[Dịch]Lãng Tử Tại Đô Thị

Chậu rửa mặt được không?

Cô gái cuống quít đưa chậu tới.

Lâm Dật Phi gật gật đầu, giơ tay nhận lấy. Chỉ bắt mạch một lát, mày buông lỏng, đột nhiên cánh tay vung lên. Ông cụ vốn nằm tư thế thẳng, đột nhiên xoay người ngồi dậy. Tuy nhiên hai mắt vẫn nhắm nghiền, hôn mê bất tỉnh.

– Cậu làm gì vậy?

Chị Lưu quá sợ hãi hỏi.

Không đợi chị ta nói dứt lời, Lâm Dật Phi đã một chưởng đánh vào ngực ông cụ. Ông cụ dường như hừ một tiếng, há miệng ra, một ngụm đờm bắn ra như mũi tên. Lâm Dật Phi giơ tay dùng ống nhổ hứng lấy, lật tay vỗ vào ngực ông cụ. Ông cụ mở mắt ra, lại nôn ra mấy ngụm đờm.

– Ngạt chết tôi rồi.

Ông cụ yếu ớt nói một tiếng, ngỡ ngàng nhìn lên Lâm Dật Phi trước mắt, nói:

– Vị này chính là?

– Ông nội, ông tỉnh rồi?

Thiếu nữ vui mừng kêu một tiếng, chạy tới. Vũ Hi cũng chạy đến bên ông nội, vui mừng phe phẩy cánh tay ông nội:

– Ông nội, ông nội.

Bác sĩ Khổng vừa kinh ngạc vừa mắc cỡ, không biết Lâm Dật Phi này là đánh bậy đánh bạ, hay là thật sự có bản lãnh gì. Chẳng lẽ ông cụ này chỉ có một ngụm đờm làm ngạt, mới dẫn tới hôn mê? Lâm Dật Phi này làm thế nào mà đoán ra được, một chưởng kia của hắn là liệu pháp gì?

– Ông nội, là vị bác sĩ này đã cứu ông. Cô gái mắt tràn đầy cảm kích, nhìn Lâm Dật Phi nói:

– Bác sĩ Lâm, cảm ơn anh. Khổng… A, bác sĩ Khổng đâu?

Chị Lưu nhìn cửa toa xe, thấp giọng nói:

– Ông ấy đi rồi.

Hoá ra bác sĩ Khổng tự thấy xấu hổi. Nhân lúc ánh mắt của mọi người đều bị Lâm Dật Phi thu hút, đã sớm giữ yên lặng chạy ra ngoài.

– Ông nội, ông nghe được cháu nói không?

Ông cụ yếu ớt lên tiếng, Lâm Dật Phi thấp giọng nói:

– Cụ ấy mới tỉnh lại, cần nghỉ ngơi.

Giơ tay đỡ ông cụ nằm xuống, kéo chăn đắp lên cho ông cụ. Ông cụ từ từ nhắm mắt lại, ngủ thật say.

– Hiện tại tạm thời không cần lo lắng, giấc ngủ đối với ông ấy mới có lợi.

Lâm Dật Phi quay đầu lại nhìn cô gái đứng ở bên.

– Vậy cám ơn anh rồi.

Cô gái nhìn ông nội trên giường bệnh, nghe Lâm Dật Phi nói hai chữ tạm thời, nhíu nhíu mày, nói:

– Không biết sao lại thế này. Tôi cảm thấy sức khỏe của ông nội gần đây càng ngày càng kém. Vốn mấy năm trước,…

Liếc mắt nhìn trên ông nội giường bệnh một cái,

– Bác sĩ Lâm, anh không ngại cùng tôi đi ra ngoài nói chuyện chứ?

Nhìn thấy Lâm Dật Phi gật gật đầu, quay đầu nói với chị Lưu:

– Chị Lưu, làm phiền bảo bác sĩ Lý hỗ trợ chăm sóc một chút, tôi đi một lát sẽ trở lại. Còn các hành khách khác phiền chị nói một tiếng.

