[Dịch]Sword Art Online

Phần 1

Nhìn xuống khuôn mặt ngây thơ đang ngủ từ trên xà cao, nó nghĩ một cách vô thức.

Hai chàng trai sử dụng rơm khô chất đống trong nhà kho cũ như giường, đang ngủ ngon lành. Ngoại hình sáng sủa, trông họ không quá kỳ lạ. Chàng trai đang nằm theo chiều ngang khi đang ngủ, có mái tóc màu nâu vàng nhạt, và đôi mắt đang nhắm của cậu có màu xanh đậm. Dù sao thì, nó là màu có thể được nhìn thấy ở khắp mọi nơi trong khu vực NNM... « Norlangarth Northern Middle »(Trung Bắc Norlangarth). Chiều cao và vóc dáng đều ở mức trung bình đối với những người ở độ tuổi này.

Ngược lại, chàng trai nằm bên trái với tay chân đang dang rộng có mái tóc và đôi mắt màu đen, và đó rất hiếm. Cơ hội nhìn thấy màu tối phổ biến hơn ở khu vực phía Đông và Nam, và cơ hội sinh ra một đứa trẻ với đôi mắt và tóc màu đen trong khu vực miền Bắc là khá hiếm, mặc dù người ta nói rằng không thể là không có khả năng. Với toàn bộ dân số của đế chế loài người đã phát triển đến mức độ này, trường hợp như vậy có thể xảy ra. Vóc dáng của cậu ta giống với cậu bé bên cạnh, như thể họ là anh em sinh đôi.

163 ngày trước, nó được các «Master» yêu cầu quan sát trực tiếp bộ đôi này. Nó xuất hiện trên tất cả các đường đến đây từ Trung Centoria, và đã phần nào thất vọng. Cho dù đó là ngoại hình hoặc cách nói, họ không khác nhiều so với những người ở cùng một khu vực và tuổi tác, nhưng nó cảm thấy việc lập kế hoạch và khả năng tránh nguy hiểm trong những tình huống nguy hiểm của họ ở dưới mức trung bình.

Đã nửa năm kể từ khi nó đi theo bộ đôi này, cố gắng để không bị chú ý.

Mùa mưa đã qua, và chỉ khi mùa hè sắp hết, nó dần dần hiểu lý do tại sao « Master » lại tưởng tượng ra bộ đôi này.

Sự thiếu sót trong việc lập kế hoạch và tuân thủ luật lệ chỉ đơn giản là một biểu hiện của tính tò mò và ưa khám phá. Ngoài ra, trí tưởng tượng và tính di động của chàng trai có mái tóc đen đã gây sốc ngay cả với chính cậu ta, người đã sống trong thế giới này trong hơn 200 năm. Kể từ khi nó bắt đầu theo dõi họ, có rất nhiều lần, nó đã lo lắng rằng cậu ta sẽ phá vỡ các Luật lệ cấm.

Khi suy nghĩ về nó một cách cẩn thận — đó không phải là điều đáng phải lo. Cậu ta có thể không có khả năng làm những việc như vậy. Cậu ta đã làm những điều tương tự như những gì [nó] người mà « Master » xem như kẻ thù không đội trời chung đã làm, phá hủy các đường biên giới vĩnh viễn nằm rải rác khắp nơi trên thế giới trong nhiều ngày...

Tại thời điểm này, chàng trai tóc đen đang ngủ bắt đầu cử động tay chân như thể cậu ta đã nhìn thấy một cái gì đó. Chiếc áo có tác dụng như bộ đồ ngủ bật lên, và người ta có thể chỉ thở dài khi nhìn thấy cậu ta bắt đầu cử động một lần nữa mà không quan tâm rằng rốn của mình bị phô ra.

Mùa hè đã qua, và gió đêm khá lạnh trong khu vực có thể được coi là khu vực phía bắc Norlandgarth. Có rất nhiều khe hở trong nhà kho này, và nếu cậu ta tiếp tục ngủ trên giường rơm với rốn của mình như thế, nó sẽ làm cho cơ hội «Sinh Mệnh» của cậu ta nhận được một căn bệnh nhẹ là khá cao. Ngày hôm sau - Lịch nhân giới 378, ngày 28 tháng 8 có thể được cho là trở ngại lớn nhất trong cuộc hành trình của họ cho đến nay.

Họ cần phải kiếm đủ tiền bằng cách làm việc trong trang trại này trong toàn bộ mùa hè, và mặc dù nó muốn nói với họ rất nhiều lần là ít nhất cũng nên ngủ trong một quán trọ trong thành phố, nó không thể tương tác với họ trực tiếp. Khi nó cảm thấy lo lắng trong lúc quan sát họ, cả hai người bọn họ vẫn tiếp tục ngủ trong một nhà kho đơn giản —

Và cuối cùng, nó đã kết thúc như thế này.

... Nó không thể như thế này được. Nếu mình can thiệp như thế này, « Master » sẽ tha thứ cho mình, chắc chắn là thế.

Nó đứng trên xà cao và vẫy tay phải của mình. Một phép thuật được thì thầm, ngón tay nó phát ra một ánh sáng màu xanh lá cây, tạo thành một tia « Wind Element ».

Nó thận trọng để cho « Wind Element » rơi bên cạnh chàng trai tóc đen, cách đống rơm khô 30 cen, và bình tĩnh «giải phóng» nó.

Một làn gió nhẹ đã được tạo ra, quay cuồng lên đống rơm rồi từ từ tiếp xúc với rốn của cậu ta. Nó không tốt như một tấm chăn, nhưng nó cũng đủ để che chắn các luồn không khí lạnh thổi qua các khoảng trống.

Nó bỏ bàn tay của mình xuống và tiếp tục nhìn chằm chằm vào hai chàng trai đã không nhận thấy những gì đang diễn ra trước khi bắt đầu để xem xét xem nên làm gì tiếp theo.

