[Dịch]Đôi Mắt Màu Xám Tro

Edit: Yun Haku

Tuổi mười một ở thế giới ma pháp là cái tuổi quan trọng.

Các quý tộc sẽ không tổ chức buổi tiệc sinh nhật cho con mình, bởi vì có chuyện quan trọng hơn rất nhiều.

Trường học phép thuật duy nhất ở nước Anh, ngày đó là ngày có giấy báo nhập học!

Ở trước mặt người lớn, nhất là Lucius, Draco luôn cố gắng hết sức, cho nên hôm nay so với mọi người, Draco còn lo lắng hơn rất nhiều.

Narcissa và Enma nhìn Draco xong rồi cúi đầu cười thầm vài lần.

Khoảng giữa trưa thì mọi người thấy một con cú mèo đang bay nhanh đến.

Draco nhảy lên, chạy tới cạnh cửa sổ, thậm chí còn chuẩn bị vươn cánh tay để cho chim cú mèo dừng ở tay của mình.

“Draco!” Lucius ở phía sau lên tiếng.

Tôi thấy thân thể của Draco bất động một lát, cười thầm một cái.

“Ba…” Draco uể oải lên tiếng, sau đó cố gắng duy trì dáng vẻ thản nhiên đi về sofa.

Chim cú mèo dừng lại ở bàn trà có phong cách cổ xưa, ném một bức thư màu vàng ở trước mặt Draco, bên trên có chữ viết màu xanh biếc.

“Bảo bối, nhanh mở thư ra đi!” Narcissa hào hứng nói.

“Vâng, mẹ!” Draco hơi nâng cằm, cố gắng không hấp tấp, chậm rãi mở bức thư.

Tôi tò mò nhìn một cái.

Trong bức thư viết “Nhà Malfoy, trên sofa, cậu Draco Malfoy”

“Cục cưng, con sẽ có thư sau ba ngày nữa” Enma cười.

Draco đem bức thư đọc qua một lần rồi đưa cho Lucius.

Narcissa và Enma cười tủm tỉm đọc qua một cái, Draco đưa bức thư tới trước mặt tôi với bộ dạng như bố thí “Sharon cũng xem đi!”

Tôi trừng mắt nhìn Draco một cái, nhưng mà không thể kiềm được sự hiếu kỳ trong lòng, cầm lấy bức thư.

Khóe miệng Draco nhếch lên mang theo ý xấu.

“Bảo bối, nhanh đi viết thư hồi âm đi! Mẹ, ba, dì và Sharon sẽ đợi con, rồi chúng ta cùng ăn cơm trưa” Narcissa hớn hở nói.

“Ba, mẹ, con sẽ trở lại ngay lập tức” Draco đứng lên, kéo nếp nhăn không tồn tại ở áo choàng một cái, bước nhanh lên lầu.

Tôi bây giờ mới chú ý tới sinh vật kỳ quái mà mọi người gọi là gia tinh đang cho chim cú mèo ăn đồ ăn.

Sau khi ăn cơm trưa và ngủ trưa, gia tinh bước vào thông báo, Draco mời vài người bạn đến chơi.

Tuy rằng không mở tiệc sinh nhật, nhưng mời bạn đến chơi vẫn phải làm.

“Còn muốn lăn qua lăn lại tới lúc nào? Nhanh lên!” Draco đẩy mạnh cửa ra, nói.

“A!” Tôi hét lên một tiếng, kéo chăn quấn lên người.

Draco ngây người một lát, sau đó đóng cửa cái rầm ngay lập tức.

Tôi cắn chặt răng sau đó nhanh chóng lao xuống giường mặc váy vào.

Draco vẫn còn chờ ở ngoài cửa.

“Draco, cậu không biết gõ cửa sao?” Tôi nghiến răng nói.

“Heo mập, đã qua thời gian ngủ trưa rất lâu rồi!”

Đứa trẻ này dĩ nhiên đã điều chỉnh được tâm trạng.

“Xin lỗi!” Tôi nghiến răng nói.

“Cái thân như vậy mà còn sợ người khác nhìn thấy, hừ!” Draco kiêu ngạo nâng cằm lên, xoay người đi xuống cầu thang “Đúng rồi, trang điểm qua một chút đi, Pansy, Blaise… Nhanh lên đấy, bọn họ là những quý tộc sẽ nhập học vào năm nay như chúng ta”

Nhìn cái lưng thẳng tắp của Draco, tôi suýt chút nữa nhảy lên đạp hắn một cái.

ừ khi đến thế giới phép thuật này, tôi sắp trở thành một đứa trẻ thật rồi!

“Cô chủ, cô chủ, cậu chủ mời cô đến phòng khách”

Một giọng nói bén nhọn vang lên ở ngoài cửa.

Là gia tinh!

Tôi thở phào nhẹ nhõm, mở cửa.

Hai cái lỗi tai dài, đôi mắt lớn như quả tennis, trên người mặc cái bao gối cũ.

Tôi không biết đã gặp bao nhiêu gia tinh giống như con gia tinh trước mặt rồi. Ây, quan tâm làm gì!

“Cô chủ, cô chủ, tôi là Dobby! Nghe nói cô chủ trở về từ thế giới của Muggle, phải không ạ?”

Con gia tinh này khác với những gia tinh khác, bởi vì chỉ có nó mới dám đặt câu hỏi với chủ nhân của mình.

“Đúng vậy. Dobby, ngươi muốn hỏi gì sao?” Tôi hỏi nó.

“Đúng vậy, đúng vậy, cô chủ!” Dobby kích động kêu lên, nhìn tôi rồi nói “Cô chủ đã gặp qua Harry Potter chưa? Nghe nói cậu ấy ở đó…”

“Dobby, ngươi đang làm gì đấy?” Giọng nói của Draco vang lên ở đầu hành lang.

