[Dịch] Nhân Gian Băng Khí

Chương 474: Dùng anh hùng tẩy não (thượng)

Dịch: thienthan555

Biên dịch, biên tập: vovong

“Người trẻ tuổi vừa rồi thế nào?” Phùng Đán Toàn đột nhiên chuyển chủ đề.

“A?” Dương Tư Vũ nhất thời không hiểu, sửng sốt một chút mới tỉnh ngộ ra, nàng cười nói: “Anh ta ư? Con sao có thể thích anh ta chứ?”

Phùng Đán Toàn hứng thú nhìn nàng, hỏi: “Sao lại không thích? Ông thấy cũng khá được đấy chứ.”

“Vâng, nhưng mà lạnh lùng như đá vậy. Hắn cứ mang khuôn mặt giống như tất cả mọi người đều thiếu nợ hắn ấy, hơn nữa vừa cùng ông gặp mặt, chưa nói được mấy câu đã đi ngay lập tức. Con không thích kiểu người này.” Nói tới đây, Dương Tư Vũ lập tức nhớ tới một chuyện khác và hỏi: “À đúng rồi, Phùng gia gia, hắn… À không, cái Long Hồn kia, rốt cuộc là có thù sâu hận lớn gì với ông? Sao muốn đuổi ông đi thế? Ông không đi thì còn muốn giết ông, liệu ông có gặp nguy hiểm không?

Nhìn ánh mắt ân cần của Dương Tư Vũ, Phùng Đán Toàn có chút cảm động, lão cười nói: “Yên tâm đi! Phùng gia gia của con muốn làm gì, không ai có thể ngăn được. Long Hồn này cũng là mối họa năm xưa trồng xuống, không tính là thù sâu hận lớn gì, bọn họ cũng chỉ nghe lệnh làm việc mà thôi. Ài, bé con không cần lo lắng như vậy, Long Hồn có quy củ thối nát của bọn họ, sẽ không dễ dàng ra tay. Hơn nữa bọn họ hiện giờ đang bận rộn lu bù chưa giải quyết xong, đâu còn lòng dạ nào đi quản đến ông. Đợi bọn họ có thể rảnh rang để ra tay, việc của ông cũng đã làm xong rồi. Cũng không cần gặp lại bọn họ nữa.”

Dương Tư Vũ giống như bỏ được một tảng đá trong lòng xuống, liên tục gật đầu nói: “Vậy thì tốt quá, con chỉ sợ bọn họ gây bất lợi với ông. Ông còn khen bọn họ là tổ chức lợi hại nhất thế giới nữa chứ. Nếu như họ thật sự gậy bất lợi với ông, con sẽ lo lắng ông sẽ bị hại lắm đấy.”

“Ha ha, dù bọn họ thật sự muốn bắt ông, cũng nên tính toán một chút xem mình sẽ tổn thất bao nhiêu. Không cần lo cho ông đâu bé con! Ngược lại, ông còn lo lắng cho con đấy.”

“Con ư?” Dương Tư Vũ sửng sốt nói: “Con có gì phải lo lắng?”

“Tiểu tử tên Sở Nguyên đó, con thật sự không suy nghĩ thêm chút nào sao?”

Dương Tư Vũ dở khóc dở cười nói: “Con xin, Phùng gia gia, con thật sự không nghĩ đến loại chuyện này! Hiện giờ con còn trẻ, không định tìm bạn trai sớm như vậy.”

“Nhìn người trăm ngàn lần đừng nhìn bên ngoài, tên Sở Nguyên này không đơn giản như biểu hiện bên ngoài của hắn đâu.” Phùng Đán Toàn nói vẻ sâu xa: “Nếu con biết hắn là ai, chắc cũng sẽ không có cách nghĩ như vậy”

Dương Tư Vũ tò mò nói: “Ông có ý gì thế ạ? Anh ta không phải là người của Long Hồn sao? Còn có thể là ai chứ?”

Phùng Đán Toàn lắc đầu hỏi: “Con có từng nghe tới tổ chức Hắc Ám Thập Tự chưa?”

“Hắc Ám Thập Tự ư?” Dương Tư Vũ vẻ mặt mờ mịt lắc lắc đầu.

Phùng Đán Toàn nhấc chén trà lên, giống như kể lại chuyện xưa, bắt đầu say xưa nói: “Hắc Ám Thập Tự là một tổ chức lính đánh thuê… Con biết lính đánh thuê là gì chứ?”

“Biết ạ.” Dương Tư Vũ rốt cuộc cũng gật đầu: “Con xem qua trên TV. Giống như phần tử khủng bố, ông cho bọn họ tiền, bọn họ liền giúp ông làm việc?”

“Cũng gần như thế!“

Phùng Đán Toàn cười khan hai tiếng rồi tiếp tục nói: “Lính đánh thuê là một ngành kiếm tiền phi pháp. Bình thường đều là do tổ chức, đoàn thể lớn huấn luyện quân đội riêng của mình, sau đó chuyên môn nhận sự thuê mướn của người ta. Chỉ cần con có tiền, con có thể thuê một đội lính đánh thuê đến làm quân đội tư nhân của con. Bình thường tổ chức lính đánh thuê lớn đều nhận sự thuê mướn của quốc gia nào đó, phái đến chiến trường, xung phong giết địch cho bọn họ. Chỉ có tổ chức lính đánh thuê nhỏ mới làm thuê cho tư nhân. Đương nhiên, con có tiền cũng có thể thuê một tổ chức lính đánh thuê lớn, có điều cần để ý chính phủ tìm tới làm phiền con. Khà khà.”

Dương Tư Vũ nháy nháy mắt hỏi: “Thế cái Hắc Ám Thập Tự này là lớn hay nhỏ vậy ạ?”