Sinh Mệnh đã bị đóng băng vĩnh viễn, và người thi triển phép thuật đó vốn là một «Master» đã thực thi những nhiệm vụ tương tự trong suốt khoảng 200 năm. Tuy nhiên, nó không bao giờ có bất kỳ ký ức nào về việc quan tâm đến những người nó phải quan sát. Tuy nhiên, nó chỉ phải là một chức năng không có «cảm xúc». Cơ thể này không phải là của một con người... Hay đúng hơn, không phải là một đơn vị con người ở «Underworld» này.

Ngay cả khi nó có thể dự đoán rằng chàng trai đó sẽ bị cảm lạnh trước cuộc thi quan trọng này, vấn đề là tại sao nó không bỏ mặc chuyện này, mà lại sử dụng phép thuật để can thiệp. Hay nói đúng hơn, nếu cơ thể của cậu ta bị gãy vụn, nếu phép thuật thất bại, nhiệm vụ bấy lâu nay của nó sẽ kết thúc, và nó có thể sẽ trở lại góc của thư viện lớn mà nó nhớ...

Nói cách khác... thay vì về nhà, hành trình của nó với bộ đôi đó sẽ kết thúc như thế này?

Không thể nào. Điều này là quá vô lý. Nó giống như mình đang chịu ảnh hưởng bởi chuyển động bất thường của cả hai người đó.

Mình không thể tiếp tục suy nghĩ. Đây không phải là một phần của nhiệm vụ. Tất cả những gì mình cần làm là theo dõi và quan sát cả hai người bọn họ. Mình phải quan sát hai người đó — cậu bé tóc màu nâu vàng nhạt, Eugeo và cậu bé tóc đen Kirito, đi đến đích.

Nó cuộn cơ thể của mình trở lại 5 mil và nhảy ra khỏi đó. Nó sẽ không làm kiệt quệ Sinh mệnh với một cơ thể nhỏ như vậy, và nó sẽ không cần phải sử dụng phép thuật. Nó hạ cánh xuống, và âm thầm di chuyển bằng đôi chân thon thả của mình đến vị trí thông thường của họ — mái tóc đen hơi dài của chàng trai được gọi là Kirito.

Nó gắn chặt cơ thể của mình lên những sợi tóc cùng một màu với nó, và vì một số lý do, khiển trách bản thân vì cơ thể nhỏ bé của mình.

Sự an bình, thoải mái, sự đảm bảo; giữa tất cả những thứ đó, có một số cảm xúc mãnh liệt trong số chúng... Và nó không thể nghĩ ra lý do tại sao nó cảm thấy như vậy.

— Đúng là 1 chàng trai không thể hiểu được.

Nó lại có suy nghĩ này, nhắm mắt lại, và đi vào giấc ngủ nhẹ.

Phần 2

Ngày mai là ngày cuối cùng của tháng Tám, và trời đã sáng.

Kirito kéo căng lưng của mình và mở mắt ra. Cậu khá ngạc nhiên khi nắm lấy một đống rơm bao bọc cơ thể của mình, và cậu ngay lập tức ngồi dậy. Anh lắc đầu để tỉnh táo, và người quan sát đã ẩn náu trong mái tóc của cậu đã để lộ tay và chân của nó ra ngoài.

Nó ở gần phía dưới cùng của những sợi tóc đen và di chuyển về phía rìa của nó. Đây là vị trí nó chọn để quan sát phía cửa. Do Kirito thỉnh thoảng gãi đầu, nó sẽ phải cẩn thận. Sinh mệnh bị đóng băng chỉ có nghĩa là nó sẽ không giảm đi bởi các yếu tố tự nhiên như tuổi già, và sinh mệnh vẫn sẽ được sử dụng tiếp khi cơ thể đã bị hư hỏng. Tuy nhiên, giá trị lớn nhất của Sinh mệnh của nó đã được lớn hơn rất nhiều so với con người, và thậm chí cả sau khi rút ngắn lại, độ bền của nó gần như hoàn toàn được bảo quản, vì vậy nó có thể chịu đựng được những người va chạm đột ngột.

Kirito đã không phát hiện ra người quan sát có kích thước bằng hạt mạch nha ẩn núp trong mái tóc của mình và bước ra khỏi đống rơm. Cậu đặt tay lên vai của đồng đội đang ngủ của mình.

"Này Eugeo. Thức dậy đi. Sáng rồi. "

Cơn rung lắc dữ dội khiến cho đôi lông mày có cùng màu với màu tóc của cậu ta hơi giật giật khi cậu hé mắt ra. Đôi mắt màu xanh lá có vẻ bị lóa trong chốc lát, nhưng sau khi chớp mắt mạnh vài cái, cậu nheo mắt lại với vẻ mặt như nhăn nhó.

"...Chào buổi sáng, Kirito. Cậu vẫn giống như thường lệ, ngày nào cũng dậy sớm. "

"Lẽ ra phải ngược lại chứ. Tớ nói rồi, dậy đi, dậy đi! Chúng ta phải hoàn thành những việc chúng ta phải làm trong buổi sáng; hãy tập luyện một số «style» trước khi ăn sáng. Tớ vẫn chưa hiểu lắm về «Style» thứ 7. "

"Đó là lí do tớ bảo cậu nên tập luyện cả "style" của mình nữa thay vì chỉ đấu tập... Tớ không thể tin được rằng cậu lại định thức trắng trong buổi sáng ngày thi đấu... không, nói vậy vào buổi sáng có vẻ hơi kì cục."

"Hãy quên đi việc lôi chuyện nguyên đêm hay nguyên ngày hay cái gì đó tương tự ra đi, chúng ta chỉ có cơ hội này."

Kirito mơ hồ nói một điều gì đó khi cậu kéo mạnh Eugeo lên, gom hết đống rơm cậu sử dụng như một chiếc giường, và cất nó vào thùng gỗ lớn chỗ bức tường. Cậu cầm thùng gỗ đã được lấp đầy bằng rơm và đi về phía lối ra.

Thời điểm cậu bước ra khỏi nhà kho, ánh sáng của mặt trời mới chiếu vào đôi mắt của cậu. Người quan sát lẩn ngược trở lại và trốn giữa mấy lọn tóc màu đen. Có lẽ nó vẫn còn một chút quen thuộc với góc tối của thư viện lớn khi nó có vẻ không quen với ánh sáng mặt trời. Tuy nhiên, Kirito hít thở không khí buổi sáng 1 cách vui vẻ và nói.

