[Dịch]Lãng Tử Tại Đô Thị

Bì Nhị ngồi thoải mái trên cái ghế salon trong văn phòng đồn trưởng. Hiện tại cậu ta cảm giác mình như đang nằm mơ vậy. Cậu ta chưa bao giờ nghĩ tới có một ngày mình lại được hưởng đãi ngộ này. Vừa nãy đồn trưởng Cổ sai người đưa cậu ta tới bệnh viện băng bó vết thương. Cậu ta nhất định không chịu, đồn trưởng Cổ cũng không kiên trì.

Hiện tại Bì Nhị biết được một điều rằng, chỉ có ở bên cạnh Lâm Dật Phi mới là an toàn nhất. Ai biết một khi rời khỏi Lâm Dật Phi, sẽ bị đưa tới phòng khám hay là trại giam?

Trong tay bưng hộp cơm nóng hổi hai mươi tệ mà Chu Chinh mua cho. Bì Nhị cảm thấy cuộc đời này sống coi như không uổng.

Lâm Dật Phi thì không đụng vào hộp cơm. Hắn đang trò chuyện với đồn trưởng Cổ. Đồn trưởng Cổ không kiên trì khách khí. Một nhân vật như vậy sao có thể để ý loại cơm này. Mặc dù đây là lần đầu tiên ông ta ăn hộp cơm mà bình thường không nỡ ăn.

Đồn trưởng Cổ cũng biết đây đã là cực hạn của Chu Chinh. Dù sao Lâm Dật Phi không giống một người kiêu ngạo, nịnh hót chừng mực là được. Nên từng bước từng bước kéo gần quan hệ, hăng quá lại hóa dở, khiến đối phương đề phòng. Giống như việc ăn đậu phụ vậy, ăn quá nhanh, không cẩn thận sẽ bị phỏng!

Chu Chinh đã sớm quên nỗi sợ suýt nữa bị Lâm Dật Phi bóp chết, hiện tại giống như chú chó ngồi bên cạnh. Trắng trợn nói khoác Lâm Dật Phi dũng mãnh phi thường như thế nào, một mình có thể đánh tám người, giống như y tận mắt nhìn thấy vậy.

Biết thuộc cấp của mình đang nói chuyện không đâu. Nhưng khi nhìn thấy Lâm Dật Phi không tỏ vẻ phật ý gì, thì đồn trưởng Cổ cũng không cấm. Nịnh hót là một môn học, nếu nắm chuẩn thời cơ, nói không chừng lại có hiệu quả không ngờ. Hơn nữa nếu làm Lâm Dật Phi vui vẻ, tiền đồ của mình cũng được lợi. Mà nếu tâm trạng Lâm Dật Phi không vui, oán khí đã có người gánh cho. Việc như vậy, cớ gì mà không làm.

Trải qua một hồi nói chuyện, đồn trưởng Cổ đã thăm dò một chút về lý lịch của Lâm Dật Phi. Hắn bất quá chỉ là một sinh viên năm thứ ba của đại học Chiết Thanh. Cha mẹ thì miễn cưỡng được coi là thành phần tri thức. Đồn trưởng Cổ thực sự rất kinh ngạc. Không hiểu nổi một người có thân phận như vậy, sao có thể được mấy lãnh đạo quan tâm!

Tuy đoán không ra bối cảnh của Lâm Dật Phi, nhưng đồn trưởng Cổ vẫn nhiệt tình nói chuyện, đồng thời không ngại kéo gần quan hệ. Bỗng nhiên điện thoại bàn không đúng lúc vang lên.

Đồn trưởng Cổ có chút không vui, nhấc điện thoại hỏi:

– Xin chào? Ừ. Liếc nhìn Lâm Dật Phi một cái, mỉm cười: – Tốt, dẫn họ tới văn phòng của tôi.

Bỏ điện thoại xuống, đồn trưởng Cổ nhìn Chu Chinh nói: – Đi ra đón mấy người bạn của Dật Phi. Chu Chinh vội vàng đáp ứng, lao nhanh ra ngoài như chạy trốn. Nếu lúc bắt trộm cướp mà y chạy nhanh như vậy, tuy không tới mức đêm không cần đóng cửa, nhưng số vụ trộm cắp ở thành phố Giang Nguyên sẽ giảm đáng kể.