– Cô yên tâm.

Chị Lưu vui vẻ đáp:

– Tôi đã nói hết với bọn họ rồi, bọn họ đều rất thông tình đạt lý, sẽ duy trì tuyệt đối an tĩnh. Phương cô nương, cô không cần lo lắng, lão gia xem ra không có gì trở ngại nữa rồi. Chỉ cần tới Tiềm Sơn, mọi chuyện đều dễ xử lý.

Cô gái gật gật đầu, và cùng Lâm Dật Phi đi đến lối nhỏ của to axe, nói:

– Hôm nay phải đa tạ anh rồi, bác sĩ Lâm.

Cô gái mày hơi giương, nhìn chằm chằm Lâm Dật Phi nói:

– Anh vừa rồi nói hai chữ tạm thời là có ý gì? Chẳng lẽ bệnh của ông nội tôi vẫn còn có biến đổi sao?

– Sinh li tử biệt, đời người ai cuối cùng cũng phải chết.

Một câu của Lâm Dật Phi khiến cô gái sắc mặt vốn hồng nhuận biến thành tái nhợt.

– Bệnh của ông cụ chắc cũng đã lâu rồi phải không?

– Làm sao anh biết?

Cô gái cắn chặt môi, sau một lúc lâu mới nói.

Lâm Dật Phi nhìn trong khoang tàu, ông cụ vẫn đang ngủ say, đột nhiên nói:

– Xin thứ cho tôi nói thẳng, sách thuốc có nói, tuổi càng cao thì sức khỏe càng yếu đi.

Nhìn thấy vẻ mặt mờ mịt của cô gái, hắn kiên nhẫn giải thích nói:

– Nói cách khác một người có phát bệnh hay không thời gian cũng có quan hệ rất lớn.

– Vậy thì sao?

Cô gái tuy hiểu hắn nói gì, nhưng không hiểu ý của hắn.

– Năm nay nếu là năm Nhâm Ngọ, vậy thì năm trước là năm Canh Thần.

Lâm Dật Phi bấm đầu ngón tay tính tính, đột nhiên ngắt lời nói:

– Năm Canh Thần là năm Kim vận thái quá, vậy thì mùa hè năm trước ông cụ hẳn là đã phát bệnh một lần rồi, hơn nữa rất nghiêm trọng!

Đoạn phía trước cô gái còn thấy buồn cười, nhìn bộ dạng bấm ngón tay như giả thần giả thánh, nhưng khi nghe đến câu sau thì không khỏi giật mình, hỏi:

– Anh… sao anh biết?

Nhìn vẻ mặt của Lâm Dật Phi lại giống như gặp quỷ, khi ông nội cô phát bệnh rất ít người biết, lúc đó đang ở thủ đô, điều kiện trị liệu khẳng định là tốt hơn trên tòa hỏa rất nhiều, sau khi gia đình tận tình cứu chữa, mới vãn hồi lại một mạng.

Lâm Dật Phi cũng không có một chút đắc ý, chỉ thở dài một tiếng:

– Tôi chỉ suy đoán từ mạch tượng (www.yhoccotruyen.org – Diễn Đàn Y Học Cổ Truyền) của ông cụ thôi. Vốn ông cụ được cứu sống sau một lần trọng bệnh vào năm ngoái đã thuộc may mắn. Năm ngoái là năm Canh Thần Kim vận thái quá, năm kia là năm Tân Tị biến thành Thủy vận bất cập, ông cụ nếu có thể gặp được danh y, đồng thời từ nhân thân dưỡng tính, hai năm này vẫn không có tổn hại lớn lắm, chỉ tiếc rằng.

Hắn chậm rãi lắc đầu:

– Hiện giờ đã muộn rồi.