"Không khí buổi sáng lạnh thật. Thật tuyệt khi mình không bị cảm vào một ngày quan trọng như vậy. "

Và cậu cũng có can đảm để nói như vậy. Tôi sẽ không giúp cậu nếu cậu cứ ngủ với rốn của mình phô ra một lần nữa đâu. Người quan sát không thể không thốt lên trong trái tim của nó, và Eugeo, người đi sau Kirito, cho biết,

"Sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ bị bệnh khi cứ ngủ trên đống rơm trong nhà kho đó. Hay là chúng ta dùng 1 khoản phí của bọn mình để ngủ trong ngôi nhà chính vào ngày mai? "

"Không, không cần đâu."

Kirito cười toe toét—tất nhiên, nó là bất khả thi khi nhìn khuôn mặt của cậu ta từ trên da đầu, nhưng người ta có thể suy ra rằng đó là một nụ cười tinh nghịch, khi cậu chỉ đơn giản nói,

"Bởi vì, bắt đầu từ đêm nay, chúng ta sẽ được sống trong Trại lính Zakkaria."

"... Xin vui lòng cho tớ biết sự tự tin của cậu đến từ đâu. Nghiêm túc đấy...

Yare yare. Eugeo lắc đầu khi cậu cầm một thùng gỗ lớn đã được lấp đầy bằng rơm, giống như Kirito. Cả hai người trong số họ trông khá thoải mái, nhưng trọng lượng của thùng gỗ cứng có đường kính 1-mel này sẽ khá gây sốc ngay cả khi nó chỉ được lấp đầy bằng rơm. Một người bình thường cùng độ tuổi có thể có lẽ chỉ bước được tối đa 20 bước trong khi mang cái thùng này.

Đối với lý do tại sao hai cậu bé trông có vẻ mảnh khảnh này còn chẳng hề đổ mồ hôi, là do chỉ số «Object Control Authority» của họ cao một cách khó tin. Cả hai đều có thể sử dụng thanh trường kiếm đang tựa vào vách của nhà kho-một vật thuộc Class 45 «Divine Instrument»-gần như tuỳ ý.

Vậy thì, tại sao hai chàng trai trẻ trông có vẻ bình thường này, những người sống ở vùng nông thôn, lại có Authority lớn như vậy? Đã nửa năm kể từ khi nó bắt đầu quan sát họ, và nó vẫn không hiểu. Tuy nhiên, nó ít nhất có thể nói rằng việc tập luyện thông thường hoặc thích hợp cho đến tận bây giờ cũng sẽ không thể đạt được giá trị đó. Nó sẽ có thể được nếu họ chiến đấu với quái vật hoang dã cấp cao, nhưng những con quái vật được phân bổ xung quanh ngôi làng đã bị săn bắt đến mức gần như tuyệt chủng. Quan trọng hơn, Thiên Chức của 2 người đó không phải là «Thợ săn», và nếu họ săn bắt quái vật hoang dã nhiều hơn số lượng được cho phép, họ sẽ phá vỡ hai điều khoản của Danh Mục Cấm Kỵ. Nếu người năng động và tràn đầy năng lượng như Kirito không thể làm được điều đó, nó sẽ là bất khả thi đối với người trung thực và luôn tuân theo luật như Eugeo-

Còn một khả năng khác, đó họ đã đánh bại một kẻ thù mà sẽ cấp cho họ sự gia tăng Authority mà thậm chí cả quái vật hoang dã cũng không thể bì được... một «Kẻ xâm nhập từ Lãnh địa bóng tối». Nhưng mặt khác, đây là một cái gì đó không thể thực hiện được. Cả hai người họ đều không phải là bảo vệ, và nó sẽ là bất khả thi cho họ khi phải đối mặt với Quân đội bóng tối. Ngoài ra, các Hiệp sĩ bóng tối, những người thường xuyên có mặt, các trinh sát goblin đã bị bắt bởi các Hiệp Sĩ Hợp Nhất đã được gửi từ Thủ đô Centoria đến Dãy Núi Tận Cùng.

Nếu có một cuộc «xâm lược» bất ngờ gần làng của Kirito... sẽ có một mối quan tâm lớn hơn so với sự phát triển bất thường của họ. Nó có thể trở thành một linh tính. Điều đó có thể trở thành một «Khoảng khắc Tiên tri» sẽ đến một ngày nào đó, nhưng được cho là sẽ xảy ra sau này...

Khi nó giấu mình trong mái tóc đen và nghiền ngẫm về vấn đề này, cả hai chàng trai đã chuyển cái thùng đã được lấp đầy bằng rơm vào chuồng ngựa ở bên cạnh kho. Họ lấp đầy các thùng thức ăn của mười con ngựa và lấy bàn chải để chải lông khắp cơ thể của con ngựa trong khi họ bắt đầu cho chúng ăn. Công việc này sẽ là điều đầu tiên mà Kirito và Eugeo phải làm vào buổi sáng khi họ sống tạm thời trong «Trang trại Wolde» ở ngoại ô Zakkaria.

Sau khi làm việc trong hơn 5 tháng, kỹ thuật của cả hai đều được thể hiện bằng cách sử dụng lược khiến cho họ bị hiểu lầm rằng Thiên Chức của họ là «Nuôi ngựa». Cả hai người họ hoàn thành việc chải chuốt con ngựa cuối cùng, và tất cả ngựa đã được ăn. Sau đó, tiếng chuông báo 7:00 kêu từ Giáo Hội Zakkaria cách đó 3 kilolu vang lên. «Chuông báo thời gian» được Giáo Hội Chân Lý xây trong mỗi ngôi làng và mỗi thành phố có thể nghe thấy rõ ràng trong bán kính 10 kilolu trong khi âm thanh sẽ không bị yếu đi, nhưng sẽ khó có thể nghe được nó từ bên ngoài phạm vi này. Đây sẽ là một cái bẫy tâm lý để đảm bảo rằng một đơn vị con người sẽ không nghĩ đến việc di chuyển quá xa, nhưng nó dường như không có hiệu quả đối với nhóm của Kirito chút nào.