Nếu không phải Lâm Dật Phi có bối cảnh, thì chỉ có một khả năng. Đó là mấy người bạn kia của hắn có bối cảnh. Đồn trưởng Cổ đã dùng phương pháp loại trừ để đưa ra kết luận này. Ông ta chậm rãi đứng lên, chuẩn bị nhìn xem là vị nào tới.

Bách Lý Băng vừa bức vào, cả căn phòng như bừng sáng. Đồn trưởng Cổ hơi sửng sốt, bước chân dừng lại. Liếc mắt nhìn Lưu Minh Lý đứng bên cạnh cô gái, cảm thấy quen quen, nhưng lại không nhớ ra là gặp nhau ở đâu, không khỏi hối hận không mua chút sơn hào hải vị gì đó để ăn.

Nhưng đồn trưởng Cổ vẫn lễ phép bắt tay Lưu Minh Lý: – Xin chào, xin hỏi anh là ai? Vì sao tôi cảm thấy quen quen.

Lưu Minh Lý cũng mỉm cười đáp lại: – Đồn trưởng Cổ quý nhân hay quên, đương nhiên sẽ không nhớ chúng ta đã từng gặp nhau ở bữa tiệc mừng đấu thầu mấy hôm trước.

Đồn trưởng Cổ vỗ đầu một cái, rốt cuộc nhớ ra: – Anh chính là người của Chủ tịch Hội đồng quản trị tập đoàn Bách Lý

– Tôi chỉ lái xe cho ngài ấy thôi. Lưu Minh Lý cười thản nhiên: – Cho nên đồn trưởng Cổ mới nhất thời không nhớ ra.

Đồn trưởng Cổ có chút xấu hổ, cười khan một tiếng: – Lưu tiên sinh, vị này là? Ông ta cảm thấy có chút may mắn vì nhớ ra Lưu Minh Lý họ gì. Tuy nhiên xem ra nhân vật quan trọng của ngày hôm nay không phải là lái xe Lưu, mà là vị tiểu thư kia.

– Cô ấy chính là con gái của Chủ tịch. Lưu Minh Lý cười nói: – Cô ấy nghe nói đồn trưởng Cổ gọi bạn trai của cô ấy tới đây thẩm vấn, nên mới vội vàng bảo tôi đưa cô ấy tới đây xem tình hình thế nào.

Lúc anh ta nói tới bạn trai, lơ đãng liếc nhìn Bách Lý Băng một cái. Thấy nụ cười trên mặt cô càng ngọt, không có ý phản đối gì cả, khuôn mặt vốn căng cứng của Lưu Minh Lý có chút giãn ra.

Chu Chinh vẫn đang thắc mắc mối quan hệ của mấy người này, nghe thấy vậy liền bừng tỉnh đại ngộ. Có chút hâm mộ tiểu tử Lâm Dật Phi may mắn, đồng thời càng kiên định đứng bên cạnh đồn trưởng Cổ.

Cuộc sống vốn có vô số cơ hội, chỉ có điều nó dành cho những người có tâm lý chuẩn bị. Chu Chinh rất tin tưởng điều đó. Lúc trước y coi trọng Phó đồn trường Thân, nên mới sẵn sàng tiếp tay. Thật không ngờ lại đặt cược nhầm. Tuy nhiên hiện tại xem ra, mình vẫn còn cơ hội gỡ vốn.

Đồn trưởng Cổ cuối cùng cũng hiểu ra. Không cần hỏi, vị tiểu thư này nhất định đã tạo áp lực lên Bách Lí Hùng, mà Bách Lí Hùng lại tạo áp lực lên Chủ tịch thành phố, mới dẫn tới cục diện như bây giờ.

