[Dịch] Nhất Phẩm Ngỗ Tác

Mộ Thanh là vi biểu tình tâm lý học gia.

Kiếp trước, khi nhàn hạ nàng thường cùng đồng sự chơi mạt chược, đánh bài Poker, nhưng chẳng bao lâu không còn người muốn chơi cùng nàng. Không cần biết là mạt chược, bài Poker hay là xúc xắc, những người đồng sự đều tránh nàng, không có người nào muốn cùng một tâm lý học gia đánh bài, trừ phi muốn đưa tiền trong túi ra cho nàng. Ngay cả bạn tốt của nàng, thân là đặc công được huấn luyện kỹ thuật đánh bài chuyên nghiệp – Cố Nghê Thường, cũng chưa một lần thắng nàng.

Kiếp trước như khói tan, đảo mắt nàng đã ở Đại Hưng được mười sáu năm, có lúc tỉnh lại, cứ ngỡ vẫn trong mộng. . .

“Rầm!” Một âm thanh đột nhiên vang lên, đánh thức Mộ Thanh. Nàng giương mắt, lúc này mới phát hiện hán tử đã lắc xong xúc xắc, đặt cốc xuống.

Ngữ khí của hán tử toát ra vẻ tự phụ, “Lão tử mở! Ngươi thì sao?”

Mộ Thanh không nói lời nào, chỉ cầm lấy cốc, tùy tiện lắc hai cái, đặt xuống: “Không mở.”

Động tác tùy ý, ngữ khí tùy ý, tùy ý đến nỗi khiến cho hán tử cùng quần chúng đều nghĩ mắt mình có vấn đề.

Thiếu niên kia dường như không đem ván bài này để vào mắt, kỹ thuật lắc cốc xúc xắc của hắn, thoạt nhìn chỉ giống như một người bình thường!

Một người bình thường lại dám dùng ba văn tiền đánh cược ba ngàn lượng?

Một người bình thường, dám cùng “đổ gia” như hán tử đặt cược một bàn tay?

Chắc điên rồi?!

“Tiểu tử, ngươi không muốn tay kia nữa sao?” Hán tử cau mày, sắc mặt biến thành màu đen.

“Muốn chứ, tiếp tục.” Ngay cả mắt Mộ Thanh cũng không nâng, ngữ khí vẫn là tùy ý như vậy, ai nghe cũng cảm thấy nàng đang chơi cho có lệ.

Điều này quả nhiên chọc giận hán tử, hắn nắm cốc bắt đầu lắc, giống như đang coi cốc xúc xắc là cổ Mộ Thanh, ánh mắt bắn ra như tên phi, trong tay vung càng mạnh, xúc xắc trong cốc lắc vang một trận, cuối cùng đập mạnh cốc xuống bàn, “Lão tử mở! Ngươi thì sao!”

“Không mở.” Mộ Thanh vẫn tùy tiện lắc hai cái cho qua.

“Xú tiểu tử!” Hai mắt hán tử như muốn bốc hỏa, tức giận đến nghiến răng nghiến lợi. Hắn thật sự không hiểu trong đầu tiểu tử này suy nghĩ cái gì, muốn thắng bạc, lại chơi không cẩn thận, hắn thực sự muốn bị chặt mất tay sao?

Lại sang ván bài mới, tiếng động lắc xúc xắc càng vang, hán tử hỏi: “Lão tử mở! Ngươi thì sao?”

“Không mở.”

Không mở, không mở, vẫn là không mở. Ba ván liên tục, Mộ Thanh không mở, mọi người vây xem cũng bắt đầu sốt ruột.

Sau đó, trong đại đường, âm thanh “Lão tử mở” và “Không mở” liên tục vang lên hơn mười lần, Mộ Thanh vẫn không chịu mở, lắc xúc xắc càng ngày càng có lệ, sắc mặt hán tử càng ngày càng đen.

Lần tiếp theo đập cốc xuống bàn, mặt hán tử đã đen thành đáy nồi, kiên nhẫn hết sạch, cao giọng quát: “Lão tử mở! Mẹ kiếp, rốt cuộc ngươi có mở không!”

