[Dịch] Nhân Gian Băng Khí

Chương 488 – Truyền thuyết cương thi (Thượng)

Dịch: zuravly

Vị cao thủ tổ võ học không nén nổi giận, bước lên một bước định quát mắng thì Tửu Quỷ đã dàn hòa nói: “Thôi mà, Thiết Ưng. Dẫu sao Băng cũng là người của Phượng tổ chúng ta. Đừng vì một chuyện nhỏ mà làm tổn thương hòa khí giữa hai bộ môn chứ.”

Thiết Ưng hừ mạnh một tiếng lạnh lùng: “Tổ phó, sau này ông phải quản tên cấp dưới này của mình cho tử tế, dạy cho hắn biết tôn sư trọng đạo là thế nào.”

Tửu Quỷ hi hi ha ha đáp: “Yên tâm! Yên tâm!” Rồi quay đầu qua nói: “Băng à, dù gì Thiết Ưng cũng là quyền tổ phó của Long tổ, cũng coi như là cấp trên của cậu đi. Về sau cậu nói chuyện đừng có gay gắt như vậy nữa, biết không?”

Mười Một chậm rãi quay người lại, ánh mắt lạnh nhạt lướt qua mặt Thiết Ưng, bước lên hai bước chen vào giữa y và Phùng Đán Toàn, lưng quay về phía Phùng Đán Toàn, nói với ông ta bằng giọng lãnh đạm: “Đưa bọn họ đi đi.”

Phùng Đán Toàn ung dung thu hồi khí thế vừa phát, vẫy tay ra hiệu cho ba cô gái sau lưng, qua bên cạnh Mười Một đi ra.

Mặt Thiết Ưng lộ rõ vẻ giận dữ, y xoạc ngang sang một bước dài, miệng quát: “Không được đi!”

Thiết Ưng vừa di động thì Mười Một cũng bước sang một bước, chắn ngay trước mặt y như cũ, ánh mặt băng giá đã hừng hực sát cơ, nhìn thẳng vào mắt Thiết Ưng.

Thiết Ưng không thể động tiếp được nữa, bởi sát cơ của Mười Một đã bao chặt lấy y, chỉ cần động đậy một chút là y sẽ phải ứng phó với đòn công kích cuồng phong bạo vũ của Mười Một.

Xưa nay vốn cao ngạo, Thiết Ưng chưa bao giờ mất mặt đến thế, nhất là lại bị một thủ hạ áp chế cho không thể động đậy, y tức khí tràn hông gầm lên: “Băng! Ngươi muốn gì? Ngươi dám phản bội tổ chức?”

“Ây, ây. Cơm ăn bừa được, nhưng lời không nói bừa được.” Tửu Quỷ bất bình cho Mười Một chen vào: “Thiết Ưng, ta nói cho anh biết, chuyện giữa anh với Băng là xích mích riêng tư, anh cái gì mà thổi phồng lên thành phản bội tổ chức, thiếu điều thành thù nhà nợ nước vậy? Những lời như vậy nói ra là phải chịu trách nhiệm đó. Thực tế là Băng do ta giới thiệu vào Phượng tổ. Có phải anh muốn nghi ngờ luôn cả ta không đấy?”

Nói rồi Tửu Quỷ đấm ngực, kéo tay áo Vấn Thiên, vẻ đau lòng não ruột kêu lên: “Thật đáng thương cho lão già ta, cả đời vì quốc gia bôn ba lao lực, vậy mà đến lúc bạc đầu còn bị hoài nghi là phản bội chứ! Lão Vấn à, ông phải làm chủ cho lão đầu ta, nói lời công đạo mới được.”

Vấn Thiên nhức hết cả đầu. Tửu Quỷ dở hơi nổi tiếng cả Long Hồn, xưa nay chớ hề đếm xỉa đến hoàn cảnh cũng như thân phận, động một chút là giả điên giả dại. Lão bắt đầu hối hận vì đã đồng ý cho tên Tửu Quỷ này cùng đi.

Thiết Ưng cũng tức đến ngứa cả chân răng. Chịu ảnh hưởng của Thiên Hải, y xưa nay vốn không ưa Mười Một, luôn cho rằng Mười Một là kẻ phản bội Long Hồn. Vừa rồi chẳng qua buột miệng thốt thành lời, nào ngờ bị Tửu Quỷ nắm ngay tóc gáy, đớp ngược cho một phát. Chỉ là việc nhỏ, nhưng nếu chuyện đến tai Thiên Hải rằng y vu hãm Tửu Quỷ phản bội Long Hồn thì dù y có trăm cái miệng cũng thanh minh không nổi.

Phùng Đán Toàn cũng dở khóc dở cười. Đã nghe nói Tửu Quỷ của Tổ dị năng gàn dở khác thường, hôm nay gặp mặt quả nhiên lời đồn không ngoa. Tuy nhiên qua đó cũng biết Tửu Quỷ che chở cho Mười Một tới cỡ nào. Thậm chí không tiếc giả cuồng giả dại bảo vệ Mười Một. Người như vậy nếu không phải loại đại trí tuệ thì ắt là lòng dạ cực kì sâu hiểm.

“Thôi được rồi!” Vấn Thiên cáu kỉnh gạt tay Tửu Quỷ, quay sang Phùng Đán Toàn nói: “Các người đi đi.”

Thiết Ưng kinh ngạc: “Vấn Thiên…”

Vấn Thiên lắc đầu: “Để bọn họ đi thôi.”

Vấn Thiên khẽ hừ mũi, hung hăng trừng mắt nhìn Mười Một, tức tối tránh sang bên.