Vốn những gì hắn nói giống như lời nói vô căn cứ, cái gì mà Kim vận thái quá, Thủy vận bất cập, đều giống như cách nói mê tín. Cô gái nói thế nào thì cũng là một sinh viên, tuy cũng không tự cho là khoe khoang, nhưng cũng có hai chữ khoa học trong đầu. Chỉ là từ khi bác sĩ Khổng khám bệnh cho ông nội mà phải bó tay không biện pháp, Lâm Dật Phi lại dễ dàng giải cứu được điểm này, khiến cho cô gái cảm thấy cậu thiếu niên tuyệt đối không phải là người mà bác sĩ bình thường có thể so sánh:

– Vậy ý của anh là?

Cô gái trong lòng lo sợ bất an, nhìn Lâm Dật Phi một chốc, sợ từ trong miệng hắn nói ra những lời như đại nạn ập đến.

Lâm Dật Phi thản nhiên nói:

– Can giả, bãi cực chi bản, hồn chi cư dã (*), mà với độ tuổi của ông cụ bây giờ, thực sự là không nên uống quá nhiều rượu, gan bị tổn thương sẽ ảnh hưởng đến cơ thể. Điểm này các vị là người nhà nên cố gắng khuyên nhủ.

(*)Gan là gốc của trừ bỏ sự mệt nhọc, là nơi hồn cư ngụ.

Cô gái sửng sốt:

– Nhưng ông nội không nghe. Ngày nào ông cũng muốn uống, lẽ nào điều này cũng có liên quan?

Lâm Dật Phi khẽ gật đầu:

– Đúng vậy, hơn nữa căn cứ vào mạch tượng, mạch tượng của ông ấy bây giờ là mạch Hồng. Đây vốn là mạch tượng vào mùa hạ mới xuất hiện, nhưng bây giờ thời kỳ dương khí yếu, loại mạch tượng này của ông ấy đối với thể chất của ông ấy mà nói đã là đại hung. Nếu không can thiệp, mùa hè năm sau, phỏng chừng…

Nói tới đây, Lâm Dật Phi trở nên trầm mặc, chỉ có điều từ khẩu khí, nét mặt của hắn mà nói, cô gái đều nhìn ra được điều đó tuyệt đối không phải là đại cát gì cả.

– Bác sĩ Lâm, tôi có chút không rõ, có thể phiền anh nói chi tiết hơn được không.

Giọng điệu của cô gái trở nên lo lắng.

Tuy rằng đã cố gắng nói một cách thông tục dễ hiểu nhất, nhưng đối phương vẫn không hiểu, điều này làm cho Lâm Dật Phi có chút thở dài. Hắn suy nghĩ một lúc sau, cuối cùng cũng nói:

– Thời đại này của các vị, ừm, ý tôi là thời đại này có thứ gọi là đèn pin.

Hắn dùng từ rất cổ quái, cô gái tâm tình kích động, nhưng cũng không phát hiện ra, chỉ gật đầu:

– Vậy thì sao?

– Đèn pin sáng lãnh địa là bởi vì bên trong nó có pin.

Lâm Dật Phi chỉnh sửa lại ý nghĩ một chút.

Anh không phải đang nói chuyện vô nghĩa đấy chứ, cô gái thầm nói một câu, nhưng chỉ đành nói:

– Anh nói không sai.

Cô lại không biết rằng khi Lâm Dật Phi nói một cách kinh điển ngắn gọn cô nghe không hiểu, nên hắn chỉ đanh dùng lời vô nghĩa để giải thích.

– Cơ thể con người kỳ thực cũng có thể so sánh với đèn pin.

Lâm Dật Phi chậm rãi nói:

– Nếu hết pin thì đèn pin không thể sáng được nữa, đương nhiên cô cũng có thể dùng tiết kiệm, khi phát sáng cũng có thể kéo dài một chút. Giống như cơ thể con người đến khi nên kiềm chế dương khí lại không chịu kiềm chế vậy, nó sẽ làm giảm tuổi thị sử dụng của pin. Bây giờ dương khí của ông cụ hẳn là thời kỳ kiềm chế nhưng lại biểu hiện là mạch Hồng, đây là mạch không đúng thời kỳ. Bây giờ là mùa thu, có nhân tố trời đất trói buộc mạch khí còn có thể, nếu đến mùa hè sang năm, lúc đó mất đi sự trói buộc của nhân tố trời đất, hơn phân nửa như nước lũ tràn ra, không thể vãn hồi.