Đồn trưởng Cổ suy nghĩ một lát đã hiểu ra mối quan hệ phức tạp trong đó, không khỏi đắc ý với chỉ số thông minh của mình: – Lưu tiên sinh sao có thể nói như vậy. Dật Phi chính là niềm tự hào của thành phố Giang Nguyên chúng ta. Một mình cậu ấy đã đánh bại tám tên cướp, là tấm gương điển hỉnh cho người dân thành phố noi theo. Không phải tôi mời cậu ấy tới đây thẩm vấn, mà là chỉ muốn tận mắt nhìn vị anh hùng này liệu có ba đầu sáu tay, nếu không làm sao có bản lĩnh lớn như vậy?

Tám người là theo lời của Chu Chinh nói, còn có phải là nói quá hay không, ông ta không quan tâm.

– Chú Cổ, vậy Dật Phi có ba đầu sáu tay không? Bách Lý Băng vốn có chút không vui, nhưng vừa nhìn thấy Lâm Dật Phi, sự không vui đó đã tan thành mây khói. Huống chí lúc trưa Dật Phi đã dặn cô không nên tức giận, cô vẫn ghi nhớ trong lòng. Lúc này lại nghe được đồn trưởng Cổ khích lệ, không khỏi mờ cở trong bụng.

Một tiếng chú vừa ra, đồn trưởng Cổ thiếu chút nữa hôn mê bất tỉnh. Ông ta cảm thấy cơ hội thăng chức đang ở trước mắt, giờ chỉ cần xem mình có thể nắm chắc được hay không. Ông ta thở dài một tiếng nói: – Thật không ngờ vừa thấy mặt lại có chút thất vọng.

Thấy vẻ sửng sốt của Bách Lý Băng, đồn trưởng Cổ vội vàng đáp: – May mà cậu ta không có ba đầu sáu tay, nếu không vị trí đồn trưởng này của tôi chắc phải nhường cho cậu ta rồi.

Trong lòng âm thầm mắng mình vô sỉ, a dua nịnh hót. Chỉ có điều lần đầu nịnh hót tuy có chút khó khăn, nhưng giống như van mở nước, một khi mở ra thì không còn khó khăn nữa rồi.

Do là lần đầu nịnh hót người thiếu niên, nên ông ta có cảm giác như mình không nói đúng trọng điểm, cũng không biết có làm cho vị tiểu thư kia hài lòng hay không.​

Bách Lý Băng mỉm cười, không để ý tới đồn trưởng Cổ nữa, đi tới trước mặt Lâm Dật Phi, đánh giá hắn nửa ngày rồi hỏi: – Chẳng giống đã đánh nhau gì cả?

– Chẳng lẽ em muốn thấy trên người anh có vài vết dao thì mới chịu tin tưởng? Lâm Dật Phi mỉm cười nói: – Tuy nhiên cũng may em tới kịp thời. Nhìn sắc mắt khẩn trương của đồn trưởng Cổ, Lâm Dật Phi nghiêm mặt nói: – Bằng không với sự nhiệt tình của đồn trưởng Cổ, chắc ông ta đã dẫn anh về nhà, nhờ anh chỉ báo kinh nghiệm bắt trộm rồi.

Giờ khắc này đồn trưởng Cổ như thấy được cầu vồng sau cơn mưa, cười ha hả: – Lần này bỏ qua cho cậu. Tuy nhiên đừng vội đắc ý. Cậu vẫn phải tới đài phát thanh nói qua về kinh nghiệm bắt trộm của cậu. Đến lúc đó đừng từ chối. Lưu tiên sinh, anh thấy tôi nói có đúng không?

Lưu Minh Lý vẫn là bộ dáng đó: – Nếu phải phỏng vấn, thì đồn trưởng Cổ nên lên lịch sớm. Bằng không về sau cậu ta sẽ rất bận.

Đồn trưởng Cổ sửng sốt, liên tục gật đầu: – Tôi biết rồi. Trong lòng thì thầm nghĩ, một sinh viên, ngoại trừ việc học ra, nhiều lắm là đi chơi với bạn gái, có phải làm gì đâu mà bận rộn.

– Không được. Bách Lý Băng đột nhiên bĩu môi nói:

– Chú Cổ phải bồi thường tổn thất.

