[Dịch] Nhân Gian Băng Khí

Phùng Đán Toàn sau khi ra khỏi cửa sổ cũng không lưu luyến gì cái tên Dương tam thiếu gia đã phát cuồng trong phòng nữa, ra khỏi khu nhà đó luôn, trên đường còn thuận tay giải quyết luôn hai người làm đang run rẩy nấp ở cửa. Nếu vứt bỏ lập trường đối địch, Phùng Đán Toàn quả thực rất tán thưởng giác quan nhạy bén cùng với tiềm lực bạo phát ra khi đối diện với cái chết của Dương tam thiếu gia, nếu không phải lúc bị cái chết uy hiếp hắn ta bộc phát ra được sực mạnh phi thường ấy, lúc này chắc chắn đã toi mạng rồi. Tình huống này Phùng Đán Toàn không xa lạ gì, ông cùng từng trải qua tình cảnh như thế rất nhiều lần, mỗi lần khi bị tử vong uy hiếp, ông lại biểu hiện ra một sức mạnh phi thường, và cũng chính nhờ tiềm lực khổng lồ khi bộc phát ra ấy nên ông mới bao lần thoát khỏi nguy hiểm cửu tử nhất sinh. Cho nên đối với việc bất ngờ thất thủ lần này, Phùng Đán Toàn không tự trách mình. Hiện giờ ông chỉ nghĩ đến việc làm sao để mau chóng rời khỏi Dương gia, sau đó sẽ tìm cơ hội khác để ra tay.

Mấy tiếng sùng vừa rồi vừa vang lên, hệt như mấy viên đá lớn rơi xuống mặt hồ tĩnh lặng, cả khu nhà lớn của Dương gia như nổi lên sóng gió. Từ xa đã nghe thấy tiếng hò hét huyên náo, tiếng chó sủa vang vọng, rất nhiều cao thủ của Dương gia còn chưa kịp mặc xong quần áo đã vội chạy về hướng phát ra tiếng súng. Phùng Đán Toàn sau khi khéo léo né tránh đám người ấy thì không khỏi nhíu mày lại. Nhìn thanh thế và năng lực khi ứng biến với nguy cơ của Dương gia, quả thực không phải một gia tộc bình thường có thể so sánh được. Chỉ nghe thấy mấy tiếng súng mà sau thoáng chốc tất cả mọi người đã tới, hơn nữa còn rất trật tự, không rối loạn chút nào, ai nên cứu viện thì đi cứu viện, ai nên phong tỏa vị trí thì đi phong tỏa. Nhìn tình hình này, e là Phùng Đán Toàn còn chưa đi tới cửa lớn thì đã bị phát hiện rồi. Nhưng điều này không nói lên rằng ông không có lòng tin vào bản thân,m sợ bản thân không đánh ra được một con đường máu, chẳng qua chỉ là một loại giác ngộ của sát thủ mà thôi. Tuy ông mới chỉ làm sát thủ hai năm, nhưng chừng ấy thời gian cũng đủ để ông hiểu rằng sát thủ không thể để lộ mình, nếu không cái chờ đời kẻ ấy sẽ chỉ là một cuộc truy sát vô cùng tận. Điều này trước nay Phùng Đán Toàn vẫn luôn làm rất tốt, mỗi lần sau khi ám sát đối phương đều không thấy được hình dáng của ông, cho nên mới tặng cho ông cái danh hiệu Ảnh Tử Thích Khách như thế.

Sau khi tránh được mấy tốp cao thủ của Dương gia, Phùng Đán Toàn nấp sau một ngọn giả sơn ở giữa nhà, hơi nhíu mày lại nhìn dòng người qua qua lại lại như nêm, ai nấy đều như đang gặp phải đại địch. Loại tình huống này khiến ông nghĩ đến một lần ám sát một vị tướng quân trong quân doanh khi trước, tuy ông đã thành công giết được vị tướng quân đó, nhưng trước khi chết viên tướng quân đã kịp bắn ra một nhát súng làm kinh động cảnh vệ, tức thì cả quân doanh sôi sục lên, cảnh tượng lúc ấy vượt xa bây giờ, thậm chí khi đó trong quân doanh còn phái ra cảnh khuyển để tìm dấu vết ông, tình hình chỉ có thể dùng câu tệ hại cực độ để miêu tả, nhưng cuối cùng Phùng Đán Toàn vẫn còn có thể an toàn thoát đi mà không gặp chút nguy hiểm nào.