“Phách”

Con gia tinh biến mất.

“Sharon, em đang nói chuyện với gia tinh sao?” Draco khó chịu hỏi.

“A, không, nó hình như có vấn đề gì đó” Tôi giải thích theo phản xạ.

Đây là di chứng sau năm tháng bị dạy bảo!

“Không có khả năng, gia tinh tuyệt đối không được làm phiền chủ nhân nếu như không có mệnh lệnh!” Draco nói.“Tôi tưởng con gia tinh tên Dobby này khác với mấy con kia” Tôi nhanh chóng nói.

Draco nghi ngờ nhìn tôi một cái, sau đó không nói gì về việc này nữa “Thôi, đi thôi, bọn Pansy đã đến rồi!”

“Ừm” Tôi gật đầu đi theo.

Lúc này trước khi ngủ trưa đã được nghe về chuyện này, không nghĩ đến đứa trẻ mười tuổi kia không nghiêm nghị như đã nghĩ.

Blaise Zabini là một đứa trẻ có màu da hồng hào, người khác cảm thấy có sức sống khỏe mạnh, so với Draco thì một sáng một tối.

Còn về cái tên Draco khiến tôi bực mình này, không thể phủ nhận, hắn cũng là một cậu bé đẹp trai!

Pansy Parkinson là cô bé xinh đẹp mang kính đen đó sao? Cái thần thái kiêu ngạo kia thật sự rất giống với Draco.

Crabbe, Goyle, Daphne……

“Ồ, đây là em họ Sharon sao? Khó trách Draco tàng hình suốt cả hè qua!” Hai mắt Blaise sáng lên.

“Blaise!” Pansy lên tiếng, chân hơi khịu xuống, vén làn váy lên một tý “Xin chào, mình là Pansy Parkinson!”

“Xin chào” Tôi chào lại.

Bởi vì được dạy như những quý tộc, cho nên tuy là lần đầu gặp mặt, chúng tôi cũng ở cạnh nhau như quen đã lâu.

Một lát sau, tôi tưởng mình không thể gia nhập vào bọn họ, hóa ra không phải vậy. Có lẽ là do Malfoy có thế lực khiến bọn họ phải kiêng dè…

Có Draco làm mẫu, ba ngày sau tôi cũng có một bức thư nhập học như vậy.

Bức thư được làm bằng tấm da dê, địa chỉ cũng được viết bằng màu xanh y như bức thư của Draco. Có điều bức thư này không có tem. Bên trên bức thư là một biểu tượng rất thú vị, chứ “H” viết hoa, xung quanh là một cái con sư tử, một con chim ưng, một con kỳ nhông và một con rắn.

Tôi nằm ở trên giường, cẩn thận cầm bức thư mở ra.

“HỌC VIỆN PHÁP THUẬT VÀ MA THUẬT HOGWARTS

Hiệu trưởng: Albus Dumbledore

(Huân chương Merlin đệ nhất đẳng, đại phù thủy, tổng Warlock, trọng nhân tối cao, Liên đoàn phù thủy quốc tế)

Kính gởi cậu Sharon Fathley,

Chúng tôi rất hân hạnh thông báo cho cậu biết rằng cậu đã trúng tuyển vào học viện pháp thuật và ma thuật Hogwarts. Xin vui lòng xem danh sách đính kèm về toàn bộ sách và trang thiết bị cần thiết.

Khóa học bắt đầu vào ngày 1 tháng 9. Chúng tôi đợi cú của cậu chậm nhất là ngày 31 tháng 7.

Kính thư,

Giáo sư McGonagall

Phó hiệu trưởng.

McGonagall”

Từ trong phong thư lấy ra trang phụ lục, mở nó ra:

“HỌC VIỆN PHÁP THUẬT VÀ MA THUẬT HOGWARTS

ĐỒNG PHỤC

Học sinh năm thứ nhất cần:

1. Ba bộ áo chùng thực tập (màu đen).

2. Một nón đỉnh nhọn (đen) đội ban ngày.

3. Một bộ găng tay bảo hộ (bằng da rồng hay tương tự).

4. Một áo trùm mùa đông (đen, thắt lưng bạc).

Lưu ý là đồng phục của tất cả học sinh đều mang phù hiệu và tên.

SÁCH GIÁO KHOA

Tất cả các học sinh đều phải có các sách kiệt kê sau đây:

– Sách thần chú căn bản (lớp 1) của Miranda Goshawk.

– Lịch sử pháp thuật của Bathilda Bagshot.

– Lý thuyết pháp thuật của Adalbert Waffling.

– Hướng dẫn biến hình dành cho người nhập môn của Emeric Switch.

– Một ngàn thảo dược và nấm mốc có phép thuật của Phyllida Spore.

– Đề cương phép lạ và độc dược của Arsenius Jigger.

– Quái vật kỳ thú và nơi tìm ra chúng của Newt Scamander.

– Những lực lượng hắc ám: Hướng dẫn tự vệ của Quentin Trimble.

TRANG THIẾT BỊ KHÁC

– 1 cây đũa phép.

– 1 cái vạc (bằng thiếc, cỡ số 2)

– 1 bộ chai hũ ống nghiệm thủy tinh.

– 1 kính viễn vọng.

– 1 bộ cân bằng đồng.

Học sinh cũng có thể đem theo một con cú hoặc một con mèo hoặc một con cóc.

LƯU Ý PHỤ HUYNH LÀ HỌC SINH NĂM THỨ NHẤT KHÔNG ĐƯỢC PHÉP CÓ CÁN CHỔI RIÊNG.”

Ngoài tên tuổi ra thì cũng y như bức thư của Draco!