Nhìn sắc mặt cô gái một cái, Lâm Dật Phi thấp giọng nói:

– Đương nhiên đây chỉ là một so sánh, hi vọng cô có thể hiểu được.

Kỳ thật hắn muốn nói là thông cảm, không có ai là bất tử, cũng không có người thầy thuốc nào có thể chữa khỏi trăm bệnh.

Cô gái lúc này mới hơi hiểu ra:

– Vậy phải làm sao?

Lâm Dật Phi thiếu chút nữa té xỉu, thầm nghĩ tôi giải thích nửa ngày, mà chẳng khác gì như chưa nói. Nhưng hắn hiểu được tâm tình của người nhà bệnh nhân, chỉ đành an ủi:

– Ông cụ tuổi gần thất tuần, cho dù, cái đó cũng không coi là… hừm, tôi có thể kê cho ông cụ đơn thuốc điều trị, nếu thật sự uống thuốc đúng giờ, nói không chừng có thể qua được năm sau.

Hắn không phải thần tiên, sớm cũng đã nhìn ra ông cụ đã gần đất xa trời, nếu không lúc đầu cũng sẽ không nói ra câu dược y không chết người.

– Bao nhiêu tiền?

Cô gái theo thói quen móc túi tiền ra. Đối với cô mà nói, có thể chữa được bệnh cho ông nội, bao nhiêu tiền cô cũng không tiếc.

Lâm Dật Phi lắc đầu:

– Cô chuẩn bị giấy bút cho tôi là được rồi.

Cô gái cuống quít chạy vào trong toa tàu lấy giấy bút ra, muốn dẫn Lâm Dật Phi tới phòng chăm sóc để kê đơn. Chị Lưu dường như rất chiếu cô bọn họ, cũng không nói gì thêm. Lâm Dật Phi chỉ mất ba phút đồng hồ để kê đơn, khi cố gái nhận lại thì có chút chần chừ:

– Chỉ có thế này?

Lâm Dật Phi gật gật đầu và đã đứng dậy rời đi. Cô gái nhìn bút tích trên đơn thuốc mạnh mẽ có lực, mà chữ nào cô cũng có thể đọc được, đây rõ ràng không phải là bút tích của bác sĩ, không khỏi có chút kỳ quái. Bởi vì những năm gần đây, đơn thuốc mà bác sĩ kê chính là nhằm để bệnh nhân không xem được, nguyên nhân hơn phân nửa là sợ bệnh nhân và người nhà đọc hiểu sẽ mất đi sự thần bí và tôn nghiêm. Chữ viết như gà bới phỏng chừng đến bản thân người kê đơn chỉ cần sang ngày thứ hai nhìn cũng không biết là mình viết gì.

Sau một lúc lâu mới phát hiện Lâm Dật Phi đã rời đi, cô gái ngược lại trở nên trấn tĩnh, kéo chị Lưu đang bước vào thấp giọng nói mấy câu, lúc này mới quay về toa giường nằm. Thấy thằng bé như hiểu chuyện mang mì tôm ra ngoài ăn, không khỏi cười khổ. Lần này mang đi không ít đồ ăn ngon, không hiểu sao thằng nhóc Vũ Hi này lại chỉ thích ăn mì tôm. Nhìn thấy ông nội ngủ rất ngon, giống như chưa từng có gì xảy ra vậy, trong lòng cảm thấy an tâm một chút. Chỉ có điều nhớ lại những gì Lâm Dật Phi vừa mới nói, cô không khỏi có chút lo lắng. Nhìn đơn thuốc trên tay một cái rồi cô cẩn thận gấp nó lại và cất đi.