Hiện giờ Dương gia tuy không được nghiêm mật như trong doanh trại lúc đó, cũng không dắt theo cảnh khuyển để truy lùng, nhưng bao nhiêu người nưh thế qua qua lại lại lục soát mà không hề rối loạn, cứ tiếp tục thế này thì ngay cả Phùng Đán Toàn cũng không nắm chắc liệu mình có bị lúc soát ra hay không.

Ánh mắt nhìn về hướng khu nhà chính của Dương gia, Phùng Đán Toàn trầm ngâm một lát, cuối cùng đi về hướng ấy. Thường có câu nơi nguy hiểm nhất là nơi an toàn nhất, và hiện giờ khu nhà chính ấy chính là nơi phòng thủ cẩn mật nhất, tuy không đến nỗi con ruồi cũng không bay qua được, nhưng đề phòng một người thì không vấn đề. Có điều ngay cả trong tình huống như thế, Phùng Đán Toàn vẫn có thể lặng lẽ không một tiếng động trách khỏi đám người tuần tra mà lẻn vào trong, nấp sau một bụi hoa. Ông biết cứ thế này cũng không phải là kế lâu dài, đợi sau khi trời sáng thì nơi này chẳng thể nấp được nữa. Hiện giờ ông và Dương gia đang so lòng kiên nhẫn, xem xem người của Dương gia cho rằng ông đã thoát ra ngoài rồi bỏ cuộc trước, hay là ông bị Dương gia tìm ra được trước.

Trong đại sảnh của khu nhà chính, tộc trưởng đương nhiệm của Dương gia ngồi ghế chủ tọa, nheo mắt lại nhìn Dương tam thiếu gia đang đứng trước mặt mình, trên tay quấn một tầng vải dày, khuôn mặt xanh lét, toàn thân vẫn còn đang run rẩy.

Tộc trưởng Dương gia tổng cộng có ba người con, người con cả không phụ sự hy vọng của lão, hơn bốn mươi tuổi đã bước vào hàng ngũ trưởng lão. Đứa con thứ hai không thích luyện võ, nhưng lại có hứng thú với chính trị. Còn đứa con thứ ba này, bởi vì ông ta già rồi mới sinh, hơn nữa lại là đứa nhỏ nhất, cho nên cũng là đứa được sủng ái nhất. Nhìn thấy đứa con mà mình yêu quý nhất bị người ta ám sát, ba ngón tay bị cắt mất, hơn nữa việc này còn xảy ra trong nhà, lão ta sao mà không tức giận điên cuồng cho được? Ngay cả các trưởng lão tuổi tác khác nhau kia cũng bàn bạc không thôi, thầm nghĩ nếu tên thích khách đó mà tìm đến mình, mạng của mình e đã toi rồi.

Nhìn hai nha đầu dìu Dương tam thiếu gia mặt mũi kinh hãi toàn thân run rẩy đi vào, những người ấy lại không kìm được thầm đoán xem hắn đã đắc tội với ai. Thường ngày Dương tam thiếu gia thường ỷ mình là con của tộc trưởng, ở trong kinh thành tác oai tác phúc suốt ngày, số người mà hắn đắc tội nhiều không đếm xuể. Có điều may mà Dương tam thiếu gia cũng là một kẻ hèn nhát, chỉ dám ức hiếp kẻ yếu mà sợ kẻ mạnh, đối với những người có thân phận hơn mình thì chưa bao giờ làm điều quá khách, cho nên trước nay vẫn yên lành vô sự. Nhưng lần này rốt cuộc là thần thánh phương nào lại có lòng muốn giết Dương tam thiếu đây?

