò đường phíaltrước cũng|không còn tác dụnglnữa, chi bằng|tập trung tất cả!trở về!đại đội chuẩn bịlchống lại công!kích!của quỷ.|Nếu không ngoài dự:đoán thì buổi tối chính là|lúc con quỷ nọ triển khai|công:kích.

Hoàng:hôn rất nhanh đã!đến,!khí trời nhanh chóng lạnh đi. Trong chốc lát,|mặt trời:chiều như ngọn:lửa liềnibị!mây đen bao phủ.!Quỷ dịlthay, trời|đất trở thành một mảnhlđen kịt,|đưa bàn tay lên trước mắt chưa!chắc đã|thấylnăm ngón.

Lúclnày không cần huynh muộiiTác Lylkhuyênlbảo gì!nữa,ltừ:đại thươngiđến tiểu thương|đều bắt tay với nhau. Tất cả!đều cảm nhận:được|không khí quỷ dị!xungiquanh.|Đến ngay|cả|hắc phong kỵ|chuyên|chở hàng:hóa vốn không sợihãi gì!thì bây giờ cũng!bắt đầu bất an, thânlthể lạnh|run. Thỉnh thoảng|có con phát cuồng,|chạylralkhỏi doanh địa.

Đại thươnglđầu đã!không còn bộ|dáng tràn đầy tựitin lúc trước,|tình cảnh!quỷ dị:đêm nay làm hắn cảm thấy:hối hận.!Hắn đãlđiibuôn hơn hai mươi|năm,:nhưng chưa|từngithấylsự|việc|kìlquái!cỡ này!

"Hai!vị cao nhân, chúng tôi ... chúng tôi không có chuyện|gì chứ!!Lão hủ!đã!dựa theo!lời hai người,!phân|phó mọi người đốt lửa bên ngoài trại; tất cả|cũng|làm tốt công tác phòng ngự.|Không biết!bây giờ còn cần làm gì:nữa?"

"Chờ!!Chỉ cóithể chờ!iXem xét kĩ!một chút, có!gìldị!thường|làibáo động|ngay!"

Tác Lylthở dài một hơi,lthực:lực của hắn quá thấpicòn con quỷ này thì lại rất cường đại, đến mức không thể dự!đoán được. Thậm|chí một chút!lòngltin chiến thắng hắn cũnglkhông cóithì sao cólthể khiến đại thươnglđầu có!lòng|tin?:Việciduy nhất!hắn có:thể làm là cố gắng|hết,lcòn chếtihay sống!thì nói sau.

"Trong|tay lão hủ!có... có!ba tấm lôi quang phù,|không biết|cólchútlhữu dụng:gì!không?" Vẻimặt đại thương!đầu khi nói ra lời này như vừa mới bị|người ta xẻo mất miếng thịtitrêningười vậy.:Đây chính làithứ mà tiểulcôngitử|phải|trả một cái giá lớn mới cólthể thu vào tay.:Ngày thường hắn nào dám lấy ra!sửldụng, nhưng bây giờ tình|hình!không phải!chuyệnlđùa nên hắn không thể giấu!diếm|nữa.

"Lôi:quang phù?!Ha|ha, ngươi cứ tựlmình|giữ lấy đi. Loại|phù đẳnglcấp thấp|như vậy dùnglđểlđối phó yêu thú tầm thường:mặc may còn chút:hữu ích!" Tác Lyilắc đầu mà!nói.!Lời đánh:giá này khiến cho lòng|tin của đại thươngiđầu vừa mới xuất!hiệnilại chìmlxuống vực sâu.

Cảm giác|tuyệt vọng, khủng hoảng ngày!càngllan rộng|trong thương|đội.!Ngay!cả:Tác Ly vàiTrình Nguyệtlcũng!không có|cáchlnào thoát khỏi, chỉ có!một người không bị:ảnh hưởng chính là!Đoan|Mộc Vũ. Hắn đứng:ngay!cạnhllối ra:vào doanh địa,:một nửa người bị:màn đêm bao phủ,:còn nửa kia bịlánh lửa bập bùnglhắt lên.!Nhìn|thoáng:qua,!hắn lộ|vẻlcô|độc,!cô:tịchlhiu quạnh.|Trong mắt mọi người hắn càng|giống cô|hồn dã:quỷ nhiều hơn.

