[Dịch] Kara No Kyoukai - の

Ngày hôm đó, tôi về nhà bằng con đường chính phía trước khu làm việc. Hiếm khi tôi về bằng lối này, chỉ là một ý muốn nhất thời mà thôi.

Lặng lẽ bước qua những tòa nhà quen thuộc, không lâu sau tôi chợt nhìn thấy một bóng người rơi xuống, cùng với thứ âm thanh rơi vỡ ít khi nghe thấy. Rõ ràng là có người rơi từ nóc nhà xuống, với độ cao này hẳn là không thể nào sống nổi. Máu đỏ loang ra trên con đường nhựa, chỉ còn lại mái tóc dài đen nhánh và cánh tay mảnh khảnh mang đến cảm giác yếu ớt, cùng với khuôn mặt bị dập nát không còn thấy được dung mạo.

Chuỗi hình ảnh liên tục này khiến người ta bất giác liên tưởng đến một bông hoa bị ép khô giữa những trang sách cũ. Và trong mắt tôi, chiếc cổ non nớt gãy nát kia cũng trông giống như một bông hoa huệ vừa mới lìa cành.

Ca khúc của tập 1:

https://www.youtube.com/watch?v=odpfugUqeXw