Cả đám người có giả có trẻ đi đi lại lại trong phòng, không ai nói năng gì. Những người có thể ngồi vào ghế trưởng lão ở đây không ai là không tâm cơ thâm trầm, nhìn mặt bọn họ thì chẳng thể nào đoán được trong lòng họ đang nghĩ gì. Có điều, lão tộc trưởng cũng biết, trong đám người ở đây có không ít kẻ đang thầm vui mừng vì tai họa của Dương tam thiếu gia, ngay cả đứa con cả của lão e là cũng không ngoại lệ. Trong một đại gia tộc thế này tất cả đều xuất phát từ lợi ích, tình thân chẳng đáng là gì. Dương tam thiếu gia uy hiếp tới lợi ích của đại thiếu gia, cho nên kẻ làm đại ca đó hy vọng em trai mình chết là rất bình thường.

Nghĩ đến đó, lão tộc trưởng không kìm nổi đưa mắt lườm đứa con trai cả của mình. Gã hán tử hơn bốn mươi tuổi ấy đang ngồi nghiêm trang trên ghế, lúc này thấy vậy thì hơi chau mày, vẻ mặt âm trầm không biết là đang nghĩ gì.

Đúng vào lúc này, một loạt tiếng bước chân dồn dập chợt vang tới, ngay sau đó liền có ba kẻ tiến vào rồi đứng sau lưng Dương tam thiếu gia.

Lão tộc trưởng nhíu mày lại hỏi: “Đã tìm thấy chưa?”

Gã nam tử hơn ba mươi tuổi đứng đầu trong ba kẻ vừa tiến vào lắc lắc đầu, cung kính đáp: “Chúng tôi đã phong tỏa hết toàn bộ khu nhà nhưng vẫn không tìm thấy, có lẽ thích khách đã trốn được ra ngoài rồi.”

“Không thể nào!” Một trưởng lão tuổi chừng trên năm mươi kêu lên: “Sau khi nghe thấy tiếng súng, Dương gia lập tức phong tỏa. Trừ phi kẻ đó có cánh, nếu không đừng hòng thoát ra khỏi Dương gia được!”

Những người khác đều gật đầu đồng ý với suy nghĩ của vị trưởng lão đó.

Lão tộc trưởng im lặng một lúc rồi hỏi: “Đã lục soát tất cả mọi nơi rồi chứ?”

“Vâng!” Nam tử trung niên kia đáp: “Bao gồm cả phòng của hạ nhân, phòng bếp, nhà kho, nơi nào có thể chứa người là đều lục soát qua hết rồi, nhưng vẫn không thấy bóng dáng thích khách đâu. Có điều...” Hắn dừng lại một chút rồi tiếp: “Có người đệ tử ngoại tộc nói, đêm hôm kia trong khu nhà của tam thiếu phu nhân vang ra tiếng khóc. Hơn nữa vào đêm qua, tam thiếu phu nhân dường như còn nói chuyện với ai đó.”

“Là nó!” Đúng vào lúc này, Dương tam thiếu gia vốn luôn im lặng chợt lên tiếng: “Chính là nó! Chính là con tiện nhân ấy, nhất định là nó thông đồng với người ngoài hại ta! Kẻ đó nhất định đang ở chỗ nó!”

“Câm mồm!” Lão tộc trưởng khẽ quát, ánh mắt hung dữ khiến Dương tam thiếu gia ớn lạnh, không dám nói năng gì nữa.

“Chuyện là thế nào?” Lão tộc trưởng nhìn gã trung niên kia hất hàm hỏi.

Gã đó chỉnh lý suy nghĩ trong đầu một chút, sau đó nói: “Là thế này, tên đệ tử ngoại tộc đó nói, đêm hôm qua khi hắn đi ngang qua khu nhà của tam thiếu phu nhân, nghe thấy trong đó có tiếng phụ nữ khóc rất dữ dội, nghe tiếng thì rất giống là của tam thiếu phu nhân. Bởi vì đó là khu nhà riêng của tam thiếu phu nhân, cho nên hắn không dám tiến vào. Có điều tên đệ tử này nổi lòng nghi ngờ, đến khuya hôm qua đã cố tình tới thêm lần nữa, lại nghe thấy tam thiếu phu nhân dường như đang nói chuyện với người nào đó.”

Dương tam thiếu gia hai mắt đỏ ngầu, khuôn mặt hung hăng như muốn nói gì đó. Nhưng khi hắn thấy lão tộc trưởng, những lời đã ra đến họng lại nuốt trở về.