“Chẳng thể coi là tổ chức lính đánh thuê cỡ nhỏ nữa, nó chỉ có vài người tạo thành.”

"A!" Dương Tư Vũ tò mò hỏi: “Vài người cũng có thể tạo thành tổ chức lính đánh thuê ư?” Trong ấn tượng của nàng, lính đánh thuê ở trong phim, giống như có rất nhiều người, đông đúc như quân đội, đồng loạt xông lên.

“Lính đánh thuê không có hạn chế về đẳng cấp cùng nhân số, cho dù con chỉ có một mình, cũng có thể làm một tay lính đánh thuê đơn độc. Ừm, gọi thông tục một chút, trong nghề quen gọi lính đánh thuê đơn độc là thợ săn trong thành phố (City Hunter).”

Dương Tư Vũ không khỏi bật cười. Thợ săn trong thành phố ư? Nàng từng xem bộ manga này, nhân vật chính hình như tên là Hàn Vũ Lương (冴羽 獠 - Saeba Ryo), có điều, nhân vật chính chắc là sát thủ thì phải? Mà không đúng. Hàn Vũ Lương là nhân vật thường được các người đẹp ở trong truyện thuê làm vệ sỹ, không thể coi là sát thủ, vậy chắc là vệ sĩ nhỉ? Dường như cũng không phải, có khi đúng là lính đánh thuê.”

Qua sự giải thích của Phùng Đán Toàn, Dương Tư Vũ đại khái đã mơ hồ hiểu được một ít về cái từ lính đánh thuê này, không hạn chế về số người, tính chất, chỉ nhận tiền và làm việc, mà đều là những việc bán mạng, giết người, đốt nhà, gian dâm, cướp bóc. Chỉ cần trả đủ tiền, bọn họ cái gì cũng làm, không thể nói là người tốt hay người xấu, trong mắt những người này không có phân chia tốt hay xấu, có chỉ là nhiệm vụ cùng cái giá để hoàn thành nhiệm vụ. Lính đánh thuê có lương tâm? Tỉnh lại đi, loại người này, đại khái cũng chỉ xuất hiện ở trong manga như thợ săn trong thành phố mà thôi.

Nghe Phùng Đán Toàn càng nói càng xa, Dương Tư Vũ có chút khó hiểu. Rõ ràng lúc đầu lão hỏi nàng biết Sở Nguyên là ai không, sau đó liền nói đến Hắc Ám Thập Tự, rồi lại từ kéo đến lính đánh thuê, xoay một vòng còn chưa trở về chủ đề chính. Có điều Dương Tư Vũ không có gấp, ngược lại nghe rất say sưa, loại mặt tối của thế giới này, bình thường nàng căn bản không có khả năng tiếp xúc đến. Lúc này nghe ông lão giống như đang kể chuyện xưa, nàng vô cùng hứng thú lắng nghe.

Lính đánh thuê, không chịu sự hạn chế của thế tục, là nghề nghiệp tự do. Dám làm dám chịu, một khi đặt ra mục tiêu liền dũng cảm tiến về phía trước. Cho dù cái giá phải trả là tính mạng chính mình. Dương Tư Vũ bắt đầu có chút hâm mộ cuộc sống của lính đánh thuê. Bởi vì trong cuộc sống của nàng, có quá nhiều, quá nhiều sự hạ chế cùng không có tự do, đương nhiên, cũng chỉ là hâm mộ cùng ảo tưởng mà thôi. Nếu muốn thực sự chạy tới làm lính đánh thuê là chuyện không thể nào.

“Hắc Ám Thập Tự là một tổ chức lính đánh thuê nhỏ đến mức không thể tính là tổ chức lính đánh thuê. Nó chỉ có năm thành viên chủ chốt. Đội trưởng biệt hiệu Mười Một, là người cận chiến. Còn có người bắn tỉa biệt hiệu Lãnh Dạ, người xung phung phong biệt hiệu Hầu Tử, người yểm hộ hiệu Hoàng Hậu, và thiên tài hacker biệt hiệu Cuồng Triều. Và đằng sau bọn họ còn có tổ chức của một đám hacker đỉnh cấp trên thế giới trợ giúp.”

Dương Tư Vũ nghe mà choáng váng cả đầu, bèn hỏi: “Người này người kia thế là có ý gì ạ?”

Phùng Đán Toàn rất kiên nhẫn giải thích: “Đây là sự phân chia nghề nghiệp trong hệ chiến đấu. Người cận chiến lấy chiến đấu cận thân là chính. Giống như ông vừa cùng người trẻ tuổi Sở Nguyên kia tỷ thí, đó có thể chia vào hệ cận chiến. Người bắn tỉa là bắn tỉa từ xa, trong các hệ chiến đấu thì bắn tỉa là khó huấn luyện nhất, cần rất nhiều thời gian, càng cần có thiên phú về phương diện này, nếu không cũng chỉ có thể là một chiến sĩ tầm thường. Người xung phong chính là chiến sỹ xung phong hãm trận. Không nên xem thường mấy tên chiến sỹ xung phong phía trước, trên chiến trường có lẽ không thể hiện ra ưu thế của một người, nhưng ở bên trong đội hình chiến đấu nhỏ hoặc đoàn thể chiến đấu nhỏ, một người xung phong ưu tú lại thường quyết định mấu chốt đến thắng bại trên trận chiến.”

“Ồ.” Dương Tư Vũ gật gật đầu, nàng đã hiểu, tay xung phong đại khái chính là cái kẻ giơ cao súng hét lớn: Xông lên! Giết cho ta! Là chiến sỹ dũng cảm xông lên đầu tiên như trong TV rồi.

Nguồn: http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=17236

Còn nữa...Nguồn: http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=17236 &page=93

*********