Lưu Minh Lý có chút thở dài. Biểu hiện lúc này của Bách Lý Băng thật là ngây thơ và dễ thương. Không giống với vẻ lạnh băng băng như trước kia. Hình như đã lâu rồi mình không thấy biểu lộ đó của cô. Xem ra nói con gái khi đang yêu là lúc dễ thương nhất, không phải là không có căn cứ.

Đồn trưởng Cổ mỉm cười: – Bồi thường cứ gì, cháu cứ việc nói. Cho dù có đập nồi bán sắt, chú cũng đáp ứng.

Lúc này đồn trưởng Cổ lại thay đổi cách xưng hô. Có chút đắc ý vì mình có thể kéo gần quan hệ với những người này. Chu Chinh đứng một bên thấy mọi người nói chuyện sôi nổi, mà mình thì không chen vào được, trong lòng có chú sốt ruột. Lại cảm thấy vị đồn trưởng Cổ này giống như cây khô gặp được nước, sức sống bừng bừng.

– Hôm nay cháu và Dật Phi vốn hẹn nhau xem phim. Bách Lý Băng vung vẩy hai tấm vé: – Chú xem, cháu không lừa chú.

Đồn trưởng Cổ không nói hai lời, vung tay lên: – Tiểu Chu.

– Vâng? Chu Chinh tiến lên một bước, rốt cuộc đã có cơ hội lên tiếng.

– Cậu lại xem tiểu thư Bách Lý cầm buổi biểu diễn gì đấy, phim gì. Cậu đi mua hai vé về đây. Đồn trưởng Cổ quyết định thật nhanh, trong giây lát đã hiểu ý của Bách Lý Băng.

Chu Chinh hơi sửng sốt, không khỏi thở dài. Lãnh đạo đúng là lãnh đạo, khả năng hiểu ý cũng cao hơn một tầng: – Không thành vấn đề, tôi lập tức đi xử lý. Giơ tay nhận lấy tấm vé. Nhìn thoáng qua giá vé, tám mươi tệ một vé, con mẹ nó chứ, phim nước ngoài gì mà đắt kinh, giết người phải không?

Cái gì thế này? Lại là một kiểu khiến người ta phải chảy nước mắt, Chu Chinh thở dài một tiếng, biết rằng hai trăm tệ đã theo gió mà bay. Tuy nhiên số tiền chi ra này coi như là đầu tư cơ hội. Đúng rồi, đến lúc đó mình sẽ báo số tiền này vào tiền đồ dùng làm việc, chắc là Cục trưởng nhất định sẽ phê thôi.

Bách Lý Băng mỉm cười hài lòng, lại lo lắng dặn một câu: – Nhớ rõ thời gian chiếu là tám giờ đấy. Bằng không lại không có chỗ.

Chu Chinh thiếu chút nữa hộc ra máu. Nhịn không được liếc nhìn Lâm Dật Phi một cái. Nếu có thể, y thực muốn học hỏi Lâm Dật Phi. Có thể khiến thiên kim đại tiểu thư của tập đoàn Bách Lý một mực như vậy, không có bản lĩnh là không được. Vừa mới đi tới cửa, đồn trưởng Cổ lại gọi y lại: – Tiểu Chu, mấy tên cướp kia cậu định xử lý như thế nào?

Chu Chinh cuống quít đáp: – Đồn trưởng, bọn chúng vẫn đang bị thẩm vấn. Anh cứ yên tâm, chúng tôi tuyệt đối sẽ không đổ oan cho người vô tội. Trong lòng có chút khó xử. đốc công Vương đã được thả, còn mấy tên thủ hạ của y còn đang ở bệnh viện. Xem ra mấy tên này chắc phải khám bệnh trong trại giam rồi.

– Nhưng tuyệt đối cũng không thể bỏ qua kẻ xấu. Đồn trưởng Cổ đầy thâm ý nói.

– Chú Cổ, cháu và Dật Phi có thể đi được chưa? Bách Lý Băng không nhịn được hỏi.

