[Dịch] Ngã Thị Đại Pháp Sư

Dịch: Now or Never

Hợp tác giữa Thiên Hạ Hội và Hoa Nguyệt Tao Đàn

www.tangthuvien.com + www.hoanguyettaodan.org

Phủ đệ Tư Phổ Lạc Nhĩ.

Uy Bỉ Tư – Tư Phổ Lạc Nhĩ công tước và nhi tử hổi phủ, rồi quay đầu hỏi: „Hoắc Ân, con vừa rồi có việc gì? Tại sao trong đại điện rõ ràng lộ ra địch ý đối với Ma Thần vương. Điều này không giống con đó! Vì nữ nhân mà gây thù oán thật là không đáng.“

Ông rất rõ ràng tâm tư và tác phong của nhi tử. Nhưng vừa rồi trên đại điện bất luận là ai chỉ cần liếc mắt một cái là nhìn ra được Phi Âu Á công chúa đã dành toàn bộ tình cảm cho Ma Thần vương. Hoắc Ân căn bản không có một chút cơ hội.

Hoắc Ân rất hận, hừ một tiếng, rồi nói: „Con thật không phục. Con về mặc nào mà thua sút tên Ngô Lai kia chứ. Phỉ Âu Á thế này, còn Ô Lan Na Toa cũng vậy, trong mắt chỉ có một mình tên Ngô Lai. Ngô Lai, Ngô Lai, ta, Hoắc Ân – Tư Phổ Lạc Nhĩ thề không đội trời chung với ngươi!“

Uy Bỉ Tư đối với lời thề của nhi tử cũng không có hy vọng gì, tiếp tục khuyên giải: „Ma Thần vương Ngô Lai chính là cường giả tuyệt thế của Ma Giới trong truyền thuyết. Chúng ta mặc dù chưa có tận mắt chứng kiến thực lực của hắn, nhưng bên cạnh hắn là Huyễn Chi Kiếm Sĩ, Lỵ Vi Nhã, và Kỵ Sĩ Chi Hoa, Ca Ny – Tuyết Lan Đặc, đều là những người có danh tiếng. Còn nữa, vị hắc y mỹ nữ thân phận không rõ kia cũng không đơn giản. Ta từ trên người ả cảm nhận được khí thế của cường giả ma vũ song tu chính thức. Vì thế con trả thù căn bản không có khả năng.“

Khóa miêng Hoắc Ân đã sớm xuất hiện nụ cười gượng gạo, nói: ”Cái gì là không thể không có khả năng. Dù sao, con đã đồng ý quyết chiến vơi Ca Ny – Tuyết Lan Đặc rồi.“

Nghe được điều này, Uy Bỉ Tư công tước thực sự nổi giận, quát: ”Con thật không muốn sống! Ca Ny – Tuyết Lan Đặc không chỉ thánh kỵ sĩ, mà còn là thánh kỵ sĩ trẻ tuổi nhất từ trước đến nay tại Thánh Ma đại lục. Con có cuồng vọng cũng phải sáng suốt một tý chứ…“

Tâm tình của Hoắc Ân vốn thật không tốt, lúc này nghe phụ thân nói vậy liền a một tiếng, chứng tỏ hắn đã làm một việc quá gấp gáp rồi. Điều này khiến hắn càng thêm phiền não. Đột nhiên hắn ném bình trà trên bàn xuống đất rồi nói: „Con thật cuồng vọng. Con không biết tự lượng sức! Dù sao con đã đồng ý quyết đấu, chẳng lẽ còn có khả năng nuốt lời ư? Con đường đường là một nam tử hán, có chết cũng phải chết cho oanh liệt….“

Uy Bỉ Tư công tước hừ lạnh: „Con muốn tìm cái chết, nhưng ta không nghĩ phải tuyệt hậu. Xem ra ta còng phải xem ngươi đánh bị Kỵ Sĩ Chi Hoa, Ca Ny – Tuyết Lan Đặc….. Nếu con đánh bại ả ta có thể xưng là thánh kỵ sĩ rồi. Đến lúc đó còn sợ mỹ nữ không tự tìm đến cửa hay sao?“

Hoắc Ân nghe phụ thân nói rất có ý tứ, vẻ mặt giãn ra, nói: „Phụ thân, người có phương pháp giúp con đánh bại Ca Ny – Tuyết Lan Đặc ư?“

Uy Bỉ Tư trừng mắt, liếc nhi tử một cái, nói: „Con đi theo ta.“

Ông liền bước đi hướng về phía phòng ngủ của chính mình. Hoắc ân cũng gấp gáp đuổi theo.