Lâm Dật Phi trở về vị trí ghế ngồi của mình, xe lửa đã sắp vào trạm, đã đến Tiềm Sơn, may mà hắn trở về kịp lúc. Nhìn thấy mấy người ngồi bên cạnh đang như hổ rình mồi chằm chằm nhìn vào túi hành lý của hắn, khi thấy Lâm Dật Phi quay lại liền cuống quít dời ánh mắt đi, nhưng ong vỡ tổ đi ra từ một lối đi nhỏ khác.

Lâm Dật Phi sửa sang lại ba lô, vừa định xuống xe, chị Lưu đã đi tới:

– Bác sĩ Lâm, cậu có việc gấp sao?

Hơi có chút kinh ngạc, Lâm Dật Phi lắc đầu:

– Tôi phải xuống tàu, sau đó tới núi Thiên Trụ gần đây xem một chút.

– Nếu bác sĩ Lâm không bận có thể cùng tôi đến phòng vip trong nhà ga ngồi nghỉ một lúc không?

Chị Lưu rất khách khí.

– Tôi không mệt, chị muốn làm gì?

Lâm Dật Phi không hiểu hỏi, trong lòng thầm nghĩ, chuyến tàu này của các người khá là thú vị, khi trên tàu không phục vụ, đến khi xuống tàu rồi lại quan tâm đến hành khách.

– Là như vậy, vừa rồi cô Phương có nói, bất luận nói như thế nào vẫn phải cảm ơn cậu đã cứu chữa cho ông Phương, lúc này mới nhờ tôi đến mời cậu tới phòng vip trước, đợi cô ấy xử lý xong chuyện bên đó sẽ đến ngay.

Chị Lưu nói rất hòa hoãn, khẩu khí lại không dễ cự tuyệt:

– Dù sao núi Thiên Trụ cũng còn đó, bác sĩ Lâm đi du lịch không cần phải gấp gáp trong một lúc chứ?

Lâm Dật Phi cười:

– Chị nói không sai, tuy nhiên… Được rồi, phiền chị dẫn đường.

Hắn biết cô nương kia vẫn không chịu từ bỏ ý định tìm hiểu đối với chẩn đoán bệnh của mình, mượn cớ nói cảm ơn là giả, muốn mình xem bệnh mới là thật.

Giơ tay cầm lấy ba lô của Lâm Dật Phi, Lâm Dật Phi ái ngại cầm lại:

– Không cần khách khí, cứ để tự tôi.

Chị Lưu cũng không ép, dẫn hắn xuống tàu, đi tới phòng vip trong nhà ga.

Phòng vip đương nhiên không bằng khách sạn năm sao xa hoa. Ở đây chỉ là an tĩnh thoải mái hơn một chút, còn cung cấp miễn phí nước khoáng, đương nhiên so với phòng chờ hỗn độn chật chội, thì nó cũng khác biệt trời vực.

Sợ Lâm Dật Phi không kiên nhẫn chờ sẽ bỏ đi mất, nên chị Lưu ngồi kè kè bên cạnh hắn nói chuyện. Đương nhiên có ý mà như vô ý hỏi đến chuyện hắn rốt cuộc là tốt nghiệp trường nào, bây giờ làm việc ở đâu…

Lâm Dật Phi giờ mới hiểu đạo lý một khi nói dối gì đó, thì phải dùng nhiều từ nói dối hơn để bù vào đó. Lúc này nếu nói mình không phải là bác sĩ, không biết chị Lưu này có thịt mình hay không, nên chỉ đành hàm hồ trả lời. Bất đắc dĩ lại lôi bác sĩ Tiền ở bệnh viện An Bình ra để làm lá chắn. Đương nhiên, khi giới thiệu bản thân đã biến thành cao đồ, bác sĩ Tiền là bác sĩ có tiếng. Không biết ông bác sĩ Tiền đang cách xa vạn dặm nếu nghe thấy rồi, liệu có kinh sợ, xấu hổ đỏ mặt hay không.