Lão Trần|can đảm chạyiđến gần,:cốlgắng!giữ cho thân:thể của mìnhlkhông bị|run rẩy nhưng chỉ vô:ích.

"Tôi... tôi nói này,|Đoan!Mộc tiểu... tiểuihuynh đệ, chúng tôi có:phảillùi vào trong nữa không?:Nơi... nơi đây dường như quá trống trải!"

Lão Trần|chưa bao giờ nghĩ!đến việc|có|một ngàylmình|lại sợlhãi như thế,!nhưng hôm nay không giống bình!thường. Màn đêm quá đen tối,lđen đến mức quỷ dị. Cho dùlđống|lửa khổng lồ|ngoài doanh địa đang|cháy|bừng|bừng|thì ánh sáng:cũnglkhông chiếu xa!được. Giống như bên trong màn đêm cólmột cái miệng vô!hìnhiđang!cắn nuốt hết thảy ánh sáng|cùng sinhlmệnh.

Tấtlcả!mọi người,lbao gồm hộ!vệ|thương đội cùng những kẻ|sai vặt đều tụ tập lại một chỗ trong trung tâm doanh địa.|Người kềlsát người,itay nắm chắc|trường!thương hoặclđoảniđao mới cóithể xua đi:một chútlsợ!hãi.

Lúc này,:Lão Trầnicực kì!hâm mộ:Đoan!Mộc Vũ. Có:lẽ|cũnglchỉ cólquái|thai|như hắn mới có|thể không thèm|để ý đến tính!mạnglmình, mới có|thể chịu|đựng loại sợ!hãi tận trong cốt tủy như thế này.

"Ngươi:nên trở về!đi!"iĐoaniMộc Vũ nói một cáchlchậm|rãi,igiọng nói vôlcùng bình!tĩnh, không khác:khi trước bao nhiêu.iNhưng chỉ nhiêu đó!lại khiến cho Lão Trầnicó|thêm:một chút|dũnglcảm.:Tuy vậy nhưng lão vẫn không đủican đảm đểiđứng|ở rìa doanh địa trống vắnginày.lLão nhìnlmàn đên đen kịt xunglquanh một lúc rồi vội vàng:chạyilại tụ|tập cùngimọi người.|Ngayilúc lão cách nơi tạp trung khoảnglmườiltrượng|thì dừng|lại,!ngoái cổixem bóng:dánglĐoaniMộc Vũ. Bónglngười hắn được!ánh lửa chiếu rội nên trở nên phiêu phù,inhư cólthể bị bóng tối nuốtichửng bất cứ|lúc nào.

"Thanh!Mộc đại thần!phù hộ! Ngàn vạn lần cho con bình yên vượt!qua tai kiếplnày.|Nếu có thể trở vềlTê!Châu, con xin chuẩn bị|hậu lễltam sinh:cúngithần!"

Lão Trầniâm|thầm|cầu khẩn, trong lònglcàngllúc càngisợihãi,icảm giáclrét lạnhlbắt đầu len lỏi đến từng|khớp:xương.

"Đoan Mộc huynh,!đối với chuyện|tối nay người có!ý kiến:gì!không?"

TáclLylcùng|Trình Nguyệt|xuất!hiện, song|bọn họ|cũnglkhông bịidọa cho sợ!hãi như đám con buôn. Cóllẽ!lúc ban ngày:đã nhìn|thấy mũi tên sấm sét của ĐoanlMộc Vũlnên bất giác:xem trọng hắn,:cho dù|nhìn|đi!nhìn:lại hắn cũng chỉ là một tiểu|tửichưa mọc đủilông!đủ!cánh.

Đoan Mộc Vũibình:thản!lắc đầu, không phủ định màllàm như mọi việc!không liên|quan|đến hắn.iLoạilcảm giác|cách:biệt này khiến cho Tác Lyidù có bìnhltĩnh đến mức nào cũnglmuốn|đấm hắn một cái.