Phủ đệ của Tư Phổ Lạc Nhĩ gia tộc có mấy trăm năm lịch sử. Phòng ngủ của gia trưởng đương nhiệm đều cố định. Nhưng diện tích của gian phòng này thậm chí còn nhỏ hơn phòng của khác. Cũng vì gia trưởng đương nhiệm cũng không ai muốn thay đổi chỗ khác. Hơn nữa người bên ngoài cũng không được phép tiến vào, cho dù có là nữ nhi của gia trưởng đương nhiệm cũng không ngoại lệ.

Hoắc Ân lúc còn nhỏ cũng đã ngủ ở tại phòng này mấy lần. Khi trưởng thành, hắn cũng có vào đây một lần.

Theo phụ thân đi vào, cung cách bố trí của gian phòng ngủ này vẫn y như trí nhớ như đinh của Hoắc Ân. Hắn giật mình phát hiện bố cục ở trong phòng ngủ vẫn y như đúc lúc trước, vài chục năm không có thay đổi gì.

Phụ thân dẫn hắn tới phòng ngủ này làm gì? Nơi này có bí ẩn gì?

Uy Bỉ Tư công tước bước đến trước cái tủ quần áo, giọng nghiêm nghị: ”Đây chính là bí mật lớn nhất tương truyền của Tư Phổ Lạc Nhĩ gia tộc, chỉ có gia trưởng đương nhiệm mới có tư cách biết được. Ta vốn định khi giao quyền gia trưởng cho con mới nói bí mật này. Nhưng bây giờ vì bảo toàn tính mạng nhỏ của con, ta không thể làm gì khác hơn, là phá vỡ quy định của tổ tiên truyền lại.”

Ông đưa ta nắm chặt cạnh gỗ của cửa tủ y phục, rồi ấn mạnh vào, liền sao đó cửa tủ từ từ dời sang phía bên trái.

Sau khi cánh cửa chuyển động, thì xuất hiện một khe nứt nhỏ. Ở khe nứt ấy có một cái hộp bằng sắt cao hơn so với người.

Uy Bỉ Tư công tước lấy vòng đeo cổ xuống. Ở giữa vòng có một tinh thạch có hình dáng quái dị gọi làm sao. Hoắc Ân nhận ra đây chính là biểu tượng của Tư Phổ Lạc Nhĩ gia tộc - "Sanh mệnh trụy thạch".

Sau khi Uy Bỉ Tư công tước chắp Sanh Mệnh Trụy Thạch vào giữa hai tay rồi nhắm mắt khấn vài câu gì đó. Tiếp theo không từ từ đưa Sanh Mệnh Trụy Thạch vào ngay điểm trung tâm của chiếc hộp sắt, nằm giữa những cái hoa văn kỳ lạ.

“Khách”

Hộp sắt đột nhiên mở ra.

Một luồng kim quang chói mắt lóe lên làm sáng cả gian phòng ngủ âm u. Hoắc Ân đang tập trung quan sát xem bên trong có cái gì, thì bị ánh sáng trắng làm hoa mắt nhất thời không nhìn thấy gì

Tuy ánh sáng chói lòa làm mắt cực kỳ không thoải mái, nhưng Hoắc Ân vẫn không lấy tay che mắt lại. Sau một lát thị giác được khôi phục mục quang nhìn chằm chằm vào trong hộp sắt không tự chủ được lập tức kinh hãi kêu lên: ” Đây …đây là…”

Xuất hiện trước mắt hắn chính là một bộ khải giáp mang kim quang phát sáng. Ở trên khải giáp là những hoa văn cổ xưa, như là những văn tự về phù chú. Trong ánh kim quang đó dường như có thể cảm nhận được sự sống trên bộ khải giáp cứ như là nó đang hô hấp vậy

Tại bên trái của khải giáp là một cái kim sắc kỵ sĩ thuẫn hình bán nguyệt. Trên mặt thuẫn khắc đầy những phù chú kỳ dị. Bên phải khải giáp có đặt một cây kỵ sĩ trường thương với kim quang sáng lạn, dài hơn bình thường, và một cây kim sắc trường kiếm. Trên thân thương và kiếm cũng khắc đầy những đạo phù chú. Có thể thấy được khải giáp, thuẫn, thương, kiếm này chính là trọn bộ trang bị của kỵ sĩ.

Uy Bỉ Tư công tước hướng cái nhìn sùng kính tới giá đặt trang bị kim quang sáng chói kia từ từ nói: ”Đây chính là chí bảo đại truyền thừa của Tư Phổ Lạc Nhĩ gia tộc, 'Chiến Thần Vũ Trang'”

„ ‚Chiến thần vũ trang’….”