Nhưng lại thật không ngờ nơi này cách thành phố Giang Nguyên khá xa, nhưng tiếng tăm của bác sĩ Tiền lại như loa gào bên cửa sổ, thanh danh vang khắp.

– Bác sĩ Tiền mà cậu nói là Tiền Thúc Hạ ở bệnh viện An Bình à? Ông ta là một lão y tiếng tăm lừng lẫy đấy.

Chị Lưu đột nhiên hai mắt sáng lên, sắc mặt vui mừng.

Lâm Dật Phi do dự một chút, đành phải gật đầu, thầm nghĩ dường như bệnh viện An Bình chỉ có một khoa y, cũng không có nghe nói qua về một bác sĩ Tiền thứ hai, hơn phân nửa người mà chị Lưu nói đến chắc là ông lão đó rồi. Ông sư phụ này của mình cũng thật sơ ý, không ngờ đồ đệ của mình mà đến mình tên gì cũng không bao giờ hỏi qua, lúc nào cũng một bác sĩ Tiền, hai bác sĩ Tiền.

– Vậy thì đơn giản rồi.

Chị Lưu đột nhiên nói ra một câu.

Lâm Dật Phi giật mình:

– Cái gì mà đơn giản? Chị quen ông ấy à?

Khẩu khí của hắn không được cung kính cho lắm, trong nhất thời quên mất tôn xưng của ông sư phụ giả này là gì.

Kỳ thật ý của chị Lưu là, danh sư xuất cao đồ, chả trách Lâm Dật Phi lợi hại như vậy. Không cần hỏi, vị bác sĩ Tiền kia càng không cần phải nói. Tuy Lâm Dật Phi không lạc quan lắm với bệnh tình của ông cụ Phương, nhưng nói không chừng bác sĩ Tiền lại có phương pháp hay hơn.

Tuy nhiên cô sợ Lâm Dật Phi da mặt mỏng, mình nói như vậy có thể trong lòng bất mãn, phẩy tay áo bỏ đi, nên chỉ đành cười xòa, nói sang chuyện khác:

– Tây y ở bệnh viện An Bình vốn rất có tiếng, tuy nhiên một thời gian trước, nghe nói bác sĩ Tiền Thúc Hạ đã trị khỏi một căn bệnh phức tạp hiếm gặp, tôi vô tình đọc được trên báo cho nên mới biết ông ấy. Nói là gặp mặt thì vẫn chưa.

Kỳ thật cô vẫn còn một chút chưa nói ra, chính là cô nhìn thấy bài báo này, liền thông báo cho Phương tiểu thư. Cô Phương và ông nội cô ra ngoài du ngoạn giải sầu là một chuyện, nhân mấy ngày này cầu bác sĩ Tiền xem bệnh mới là chính sự.

Lâm Dật Phi ngược lại tính cách khá tốt, nói chuyện nguyên nửa giờ đồng hồ với chị Lưu mà không hề hấn gì, ngay cả chị Lưu mà cũng cảm thấy có chút không kiên nhẫn. Khi liên tục ló đầu ra ngóng, thì cô gái cuối cùng cũng khoan thai bước tới.

– Thực sự ngại quá.

Ánh mắt cô gái nhìn Lâm Dật Phi mang theo chút áy náy:

– Tôi vừa sắp xếp xong chỗ ở cho ông nội và em trai, để anh phải đợi lâu rồi. Chị Lưu, cảm ơn chị.

Chị Lưu đứng lên, cười:

– Khách khí với tôi như vậy làm gì chứ. Tôi còn có chuyện, phần còn lại để cô tự xử lý nhé.

Vốn định đứng dậy rời đi, đột nhiên nhớ tới điều gì đó, chị Lưu thấp giọng nói bên tai cô gái hai câu.