Cả hai đều sử dụng một cái xô đựng nước để rửa tay và treo bàn chải dành cho ngựa lên cây đinh ở cái cột. Họ sử dụng tay phải để bám vào cái thùng rỗng, và tay trái để giữ thăng bằng. Tại thời điểm này, một lời chào tràn đầy năng lượng có thể được nghe thấy, dường như đang chờ đợi bộ đôi này.

"" Chào buổi sáng, Kirito, Eugeo! ""

Chủ sở hữu của những tiếng nói trùng lặp nhau hoàn toàn. Chúng là 2 bé gái sinh đôi 9 tuổi của chủ sở hữu trang trại Telin và Telulu. Mái tóc và đôi mắt của chúng có màu nâu đỏ, và màu sắc áo sơ mi và váy của chúng hoàn toàn giống hệt nhau. Cách duy nhất để phân biệt giữa chúng là màu sắc của dải ruy-băng trên mái tóc đuôi ngựa của chúng. Khi chúng tự giới thiệu, thì đứa mang ruy-băng màu đỏ là Telin, và ruy-băng màu xanh là Telulu. Tuy nhiên, hai đứa gái tinh nghịch này thường tráo đổi ruy-băng của mình để làm cho Kirito và Eugeo ngộ nhận chúng.

"Chào buổi sáng, Teli..."

Eugeo định trả lời những lời chào của chúng như thường lệ, nhưng Kirito ngăn cậu lại từ phía sau.

"Khoan đã! Có vẻ hơi kỳ quái... "

2 đứa gái hướng ánh nhìn của chúng vào nhau, và sau đó bắt đầu cười,

"Vậy thì, có chuyện gì vậy?" "Có phải là anh tưởng tượng?"

Giọng nói, khuôn mặt tinh nghịch, số lượng và vị trí của các nốt tàn nhang trên khuôn mặt của chúng là hoàn toàn giống hệt nhau. Kirito và Eugeo suy ngẫm khi họ lầm bầm, nhìn qua lại.

Đối với lý do tại sao một đơn vị con người lại có cặp song sinh... hoặc thậm chí cực kỳ hiếm là sinh ba, thậm chí cả « Master » cũng không hoàn toàn hiểu được. Sau một số trường hợp chết liên tiếp của các đơn vị trong khu vực xung quanh, số lượng các cặp song sinh được sinh ra tăng lên. Đây có lẽ là một phần của hệ thống điều chỉnh dân số, và nếu thực sự là thế, sẽ không cần thiết phải làm tất cả mọi thứ giống nhau. Tuy nhiên, không có sai sót hoặc điểm mạnh nào có thể được sử dụng để xác định chúng.

-Mặc dù vậy, «Người quan sát» chỉ có thể nhìn thấy cửa sổ trạng thái của đơn vị được biểu hiện bình thường... theo ngôn ngữ của họ, nó sẽ là «Stacia cửa sổ, nó là "Cửa sổ Stacia", vậy nên thật dễ dàng khi lật tẩy trò đánh tráo ruy-băng của cặp song sinh. Nói cách khác, bản năng của Kirito đã đúng.

Hãy tin vào bản năng của mình. Người quan sát đang nằm tại gốc của tóc đen thì thầm. Kirito không nghe thấy giọng nói này, nhưng cậu giơ tay trái của mình và chỉ vào đứa gái với dải băng màu đỏ đầu tiên.

"Chào buổi sáng, Telulu!"

Sau đó, cậu chỉ vào đứa gái với dải ruy băng màu xanh.

"Chào buổi sáng, Telin!"

Vào thời điểm cậu ta kết thúc, cặp song sinh nhìn nhau và kêu lên: "Anh thắng rồi!" Chúng di chuyển bàn tay đang ẩn đằng sau chúng hướng về phía trước, mỗi đứa cầm một giỏ mây hình chữ nhật.

"Đây là phần thưởng của anh vì đã đoán đúng. Bánh Dâu tằm cho bữa sáng, anh biết không! "

"Bọn em đã rất hào hứng trong việc tìm một cây dâu tằm, anh biết không! Bọn em đã dành một ngày thu lượng nó để cả hai anh có thể giành chiến thắng trong giải đấu ngày hôm nay! "

"Oh. Anh rất vui. Cảm ơn các em, Telulu, Telin. "

Kirito đặt các thùng gỗ bên cạnh đôi chân của mình và đưa tay ra vỗ đầu 2 đứa gái. Cặp song sinh cho ra nụ cười khi chúng nhìn chằm chằm vào Eugeo với một chút biểu hiện lo lắng.

"... Anh không hài lòng à, Eugeo?"

"Đừng nói với em là anh ghét dâu tằm?"

Ngay lập tức, chàng trai với mái tóc màu nâu vàng nhạt vội vàng vẫy tay.

"Không, không phải thế. Anh cũng thích nó!... Nó chỉ là anh chợt nghĩ đến một điều gì đó trong quá khứ. Cảm ơn em. "

Nghe vậy, cặp song sinh nở một nụ cười nhẹ nhõm và chạy khỏi cái bàn tròn đặt giữa khu chuồng trại và vùng đất chăn thả. Kirito rời mắt khỏi mấy đứa gái đang chuẩn bị bữa ăn sáng với những cử động sắc nét khi cậu tiến về phía Eugeo và vỗ nhẹ vào lưng cậu ta.

"Chúng ta phải giành chiến thắng trong giải đấu ngày hôm nay và nhanh chóng tiến lên vị trí hàng đầu trong quân đội để chúng ta có thể đi đến Centoria vào năm sau... đến chỗ Alice. Phải không, Eugeo? "

Eugeo gật đấu với giọng nói nhẹ nhàng nhưng mạnh mẽ.

"Ừ, đúng vậy. Năm tháng tớ bỏ ra để học «Trường phái Aincrad » từ cậu là cho mục đích này, Kirito. "

Đây là một cuộc trò chuyện một chiều, nhưng có rất nhiều thông điệp quan trọng trong đó.