Hoắc Ân thì thầm không thể nhẫn nại tay muốn chạm tới ‚Chiến thần vũ trang‘ có nguồn sức mạnh sung mãng này. Nhưng kim quang mãnh liệt của ‚Chiến thần vũ trang‘ đại thịnh muốn ngăn trở hắn. Tay của Hoắc Ân đau nhất một trận, nên mới rút về liền.

Uy Bỉ Tư công tước đối với việc làm này của nhi tử dường như không để ý, nói: ”Đây chính là vũ khí trong truyền thuyết của thiên giới chiến thần, 'Chiến Thần Vũ Trang': Thánh Linh Khải Giáp' có thể chống cự lại tất cả ma pháp công kích; 'Thần Tích Chi Thuẫn' có thể phản xạ lại công kích ma pháp; 'Thứ Thiên Long Thương' khả năng phá phòng ngự kết giới; còn 'Quang Minh Thánh Kiếm' bên trong chứa thánh quang hệ công kích lực lượng. Bốn thứ hợp nhất trên cơ thể chính là vô địch”

Hoắc Ân kinh nghi:” Trong gia tộc của chúng ta, từ trước tới giờ con chua từng nghe qua loại vũ khí trang bị nào lợi hai như vậy?”

Uy Bỉ Tư công tước đáp: ”Bộ ‘ Chiến thần vũ trang này’ của Tư Phổ Lạc Nhĩ gia tộc là bí mất, chí có quốc vương và trưởng tộc biết mà thôi, con còn chưa có tư cách biết. Chính xác mà nói thì ‚Chiến Thần Vũ Trang‘ không phải thuộc về Tư Phổ Lạc Nhĩ gia tộc, mà chúng ta chỉ là thủ hộ giả (người cất giữ). Từ ngày Chiến Thần theo lệnh của Chư Thần vương, mà tiến nhập Ma Giới để thảo phạt Ma vương Lộ Tây Pháp, kết quả là đã chiến bại. Chiến Thần dùng lực lượng cuối cùng để trốn thoát khỏi Ma Giới. Trước khi bị tiêu tán, ông đã giao cho tổ tiên của Tư Phổ Lạc Nhĩ gia tộc chúng ta bảo quản. Ngay sau sẽ truyền lại cho người kế thừa.“

Hoắc Ân nhướng mày hỏi: ”Chẳng lẽ chúng ta không được xem là người kế thừa sao?”

Uy Bỉ Tư công tước đáp: ”Tại trung tâm của ‘Chiến Thần Vũ Trang’ có tồn tại ý thức của Chiến Thần, vì vậy nên chỉ có người kế thừa mới thực sự có thể sử dụng 'Chiến Thần Vũ Trang'. Nếu con không phải là người kế thừa không những không dùng được lại còn bị thụ thương.”

Ông lấy "Sanh mệnh trụy thạch" từ trên cái hộp sắt ra tiếp tục nói: ”Tuy thủ hộ giả chúng ta không được Chiến Thần thừa nhận, nhưng chỉ cần có đeo Sanh Mệnh Trụy Thạch vào, là có thể sử dụng Chiến Thần Vũ Trang. Mặc dù chỉ có thể phát huy được một phần mười sức mạnh cả nó, và thời gian sử dụng hạn chế, nhưng chỉ cần con có trang bị này là dễ dàng thắng được thánh kỵ sĩ Ca Ny – Tuyết Lan Đặc.“

Hoắc Ân đại hỷ đeo vòng cổ có "Sanh mệnh trụy thạch" lên, sau đó thận trọng một lần nữa đưa bàn tay từ từ tiếp xúc với kim quang sáng chói của"Chiến thần vũ trang".

Lần này kim mang ở bên ngoài của “Chiến thần vũ trang” tuyệt không ngăn cản hắn. Ngay khi chạm vào “thánh linh khải giáp” ở tay hắn chớp sáng kèm theo chấn động nhỏ, ‘thánh linh khải giáp’ đã tự đông mặc lên người hắn

Hoắc Ân lúc này chỉ có cảm thấy duy nhất là sức mạnh dường như vô tận tự thân thể dâng lên. Cánh tay trái được trang bị "Thần tích chi thuẫn", sau đó là "Thứ thiên long thương" cùng "Quang minh thánh kiếm" xuất hiện trên tay. Hắn ngẩng đầu hét lớn: ”Ta là mạnh nhất, ta là vô địch…”

Trong lúc hưng phấn tột độ hắn không chú ý tới ánh mắt lo lắng trên cặp mắt của Uy Bỉ Tư công tước, có phần tự trách, và thần thái phức tạp.