Vừa dứt lời, vẻ giận dữ của hắn bỗng nhiên bị kiềm hãm! Cúi đầu, nhìn về phía cốc xúc xắc trên bàn, sắc mặt hơi đổi. Vừa rồi quá nóng giận với thiếu niên đối diện, cho nên khi lắc xúc xắc hắn có chút phân tâm, giống như. . . bị thất thủ?

Trong lòng lộp bộp một tiếng, nhưng hắn lập tức lại yên lòng. Sợ cái gì? Tiểu tử này hơn mười ván không mở, sao có thể đúng dịp chọn mở ván này?

Nhưng trong đầu vừa nổi lên suy nghĩ này, lại thấy Mộ Thanh nâng đầu, ánh mắt vốn hờ hững đột nhiên lóe sáng, nàng nói: “Mở!”

Mở!

Chỉ một chữ, không khí trong sảnh đường như thủy triều nổ tung.

Hán tử tái mặt, thật sự trùng hợp như vậy?!

Lúc này, trong sảnh đường có tiếng người ồn ào, “Tiểu tử, cuối cùng cũng mở! Còn tưởng rằng ngươi muốn dây dưa đến sáng mai chứ!”

“Kỹ thuật đổ xúc xắc tầm thường thế này cho dù có dây dưa đến sáng mai cũng là chỉ có kết cục thua, còn không bằng đau sớm một chút!”

“Haha! Nhanh một chút thì tay càng nhanh mất.”

“Muốn giữ tay? Chưa biết chừng chui qua đũng quần quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, gọi ba tiếng tổ tông, có lẽ hán tử kia sẽ thiện tâm mà bỏ qua cho hắn, ha ha. . .”

Thúc giục, đùa cợt, vui sướng khi người gặp họa, tất cả mọi người đều không coi trọng thiếu niên ngay cả lắc xúc xắc cũng không tinh thông này. Thiếu niên ngồi ở trước chiếu bạc, lưng thẳng, không tức giận, không tranh cãi, chỉ duỗi tay nhấc cốc lên, dùng hành động đơn giản nhất trực tiếp nhất, để khiến mọi người ngậm miệng.

Trong đại đường chốc lát yên tĩnh! Ánh mắt mọi người dần dần trợn tròn, những người dựa vào lan can của lầu hai còn thò cả người ra ngoài, chỉ hận không thể đưa hẳn cả người ra. Sau một lúc lâu, có người bắt đầu xoa mắt, vẻ mặt không thể tin nhìn ba con xúc xắc dưới cốc kia.

Tam hoa tụ đỉnh*?! (Không rõ là: ba con xúc xắc xếp chồng lên nhau thành một hàng thẳg hay là 3 con xúc xắc có 3 mặt giống nhau nữa, đại loại là cảnh giới cao nhất của việc đổ xúc xắc.)

Không phải động tác của thiếu niên rất tùy ý, kĩ thuật rất tầm thường sao?

Hán tử cũng nhìn chằm chằm về phía này, dần dần híp mắt. Khi giương mắt, ánh mắt hắn đã như đuốc, hừ lạnh nói: “Không ngờ, lão tử cũng có khi nhìn nhầm, đúng là không nhìn ra tiểu tử ngươi thâm tàng bất lộ!”

Khi nói chuyện, hắn khoát tay, mở cốc ra, cũng không liếc mắt nhìn cục diện của mình, “Ván này, lão tử thua!”

Không khí yên tĩnh, quần chúng lại bắt đầu xoa xoa mắt, đứng xem trên lầu hai có người lảo đảo, suýt chút nữa chúc đầu xuống.

Ba — ba — sáu!?

Thất thủ?

Một cao thủ thắng liên tiếp mười mấy người được năm sáu ngàn lượng bỗng nhiên thất thủ, một thiếu niên giống như thường dân ngay cả kỹ thuật đổ xúc xắc cũng không đến nơi đến chốn lại mở được tam hoa tụ đỉnh!

Ai là cao thủ, ai là đổ gia, trò diễn đêm nay đúng thật khiến người ta không đoán nổi.

Mộ Thanh cụp mắt, có gì mà không đoán nổi? Chẳng qua chỉ là một hồi tâm lý chiến mà thôi.