Trong số các thông điệp đó, có một thuật ngữ mà người quan sát, người đã sống trong hơn 200 năm như một bánh xe, đã không nghe nói — Đó là trường phái kiếm có cái tên không thể tưởng tượng được.

Và cũng có thể, là mục tiêu cuối cùng của bộ đôi — Đơn vị được gọi là «Alice».

Nếu Alice được đề cập ở đây cũng là đơn vị tương tự như Alice đã tồn tại trong ký ức của nó... Mong muốn những của cả hai sẽ rất xa xôi và mơ hồ.

Đó là bởi vì cô ấy ở một nơi rất, rất cao trong «Nhà thờ Centoria» nằm ở trung tâm Centoria...

"Kirito! Eugeo! Hai người làm gì vậy! "

"Nhanh lên! Hoặc là Telin và em sẽ kết thúc bữa sáng! "

Cặp song sinh, đã hoàn thành việc chuẩn bị của chúng, kêu lên, và Kirito vội vã đẩy vào lưng Eugeo khi cậu chạy qua.

Cú va đập mạnh này làm gián đoạn suy nghĩ của người quan sát và khiến nó quay lại với thực tại. Trong 5 tháng qua, nó đã nhắc nhở bản thân mình nhiều lần là suy nghĩ không phải là công việc của một người quan sát. Nhưng cuối cùng thì nó luôn luôn thấy bản thân mình đang suy nghĩ... Không, nó rất lo lắng về tương lai của hai.

Nó bám chặt vào sợi tóc đen và thở dài không biết bao nhiêu lần trong ngày hôm nay.

Sau bữa ăn sáng ồn ào, cặp song sinh bỏ họ lại với dòng chữ: "Chúng em sẽ cổ vũ cho anh!" Và bỏ đi.

Họ đặt mười con ngựa vào vùng đất chăn thả và dọn sạch chuồng ngựa. Thông thường, họ sẽ sử dụng một thanh kiếm bằng gỗ để bắt đầu tập luyện, nhưng hôm nay thì khác. Thay vào đó bộ đôi làm sạch cơ thể và tóc tai của mình — cũng tại thời điểm này, người quan sát sẽ rời khỏi đầu Kirito và ẩn trong các ngọn cây gần đó — và họ đã thay bộ đồ làm việc bằng quần áo của riêng họ. Sau đó họ đi đến trang trại chính cách đó không quá xa.

Vợ của chủ trang trại, Toriza Wolde có một tính cách rất đơn giản đối với nữ chủ nhân trang trại. Đó có lẽ là lý do tại sao cô ấy vui vẻ thuê hai người trông có vẻ kỳ quái là họ. Nó cũng như hôm nay khi cô ấy khuyến khích Kirito và Eugeo lúc họ đến chào cô, với một giọng nói nồng nhiệt và chuẩn bị hộp cơm trưa của họ. Khi cô ấy tiễn họ đi, cô châm biếm, "Nếu mấy đứa thất bại, hãy quên về việc làm binh sĩ trong thị trấn này đi. Hãy làm chồng của Telin và Telulu! ", và tuyên bố này khiến cho hai chàng trai trẻ tuổi cho ra những nụ cười rất phức tạp.

Họ rời khỏi nhà chính và đi khoảng 3 kilolu trên con đường dẫn đến thành phố. Cả hai người trong số họ về cơ bản không bao giờ nói chuyện với nhau, và tình huống như vậy chưa bao giờ xảy ra trước đây. Rất có thể, đó là do căng thẳng. Mỗi năm, vào ngày 28 tháng Tám, thị trấn Zakkaria sẽ tổ chức « Giải đấu kiếm thuật khu vực Bắc Norlangarth », và sẽ có người đến từ hơn 50 thị trấn, ngôi làng xung quanh tham gia. Về cơ bản, tất cả những người tham gia thường là những người có Thiên chức là «Cảnh vệ», và Kirito và Eugeo sẽ là những người duy nhất không có vai trò như vậy.

Sẽ chỉ có hai người có thể tham gia vào lực lượng quân đội Zakkaria, một từ phía đông và phía tây ở khu vực tương ứng, và cả hai người trong số họ không được thất bại nếu họ muốn thực hiện ước mơ của mình, đó sẽ là trở ngại lớn nhất đối với họ. Tuy nhiên, vấn đề sẽ là chuyện gì sẽ xảy ra nếu cả hai người trong số họ được giao cho cùng một khu, và hai chàng trai trẻ tuổi có lẽ như chưa hề xem xét việc này chút nào-

Khi nó vẫn tiếp tục để cho những suy nghĩ của nó hiện lên, tiếng cỏ kemuri bùng nổ, * PON *, có thể nghe thấy trên con đường của họ.

Nó thò đầu ra khỏi lớp da đầu ở phía trước Kirito, và nhìn thấy con đường ở phía bên kia ngọn đồi ngắn, được làm từ đá sa thạch màu nâu đỏ. Đây sẽ là thành phố lớn nhất trong khu vực NNM, Zakkaria. Tại thời điểm này, dân số là 1950, và nó ít hơn dân số của Trung Centoria 10%, nhưng ngày hôm nay vẫn sẽ rất ồn ào trong giải đấu lớn nhất diễn ra mỗi năm.

Khi họ đi đến cửa Tây, Eugeo thì thầm,

"... Trong thực tế, nếu tớ không thực sự nhìn thấy nó, tớ có thể thực sự nghi ngờ rằng thị trấn Zakkaria không có thật."

"Tại sao?"

Chàng trai với mái tóc màu nâu vàng nhạt mỉm cười khi nghe câu hỏi của Kirito,

"Đó là bởi vì... Về cơ bản thì không có người lớn nào ở thôn Rulid thôn đã từng nhìn thấy Zakkaria. Cựu đội trưởng đội cảnh vệ Doyke có quyền tham gia vào các giải đấu, nhưng ông không bao giờ tham gia nó cho đến khi ông nghỉ hưu. Tớ sẽ không bao giờ có cơ hội để đi đến Zakkaria hoặc một cái gì đó như là «Gigas Cedar Cutter ». Nếu nó là một nơi mà không ai ở trong ngôi làng từng đến đó, và một nơi tớ chưa hề nhìn thấy... "

"Vì vậy, cậu đã tự mình xác nhận nó."