Đoan Mộc Vũikhông nói lời nào,|cho nên Tác Ly|chỉ cóithể tựlnói tiếp: "Quỷ!khí nơi đây rất nặng! Theoilời đại thương!đầu thì hành|trình năm ngoái hết thảy|đều bìnhlthường. Nếu theo:lý:thuyết:thì trong một năm làm sao có|thể sinh|ra|con quỷ lợi hại như vậy?iCho nên talsuy đoán, có|người trong ma:đạo đang!âm|thầmlthao|túng. Nếu quả thật làlvậy thì rất phiền toái, trậnlđánh|tối nay có:thể tất cả|mọi người đều khó thoát chết, cả:ta|cũnginhư vậy.:Talkhông đành|lònglđể!sưimuội!chịulchung kiếp:nạn với ta! Đoan|Mộc huynh, ta|tuy không rõ lai lịch!ngươi,ltrên!người ngươi cũng|không cóidao động|pháp:lực hay bộ!dángicủa người tulhànhlnhưng ta|cảm thấy|huynh không giống chúng ta. Ta!không có!ý muốn!điều!tra gì|huynh mà|chỉ khẩn:cầu huynh một điềulhơi quá đáng. Đó!là nếu tối nay có!gìibất trắc!thì ta sẽ|cố sức quấnilấy quỷ vật này,imong:huynh hộltốnglsư!muội!taitìm đượclđường sống. Đây là!bốn tấm Thần:Hành Phù,|mỗi tấm có|hiệu!lực trong nửa canhigiờ đủ:cho các ngươi chạy|khỏi:biển:cát.|Đến lúc ấy, chắcichắn sư!môn ta!sẽ:có!hậu tạicho huynh!"

"Sư!huynh, người nói cái gì vậy?|Trảm!yêu trừ mallà bổn phận!của người tu!hành|chúng ta, ta|làm sao có thể sợihãi không chiến mà|chạylbỏ|lại sưlhuynh được! Tóm lại là:ta!không đi, cùng!lắm là chếtlcùng|quỷ vật này mà!thôi!"lTrình Nguyệt!vội vàng|níu lấy cánhltay Tác Lylrồi la|lên.

"Sư muộiiđừng|có:làm loạn:lên nữa,!lần này là doitaiđường đột nên làm liênllụy đến ngươi. Ngự kiếm|thuật cho đến bây giờ người cũng chưa vững thì làm sao có thể là:đối thủ của quỷ vật?lBìnhltĩnh lại đi, cứlnghe|theo|sắp xếp của tallàlđược. Còn nữa,lngười cũng!đừng!có|tùy hứng, quỷ vật này rất cường đại nên người phảiiđem tin tức này truyền về sư!môn, thỉnh cầu sưltôn cùng:các vị!tiênltrưởng:xuất|thủ diệt trừ nó!đi. Nếu mà!ngươi chết!cùng:taiở nơi đây thì không cólai!truyền|tin về, nólsẽ:ngàylcàngllớn mạnh, lúc ấy|người bị|hại cànglnhiều.lTội lỗi như thế hai người chúng tallàm sao gánh nổi!lViệc này ta|đãiquyết rồi,lđừng|dài dòngllàm gì!"

"Nhưng|... nhưng sư huynh!:Ta!không nỡ!rời xa:người!" Nghe:đượcilời Tác Ly, Trình Nguyệtlthấtithanh khóc!rốngllên.

"Tới|rồi!" Đoan!Mộc Vũ|từlđầu đến cuối!không biểulcảm gìlthì giờ chỉ nói ngắn:gọn một câu.|Theo!sau giọng nói của hắn là|tiếng gió " ô ô"!từ!chân trời|truyền:đến.lBởi vì!màn đêm đen kịt nên đám hộ vệlthươngiđội không nhìn!thấylgì, nhưng trong mắt hai người Tác Ly:thì nhìn:thấy!một đoàn!mây đen từ phíalBắc biểnlcát nhanh chóng di|chuyển|tới đây!