Nàng ngông cuồng nói muốn dùng ba văn tiền để thắng ba ngàn lượng, lại mang tư thái ứng chiến qua loa, hơn mười ván liên tục không mở cốc, đối phương là ai cũng sẽ cảm thấy tức giận. Một khi đã bị cảm xúc phân tâm, cho dù là cao thủ lợi hại cũng mất đi trình độ. Hán tử này rất tự tin đối với trình độ của mình, ván nào hắn cũng đều chọn mở, nhiều lần lặp lại một câu, trong thời gian ngắn đã hình thành hình thái tư duy cùng thói quen.

Khi đã hình thành thói quen, con người thường không đợi đại não truyền đạt chỉ lệnh đã theo thói quen làm việc. Bởi vậy cho dù lúc hắn thất thủ cũng sẽ theo thói quen hô mở, mặc dù sau đó phản ứng lại được, nhưng cũng đã muộn.

Một kẻ bị đối thủ nắm cảm xúc cùng thói quen trong tay, xưa nay đều không phải đối thủ thực sự.

“Hừ! Một ván này là lão tử coi thường ngươi, ván tiếp theo, tiểu tử ngươi không có vận khí tốt như vậy đâu.” Hán tử hừ lạnh một tiếng, lần nữa ngồi xuống.

Mộ Thanh nhíu mày không nói, ý bảo hắn tiếp tục.

Nhưng lần tiếp theo cũng không khác gì lần thứ nhất, hán tử vẫn là mỗi ván đều mở, Mộ Thanh vẫn làm vẻ tùy tiện. Hán tử thoạt nhìn càng ngày càng nóng vội, tính tình cũng càng lúc càng táo bạo, rốt cục sau hơn mười ván, sắc mặt hắn lại biến đổi!

Lúc này không đợi Mộ Thanh mở miệng, mọi người đã hưng phấn trước.

“Tiểu tử mau mở! Hắn lại thất thủ!”

Đêm nay vốn là đêm may mắn của hán tử, nhưng không biết có phải là vận may dùng hết rồi hay không, phong thuỷ biến chuyển, lúc này chuyển sang thiếu niên. Mặc kệ là vừa rồi thiếu niên mở ra tam hoa tụ đỉnh là do kỹ thuật đổ hay là do vận khí, hiển nhiên là vận khí đêm nay của hắn không tệ. Chỉ cần ván này điểm do hắn đổ không nhỏ, sẽ có khả năng thắng hán tử.

Không ngờ ba văn tiền thật sự có thể thắng được ba ngàn lượng!

Thiếu niên này có vẻ bần cùng, ba ngàn lượng đủ để hắn ăn mấy đời!

Phàm là đến phường bạc, ngoại trừ công tử sĩ tộc đến để giải trí, dân chúng tầm thường có người nào không phải là mong muốn kiếm thêm chút tiền?

Giống như thấy được cuộc sống của một con người giàu lên đột ngột, nhóm quần chúng kích động đỏ bừng mặt, ước gì có thể chạy vội xuống lầu, thay Mộ Thanh mở cốc kia ra!

“Không mở.” Mộ Thanh thản nhiên mở miệng, như dội cho mọi người một chậu nước lạnh.

Hán tử này tuy lằng thô bạo, nhưng không phải không có đầu óc. Lần thứ nhất thua cuộc, ngược lại khiến cho hắn trở nên bình tĩnh hơn, vừa rồi, quả thật hắn có bộ dạng kinh hãi thất thố, cũng đã lừa được phần đông quần chúng, nhưng đáng tiếc, đối thủ của hắn là nàng.

Ở trước mặt nàng, không có hai chữ diễn trò.

Bán đứng hán tử chính là bờ vai của hắn. Khi hắn quá sợ hãi, bả vai thường khẽ nhúc nhích, biên độ lên xuống chấn động, nói lên rằng chân hắn ở dưới bàn đang động. Cái này ở trong tâm lý học được gọi là “chân khoái hoạt” .

Tiết lộ nội tâm của con người không phải chỉ có biểu tình mà còn có động tác.

Có câu là “sát ngôn quan sắc”*. Bình thường chúng ta thường quan sát lời nói và sắc mặt của người khác để đoán xem tâm tình của người đó. Nhưng thật ra, con người là một loài sinh vật biết ngụy trang, biểu tình có thể dùng hành động để ngụy trang, lời nói ra khỏi miệng cũng chưa chắc đã là thật.