Kirito lẩm bẩm thay Eugeo, và sau đó mỉm cười khi cậu thêm vào.

"Thật tuyệt khi Zakkaria tồn tại. Nếu thị trấn này tồn tại, nó chứng minh rằng Centoria sẽ không phải là một lời nói dối. "

"Ừ. Nó... thực sự là không thể giải thích được. Chúng ta bắt đầu cuộc hành trình từ làng Rulid trong 5 tháng qua, và mặc dù chúng tôi biết rằng thế giới này không chỉ bao gồm ngôi làng đó, nó vẫn cảm thấy tuyệt vời bây giờ... Nó thực sự rất tuyệt vời. "

Mặc dù nó có thể hiểu được những lời của Eugeo, nó cảm thấy sự ngạc nhiên của thực sự rất lạ. Caster của , người đã sống qua không biết bao nhiêu năm tháng, đã đi qua Centoria và toàn bộ thế giới loài người là khoảng 1.500 kilolu. Dung lượng thông tin của nó vượt xa tất cả các đơn vị con người ngoại trừ «Hiệp sĩ hợp nhất». Tuy nhiên, cũng có những khu vực chưa được biết đến. Đó sẽ là phía bên kia của « Dãy núi tận cùng » bao quanh thế giới con người... Lãnh địa bóng tối. Chỉ có một vài tin đồn về việc có một số thị trấn và làng mạc và có cả một thành phố lớn-tối đen như mực ở đó... Một trong những ngày này, nó cần phải có cơ hội để dùng đôi mắt của mình để chứng minh sự tồn tại của chúng.

Không thể... Tất cả chỉ là trí tưởng tượng vô căn cứ, nhưng nếu chúng ta tiếp tục quan sát hai người đó, có lẽ vào một ngày nào đó-

Rất có thể, nó đã suy nghĩ về điều đó.

Con chấn động đột ngột diễn ra gần như khiến cho nó bay ra khỏi đầu của Kirito. Nó điên cuồng nắm lấy chặt mái tóc đen và tiếp tục nhìn phía trước mà không cần suy nghĩ về bất cứ điều gì.

Những gì đập vào đôi mắt của nó là một con ngựa đang giơ chân trước của nó lên. "Hihihihihi", nó phát ra một âm thanh giống như tiếng khóc khi trông nó giống đang cố gắng để thoát khỏi cảnh vệ Zakkaria đang cưỡi trên nó. Cơn rung lắc lúc này có lẽ là do Kirito cúi xuống, cố gắng để tránh cú phi nước đại của con ngựa.

Tại cửa phía Tây của thành phố cách đó 10 Mel, đội cưỡi ngựa được đặt tại cây cầu đá ở phía trước con hào, và con ngựa bắt đầu nằm ngoài tầm kiểm soát tại thời điểm Kirito sắp vượt qua nó.

"Dừ... Dừng lại, dừng lại!"

Người lính ngồi trên yên ngựa cố gắng một cách tuyệt vọng để kéo dây cương, cố làm con ngựa bình tĩnh lại, nhưng nó dường như không có kết quả gì. Động vật sống như con ngựa sẽ đòi hỏi rất nhiều Control Authority, nhưng một đơn vị có thiên chức là «Cảnh vệ» có thể đáp ứng được điều kiện này.

Trong trường hợp đó, sẽ có rất ít lý do tại sao một con ngựa lại không nghe theo người cuỡi nó và lên cơn điên. Ví dụ, không đủ thức ăn hoặc nước làm cho Sinh mệnh giảm sút, hoặc là nó cảm nhận được một con quái vật hoang dã lớn rất nguy hiểm đang đến gần - Tuy nhiên, hai kịch bản này dường như không thể xảy ra.

Khi nó vẫn tiếp tục suy luận, con ngựa đang bối rối bắt đầu giơ cao chân trước của nó. Kirito, người đang ở ngay bên dưới nó khi cậu ta cúi xuống để né tránh, không thể tránh được hoàn toàn. Những người đi ngang qua, nhận ra tình huống kỳ lạ đang xảy ra, đều kêu lên. Ngay cả Sinh mệnh của một người đàn ông trưởng thành sẽ bị giảm một nửa khi bị dẫm lên bởi một con ngựa với đà này... Nếu nó đá sai vị trí, nó sẽ có thể làm cho Sinh mệnh bị cạn kiệt hoàn toàn.

"NGUY-NGUY HIỂM...!"

Một người nào đó hét lên, và ngay lúc này, Kirito di chuyển, không lùi lại – mà là tiến về phía trước. Cậu ta di chuyển dựa theo cái móng ngựa đã đáp xuống và đi bên cạnh nó, sử dụng tay của mình để bám vào đầu con ngựa thật chặt rồi nói với một giọng điệu sắc nét,

"Eugeo, phía sau!"

Khi cậu ta nói thế, người đồng đội của cậu đã hành động rồi. Trong khi Kirito đang kiềm chế con ngựa, Eugeo đã đi ra phía sau và nhanh chóng đưa tay phải ra để nắm lấy cái đuôi đang lắc của nó. Ngón tay của cậu nhanh chóng lấy ra một cái gì đó từ giữa các sợi lông màu nâu, và ngay lúc đó, con ngựa đang lên cơn điên đó là đột nhiên biết vâng lời trở lại.

Kirito nhẹ nhàng vỗ vào mũi của con ngựa đang thở hổn hển.

"Được rồi, được rồi, không sao đâu bây giờ-Cảnh vệ-san, xin vui lòng cởi sợi dây thừng ra."

Người lính vẫn còn rất trẻ ở trên yên gật đầu với khuôn mặt nhợt nhạt của mình và cởi bỏ các nút thắt của dây cương. Đồng thời, Kirito di chuyển tay mình ra khỏi đầu của con ngựa và lùi lại một bước. Con ngựa sau đó quay lại và phi nước đại trở lại vị trí được chỉ định của nó ở phía bên phải của cây cầu đá. Đám đông ở xung quanh cho ra một âm thanh nhẹ nhõm.