– Đương nhiên có thể. Đồn trưởng Cổ mỉm cười: – Đúng rồi, Dật Phi, chuyện tôi đã nói với cậu, cậu không được giả bộ quên đấy nhé.

– Chuyện gì? Lâm Dật Phi hơi sửng sốt.

– Chính là chuyện phỏng vấn trên đài phát thanh. Trong lòng đồn trưởng Cổ thầm nghĩ, đúng là được hời còn khoe mẽ. – Qua mấy ngày nữa, đài phát thanh sẽ tới đồn này làm một bản tin. Tôi vốn tưởng rằng không có gì để tuyên truyền, đang muốn từ chối. Hiện tại rốt cuộc phát hiện xã hội này cũng có rất nhiều điểm sáng. Không thể bỏ qua cơ hội tuyên truyền. Cho nên tôi muốn cậu kể lại chuyện cậu đối phó với bọn cướp như thế nào lên đài phá thanh. Việc này cậu nhất định phải giúp đấy.

Đồn trưởng Cổ đi tới gần, giọng nói tràn đầy vẻ khẩn cầu.

Nếu Chu Chinh ở đây nghe được những lời này, chắc đã buồn bực tới hộc máu. Đài phát thanh tới phỏng vấn là chuyện quan trọng, có thể dựa vào đó nâng cao bản thân, các đồng nghiệp tranh nhau chiếm một suất. Không ngờ qua lời của đồn trưởng Cổ lại không đáng một xu như vậy.

Lâm Dật Phi cười khổ một tiếng, chỉ có thể gật đầu. Đợi cho bốn người đi ra đồn công an, Lưu Minh Lý lấy cớ kéo Bì Nhị đi trước. Lúc này Bách Lý Băng mới nắm chặt cánh tay của Lâm Dật Phi, không chịu buông.

– Anh có biết em lo lắng như thế nào không. Bách Lý Băng nhìn thấy xung quanh vắng vẻ, thấp giọng nói: – Về sau anh đừng làm những chuyện không đâu như vậy.

– Bắt trộm là chuyện không đâu? Lâm Dật Phi chậm rãi hỏi. Nhớ tới chuyện xảy ra trên xe buýt lần trước, hắn phát hiện ra Bách Lý Băng khác Tiếu Nguyệt Dung như thế nào.

– Không phải. Bách Lý Băng có chút khẩn trương, ngẩng đầu nhìn vào hai mắt Lâm Dật Phi: – Anh phải biết là em không có ý đó. Bắt trộm là chuyện của cảnh sát. Bằng không hàng năm cha của em đóng nhiều thuế như vậy làm gì. Lần này may mà anh không xảy ra việc gì, bằng không em thật không biết làm thế nào cho phải.

Thanh âm có chút nghẹn ngào, đôi mắt đã rưng rưng, cô nhìn hắn đầy vẻ tủi thân: – Lần tới nếu gặp phải cướp thì anh nên đứng xa xa. Nếu không thì phải dẫn em đi theo cùng. Dật Phi, hứa với em, được không?

Trời đã về đêm, sau một ngày bận rộn, rất nhiều người đã an giấc nồng. Nhưng vẫn còn rất nhiều người trăn trở khó ngủ vì tưởng niệm một ai đó.

Bách Lý Băng không thể nghi ngờ là một trong những người đó.

Trước kia cô còn không biết, chỉ biết rằng ở bên canh Lâm Dật Phi có một cảm giác rất thoải mái, rất yên bình. Mỗi khi nhìn vào đôi mắt ưu buồn kia, Bách Lý Băng cảm thấy cùng người ấy dắt tay nhau như thế tới cuối đời, cho dù có gặp khó khăn lớn như thế nào cũng có thể kiên cường đối mặt.

Cô vẫn chưa hỏi suy nghĩ của Lâm Dật Phi. Không biết vì sao, cô thấy hơi sợ. Trực giác của phụ nữ nói cho cô biết, mặc dù Lâm Dật Phi cách cô rất gần, nhưng vẫn đang tránh né cái gì đó. Hắn không cự tuyệt cô, có lẽ một phần xuất phát từ sự lễ phép, hoặc là vì quan tâm!​