*Sát ngôn quan sắc: thăm dò ý tứ qua lời nói và sắc mặt.

Bởi vậy, khi Mộ Thanh phá án, chưa bao giờ nhìn vẻ mặt của kẻ bị tình nghi trước, mà nhìn cách hắn đi đứng đầu tiên. Bàn chân cùng bắp chân con người là bộ phận thành thật nhất, một người vào thời điểm chuyên chú hành động, bình thường không rảnh bận tâm đến động tác đi đứng, cái này chủ yếu liên quan đến đại não.

Thời điểm theo học bộ môn tâm lý học, giáo sư từng nói với nàng, động tác của tứ chi, biểu tình trên khuôn mặt cùng với lời nói, khi một người nói dối, rất ít khi có thể dung hợp ba điều này.

Khi ba điểm này không đồng nhất, lời nói của người này nhất định là nói dối.

Vừa rồi trên mặt hán tử tỏ ra quá sợ hãi, nhưng động tác lại nói cho nàng biết hắn đang rất thoải mái. Như thế chứng tỏ hắn đang diễn trò, một ván này chẳng qua chỉ là giả bộ, giả bộ thất thủ để dụ nàng mở cốc mà thôi.

Mộ Thanh bình tĩnh ngồi, hán tử lại không bình tĩnh.

Hán tử trước kia là một tay cờ bạc khét tiếng, vô liêm sỉ ăn chơi vài năm, không làm được chuyện gì tốt, chỉ luyện được một thân bản lĩnh đánh bạc khó người bì nổi. Sau khi tòng quân, Tây Bắc lạnh lẽo, đêm dài khó khăn, rảnh rỗi không có gì làm, hắn liền bày trò chơi bạc. Trong quân đều là hán tử thô kệch, chưa từng đi đến sòng bạc sao có thể so sánh với hắn. Kỹ thuật chơi bạc của hắn lấn áp trong quân, được xưng đổ gia! Nhưng từ khi trong quân cấm chơi bạc, sau một lần hắn bại bởi đại tướng quân, mấy năm nay không động đến xúc xắc nữa.

Lần này xuôi nam xuống thành Biện Hà là phụng theo lệnh của đại tướng quân, cùng cố lão tướng quân mang quân mới về Tây Bắc. Thành Biện Hà không phải trong quân, không cần tuân thủ quân quy, hắn ngứa tay cho nên đến sòng bạc này dạo chơi một chút, không ngờ chỉ là chơi cho vui nhưng chưa đến một canh giờ đã thắng năm sáu ngàn lượng.

Thua tiểu tử này ván đầu tiên là hắn khinh địch, nhưng lần này là do đâu?

Hán tử không phục, cảm thấy Mộ Thanh nhìn thấu hắn chỉ là trùng hợp, đen mặt nắm lấy cốc, tiếp tục!

Nhưng, mọi chuyện diễn ra càng ngày càng quỷ dị.

Không cần biết hắn phô trương thanh thế như thế nào, thiếu niên vẫn chỉ chăm chú nhìn vào hắn, đôi con ngươi sạch sẽ trong suốt, giống như có thể thấu hết giả dối của thế gian này.

Mấy lần hắn giả bộ thất thủ, đều bị nhìn thấu, không lần nào có thể lừa thiếu niên mở cốc.

Hán tử bị nhìn cả người khó chịu, rốt cục không thể nhịn được nữa, nắm tay đập lên trên bàn, áo bào phất lên giống như một trận gió, lao thẳng tới trước mặt Mộ Thanh, “Mẹ ngươi sao cứ nhìn chằm chằm lão tử!”

Mộ Thanh vẫn ngồi ngay ngắn bất động, chỉ là giọng nói càng thêm lãnh đạm, “Ngươi chưa lấy chồng sao?”

“. . .” Phụt!

Trong sảnh đường yên lặng một lát, rồi đột nhiên có tiếng phì cười.

Tiểu tử này, miệng độc lắm!

Hán tử bị Mộ Thanh châm chọc thành cô nương chưa lấy chồng, thẹn thùng không muốn người ta nhìn, tức khắc đỏ mặt tía tai, đao phong trong mắt như hận không thể đem nàng chặt làm tám đoạn, rống giận: “Vậy rốt cuộc khi nào ngươi mới chịu mở!”