Người quan sát không thể không thở dài một cách nhẹ nhõm cùng với những người xem khi nó vẫn ở trong tóc của Kirito, đưa tay của mình ra về phía trước một cách vô thức. Nó tính niệm phép thuật bảo vệ để bảo vệ Kirito khỏi việc bị đá bởi con ngựa. Không, nếu Kirito đã không có hành động lúc đó, nó có thể đã sử dụng nó. Đối với một người quan sát, đó là điều nó không được phép làm.

Chàng trai không biết gì về hành khách nhỏ đang ở trong tóc của mình cho ra ​​một tiếng thở dài khi cậu đặt tay lên ngực của mình, đi đến chỗ đồng đội của mình, và thì thầm:

"... Một con « Mòng đầm lầy cỡ lớn »?"

"Đúng vậy."

Eugeo thì thầm nhẹ nhàng và nhìn xung quanh. Một khi cậu đã kiểm tra rằng người đi bộ đã bắt đầu di chuyển và người lính đang tập trung vào con ngựa yêu quý của mình, cậu đưa thứ trong tay phải mình lên cho Kirito xem.

Thứ trên tay cậu la một loài côn trùng có cánh dài 4 cen với sọc đỏ và đen trên vùng bụng. Nó trông giống như một con ong, nhưng không có vòi độc. Tuy nhiên, có một phần sắc nét ở miệng lồi ra.

Trong số các «côn trùng gây hại» đã tồn tại để hạn chế chuyển động của các đơn vị con người, thứ này không phải loại đặc biệt nguy hiểm vì nó không gây tổn hại trực tiếp cho con người. Mặc dù nó có thể gây ra rất ít thiệt hại cho Sinh mệnh thông qua việc hút máu, nó chỉ nhắm vào ngựa, bò và dê. Lý do tại sao con ngựa yêu quý của người lính đã liên cơn điên là bởi vì nó đã bị một con mòng đầm lầy cỡ lớn cắn ở mông.

"Cảm thấy lạ thật..."

Kirito lầm bầm khi cậu hất loại sâu hại đã chết tại thời điểm nó bị bắt từ tay của Eugeo.

"Không hề có bất kỳ đầm lầy nào ở xung quanh đây, phải không?"

"Ừ. Tớ đã được nhắc trong ngày đầu tiên chúng ta làm việc tại trang trại Wolde. Vùng đầm lầy gần nhất là gần rừng phía tây, và chúng tôi chắc chắn không được mang ngựa đến đó. "

"Rừng tây là khoảng... 7 kilolu từ Zakkaria. Nó là bất khả thi cho một con mòng sống gần vùng đầm lầy tự mình bay đến đây. "

Để trả lời câu hỏi của Kirito, Eugeo nghiêng đầu một chút, và nhanh chóng nói với giọng hơi mơ hồ,

"Mặc dù vậy... Nó vẫn có khả năng khi chúng chui vào một số hành lý của thương gia trên đường tới đây, phải không? "

"... Vâng, đó có thể là có thể."

Khi các chàng trai tiếp tục nói chuyện, con vật gây hại nằm giữa các ngón tay của Kirito bị mất màu đỏ của nó với tốc độ rất nhanh. Sinh mệnh của côn trùng rất thấp, và Sinh mệnh của «Côn trùng chết» thậm chí còn ít hơn, vì vậy nó sẽ chỉ còn là một xác chết trong khoảng một phút.

Ngay sau đó, con Mòng đầm lầy lớn đã được nhuộm trong ánh sáng màu xám phát ra một giọng nói nhẹ nhàng khi nó bị tan rã như cát, giải phóng bản thân khỏi cơ thể rất nhỏ đó khi nó biến mất.

"Fuu", Kirito thổi ngón tay của mình, thờ ơ nhìn xung quanh, và để cho ra một tiếng khịt mũi nhẹ.

"Dù sao, cho dù là cậu hay tớ, chúng tôi thực sự rất may mắn khi không bị tổn thương ngay trước giải đấu quan trọng này. Cũng may là chúng ta đã sống với những con ngựa ở trang trại đó mỗi ngày. "

"A, đúng rồi. Nếu chúng ta tham gia quân đội, sao chúng ta không thử làm kỵ binh? "

"Chúng ta đã được đây, do đó, đừng nói những câu như 'nếu', Eugeo. Chúng ta chắc chắn sẽ tham gia quân đội cho dù có bất cứ trở ngại nào. "

Eugeo nhìn lại vào Kirito đang cười toe toét với một biểu hiện khá sốc.

"Những trở ngại... Chúng ta phải giành chiến thắng trong giải đấu, vì vậy sẽ có rất nhiều đối thủ. "

"A... Vâng, đúng thế. Những gì tớ muốn nói là, không được để mất cảnh giác ngay trước khi tham gia giải đấu. Có thể có thể có nhiều sự kiện bất ngờ như những gì đã xảy ra lúc nãy. "

"Ơ, khá là bất ngờ khi cậu là một người thận trọng như vậy, Kirito."

"Tất nhiên. Tớ không làm tốt với những người liều lĩnh, không nghĩ kỹ trước khi hành động. "

Sau khi nói thế, Kirito vỗ lưng Eugeo,

"Được rồi, chúng ta hãy đi lấp đầy dạ dày của mình trước khi tham gia giải đấu."

Phần 3

Zakkaria là một thành phố được bao quanh bởi một bức tường hình chữ nhật từ phía đông đến phía tây.

Kích thước của thị trấn là 900 Mel từ Bắc vào Nam và 1.300 Mel từ Đông sang Tây. Khu vực này lớn khoảng gấp 5 lần so với kích thước của làng Rulid ở phía bắc, nơi cả hai người bọn họ sống. Vì nó nằm ngay giữa một đồng cỏ, không có sông hoặc hồ ở khu vực lân cận, và nguồn nước chính của nó là nước giếng. Vì vậy, nơi này trông giống như một nơi khô cằn, nhưng ở đây có nhiều cây cối hơn Đế chế miền Nam, nơi hầu hết các thị trấn nằm trong sa mạc.