Phùng Đán Toàn dẫn theo ba cô gái vừa đi được vài bước, Vấn Thiên đột nhiên gọi: “Đán Đao.”

Phùng Đán Toàn dừng bước nhưng không quay đầu lại.

Vấn Thiên nói tiếp: “Việc ông mạo danh nhân viên nhà nước tôi không so đo nữa. Bất kể ông tới Long Quốc vì mục đích gì, tôi chỉ cho ông thời gian ba ngày. Trong vòng ba ngày, ông bắt buộc phải rời Long Quốc. Bằng không chúng tôi không ngại dùng vũ lực đâu.”

Phùng Đán Toàn cười nhạt rảo bước đi tiếp. Nguyễn Thanh Ngữ lo lắng liếc Mười Một như thầm dặn gã phải cẩn thận, rồi theo chân Văn Vi, Dương Tư Vũ và Phùng Đán Toàn rời khỏi.

Bốn người qua cửa hậu đi ra. Đến bãi đậu xe, Phùng Đán Toàn cười cười nhìn ba cô gái hỏi: “Có chuyện muốn hỏi phải không?”

Cả ba cô gái không hẹn mà cùng gật đầu.

Phùng Đán Toàn nhìn quanh nói: “Nơi đây không phải chỗ nói chuyện, trước tiên về khách sạn đã. Văn nha đầu, cô đi chung xe với chúng ta. Xe của cô thì kêu mấy đứa bảo vệ chuyên trốn trốn núp núp lái về. Mặt khác, cô điện thoại cho ba cô, kêu ông ấy sai mấy người tới khách sạn đón cô về nhà.”

Qua lời Phùng Đán Toàn, Văn Vi hiểu rằng sự tình nghiêm trọng, hỏi lại: “Phùng gia gia, phải chăng sẽ phát sinh chuyện gì đó?”

“Phát sinh hay không không biết, mà có đề phòng vẫn hơn. Mấy tên đó tuy chịu để cho ba người các cô theo ta cùng đi, nhưng khó mà bảo đảm rằng bọn họ không đổi ý. Một khi đã đưa các cô ra, ta ắt phải có trách nhiệm đưa các cô về nhà an toàn.” Dừng một chút, ông lão tiếp: “Được rồi. Giờ tạm thời đừng hỏi gì nữa. Về khách sạn đã rồi nói tiếp.”

Thấy Phùng Đán Toàn cẩn thận như vậy, Dương Tư Vũ không nói gì thêm, lập tức lái xe ra. Bốn người đi thẳng một mạch về khách sạn Tinh Vương. Trên đường, Văn Vi tranh thủ gọi điện thoại cho Văn Cường. Không thuyết minh rõ sự việc, cô chỉ nói tại quán bar xảy ra chuyện ngoài ý muốn nên hơi sợ, muốn Văn Cường phái mấy bảo vệ tới khách sạn Tinh Vương đón cô về nhà.

Vào đến phòng 3110 mà Phùng Đán Toàn thuê tại khách sạn Tinh Vương, Dương Tư Vũ nhịn không nổi hỏi liền: “Phùng gia gia, mấy người vừa rồi là ai vậy?”

“Long Hồn.” Phùng Đán Toàn đi vào phòng trong bê ra một bộ đồ trà, bày lên bàn, bỏ trà vào ấm, rót nước sôi rồi nói: “Long Hồn là một tổ chức bí mật của Long Quốc. Quyền lực lớn nhất của họ là có thể tùy lúc sử dụng bất kỳ cơ quan nhà nước Long Quốc nào để che dấu thân phận. Bọn họ tùy thời có thể là người của Quốc An cục, của Quốc Vụ viện, thậm chí là của Văn phòng trung ương.

Trong ba cô gái, trừ Dương Tư Vũ ra, hai người kia có thể là hoàn toàn không biết tính chất của Long Hồn, bởi vậy Phùng Đán Toàn trước tiên phải giải thích về Long Hồn một chút.

Dương Tư Vũ hỏi: “Nói vậy mấy người Quốc An cục kia là giả ư? Thân phận chân chính của họ là người Long Hồn?”

“Phải.” Phùng Đán Toàn gật đầu: “Nhưng cũng không thể nói là giả. Bọn họ dùng thân phận Quốc An cục thì thực sự là người Quốc An cục. Có thể tra ở Cục lưu trữ tư liệu quốc gia đấy.”

Nguyễn Thanh Ngữ nhịn không được bật ra: “Vậy còn Sở Nguyên?”

Phùng Đán Toàn mỉm cười: “Gã cũng là người Long Hồn. Bởi vậy cô cứ yên tâm, Long Hồn không làm thương tổn đến gã đâu.”

Tuy đã đoán được từ trước, nhưng khi nghe Phùng Đán Toàn chính miệng nói ra, Nguyễn Thanh Ngữ không khỏi kinh ngạc. Trong ấn tượng của cô, Mười Một luôn là một gã sát thủ, hành tung phiêu hốt bất định, thường xuyên vắng nhà. Gã dính dáng quan hệ với Long Hồn từ hồi nào chứ? Ngoài ra rốt cuộc Long Hồn là tổ chức như thế nào? Mười Một giết nhiều người như vậy, bọn họ có giúp gã không?

Tựa hồ nhìn ra tâm sự của Nguyễn Thanh Ngữ, Phùng Đán Toàn vừa chậm rãi rót trà vừa giải thích về lai lịch của Long Hồn cũng như tính chất và công việc của tổ chức này.

Còn nữa...*********