“Ngươi tức giận, nhưng ta không trái với quy tắc.”

“Ngươi!”

“Có thời gian cãi nhau, không bằng tiếp tục. Nếu không, dây dưa đến sáng mai, ván bài này chắc chắn không có kết quả.”

“Lão tử dây dưa?” Rốt cuộc ai dây dưa đây? Tiểu tử này đúng là có thể khiến người ta tức hộc máu!

Hán tử giương mắt trừng Mộ Thanh, khuôn mặt bình thường của thiếu niên cho dù nhìn vài lần rồi ném vào trong đám đông cũng không cảm thấy có gì đặc biệt, nói gì đến bộ dáng cao thủ. Nhưng chỉ nửa canh giờ, hắn đã hiểu thế nào là nhìn người không thể nhìn tướng mạo.

Chậc! Tiểu tử này rất cổ quái! Lần nào cũng có thể nhìn thấu hắn đang diễn trò, rốt cuộc là sao mới được?

Hán tử tâm phiền ý loạn, vừa suy nghĩ đối sách vừa lắc xúc xắc, ném lên trên bàn, thuận miệng nói: “Lão tử mở. . .”

Lời vừa nói ra, sắc mặt hắn lại biến đổi!

Quần chúng xung quanh đã thờ ơ, hán tử này thay đổi sắc mặt đã vài lần, thiếu niên vẫn không chịu mở cốc, chắc là lần này vẫn là không mở, lần mở được tam hoa tụ đỉnh kia tám phần là do may mắn.

“Mở!” Khi quần chúng đã rã rời hứng thú, Mộ Thanh lại quăng ra một chữ, đồng thời dứt khoát mở chung, dùng phương thức trực tiếp nhất ngắn gọn nhất khiến cho những kẻ hết hứng thú phải trừng lớn mắt, những kẻ lắc đầu ngờ vực vô căn cứ phải câm miệng.

“Tam hoa tụ đỉnh. . .”

“Lại là tam hoa tụ đỉnh!”

Kẻ dựa vào lan can trông xuống đã quá nửa thân mình, bên ngoài chiếu bạc mọi người chen nhau ngó xem. Đầu người che hết ánh sáng, tiếng người ồn ào đầy cả sảnh đường.

Dưới hàng trăm cặp mắt đổ dồn, hán tử mở ra cốc của mình, lại không nhìn nơi đó, chỉ nhìn chằm chằm Mộ Thanh, thu lại nóng giận, lần đầu tiên ánh mắt chăm chú, hỏi: “Làm sao ngươi biết ván này lão tử thật sự thất thủ?”

Tiểu tử này, là đổ thần hay sao?!

—— Nói ngoài lề ——

Ngày hôm qua nói sẽ đăng một chương nội dung đầy đủ một chút, vì thế mọi người xin vui lòng nhận cho.

Số lượng từ của chương này tuy rằng không thể nào so sánh với chương Vip tuy nhiên so với những chương bình thường mà nói, đã nhiều thêm hai trang word.

Chương Vip còn phải phối hợp vói quy trình đề cử, cho nên số lượng từ không có cách nào nhiều lên được, hy vọng mọi người thông cảm.

. . .

Phổ cập khoa học:

Danh từ vi biểu tình thật ra có nghĩa tương đối hẹp, theo nghĩa rộng mà nói, nó bao hàm cả ngôn ngữ tứ chi.

Cái gọi là ngôn ngữ tứ chi, chính là chỉ biểu tình trên khuôn mặt, động tác của thân thể cùng tứ chi có thể biểu đạt hàm nghĩa gì.

Ví dụ như, khi chúng ta hưng phấn sẽ vỗ tay, uể oải sẽ cúi đầu, bất đắc dĩ sẽ buông tay. . . Tâm lý học gia thông suốt những động tác này, nhìn thấu cảm xúc nội tâm của chúng ta. Giống như trong vở kịch《lietome》 của Mỹ có một câu: “Chân tướng, ngay trên mặt ngươi!”

. . .

Liên quan đến vi biểu tình, công chúng quan tâm có thể xem thêm tại: xxfengjin.

Tiểu đồng bọn không hứng thú với vi biểu tình nhưng có chỗ đọc không hiểu có thể viết bình luận nhắn hỏi ta.