Những con đường và các tòa nhà về cơ bản tất cả đều được làm từ đá sa thạch màu nâu đỏ, và người dân ở đây có cũng mặc quần áo có màu đỏ là chủ đạo. Như vậy, áo sơ mi màu xanh của hai chàng trai, những người đến từ miền Bắc, khá bắt mắt. Eugeo cúi đầu xuống, dường như lo lắng về cái nhìn của những người khác, nhưng Kirito dường như không bận tâm khi nhìn xung quanh tại các cửa hàng ở hai bên đường.

"Ồ, bánh bao thịt của cửa hàng này trông có vẻ khá ngon... nhưng các cửa hàng khác bán nó với giá rẻ hơn là 2 Shears. À... Eugeo, cậu muốn ăn cái nào? "

Kirito nhàn nhã nói như vậy khi cậu quay đầu lại. Sau đó cậu nhận ra thái độ của người đồng đội. Đôi mắt đen chớp lại một cách sửng sốt.

"... Tớ nói này, Eugeo. Đó đã là lần thứ ba ở trong Zakkaria rồi đấy. Không cần phải căng thẳng ".

"Giờ cậu mới đề cập đến nó, nó thực sự là lần thứ ba... Nhưng đây là lần đầu tiên tớ nhìn thấy nhiều người như vậy sau khi rời khỏi làng. "

"Nếu cậu nói những điều như vậy sau khi nhìn thấy những người trong Zakkaria, chuyện gì sẽ xảy ra khi cậu đến được Trung địa? Ngoài ra, sẽ có hàng trăm người trên khán đài ở giải đấu kiếm thuật. Ngoài ra, chú và dì Wolde nói rằng họ sẽ đưa Telin và Telulu đến vào buổi chiều để cổ vũ cho chúng ta. Đừng để cho họ thấy cậu như thế này. "

Eugeo, người đã vỗ nhẹ vào lưng của Kirito, cho thấy một biểu hiện miễn cưỡng.

"... Tớ-tớ hiểu. Nó chỉ là vào lúc này, tớ ghen tị với tính cách lãnh đạm của cậu, Kirito... "

"Cậu vẫn có thể nói những điều như vậy với một khuôn mặt nhợt nhạt, Eugeo-kun. Là 1 người 'lãnh đạm' là một thủ thuật quan trọng trong kiếm pháp trường phái Aincrad. "

"Eh, thật – thật sao?"

"Thật vậy, thật vậy?"

Khi cả hai người tiếp tục nói chuyện, họ đã đi hết con đường chính phía Tây với chiều dài khoảng 500 Mel. Một tòa nhà cao lớn xuất hiện ngay trước mặt họ. Đây là « Địa điểm gặp mặt », tòa nhà lớn nhất trong Zakkaria. Quảng trường hình chữ nhật có tỷ lệ khá nhỏ so với thị trấn bây giờ đã được bao trùm bởi các khán giả trên khắp khán đài. Đó là một khu vực đa mục đích thường được sử dụng cho những bài phát biểu của các lãnh chúa, các buổi hòa nhạc và các đoàn biểu diễn, và tất nhiên, ngày hôm nay nó sẽ được sử dụng cho giải đấu Kiếm thuật.

Do việc đến xem là miễn phí, nên có rất nhiều người dân tụ tập ở đây ngay cả khi gần 2 tiếng nữa mới khai mạc giải đấu. Đối với một đơn vị con người đã bị hạn chế nghiêm ngặt bởi « Thiên chức » của họ và « Danh mục cấm kỵ » và tất cả các luật khác, giải đấu diễn ra một lần mỗi năm này sẽ là cơ hội duy nhất để họ vui chơi giải trí.

Tuy nhiên, bầu không khí căng thẳng đến từ đấu trường dường như tăng thêm vào áp lực lên chàng trai Eugeo, và khuôn mặt trắng hơn Kirito của cậu ngay lập tức nhạt đi.

"... Chúng, chúng ta thực sự phải chiến đấu ở đây...?"

Kirito nắm lấy cánh tay của đồng đội của mình, bỏ mặc cảm xúc và lời phàn nàn của cậu ta khi cậu kéo cậu ta đi, từng bước một, đến cửa sổ đăng ký tham dự được đặt tại lối vào phía trước của Địa điểm gặp mặt.

Có thể là hầu hết những người tham gia, những người hoặc sống ở thị trấn này hoặc là dân bản địa của Zakkaria, chắc đã hoàn thành việc đăng ký của họ. Một cảnh vệ râu khá cũ đang ngồi gần bàn của gian hàng tạm thời này. Kirito mạnh dạn bước đến bàn và nói lớn tiếng.

"Hai người. Xin vui lòng đăng ký cho chúng tôi. "

Nghe vậy, người cảnh vệ nhíu lông mày xám của mình lại, và nhìn kỹ vào Kirito trước rồi sau đó tới Eugeo với một biểu hiện nghi ngờ trước khi ho nhẹ, và nói:

"Những người duy nhất có thể tham gia giải đấu chỉ có những người có Thiên chức là cảnh vệ từ các thị trấn phía bắc hoặc dân làng, hoặc cảnh vệ tập sự trong Zakkaria, hoặc là người thay thế..."

"Đây là « thay thế ». "

Kirito thúc vào Eugeo đang ở bên cạnh, người sau đó vội vã cho tay vào túi áo ngực của mình, lấy ra một phong bì giấy làm từ da, và lấy ra một lá thư.

"Để tôi xem... Fm, vậy ra nó là một lá thư do trưởng thôn làng Rulid viết. ‘Hai chàng trai trẻ, những người được giao phó với thư này đã hoàn thành Thánh tích của họ do Thần Sáng Tạo Stacia giao cho. Họ muốn tìm kiếm một con đường mới, và đây là bằng chứng ’. Tôi hiểu rồi. "

Tại thời điểm này, người cảnh vệ trung niên vuốt râu của mình.

"Nói cách khác, hai tên nhóc đến từ làng Rulid phía bắc, không phải là cảnh vệ, muốn tìm một thánh tích mới và muốn trở thành thành viên của đội cảnh vệ Zakkaria."

"Đúng vậy."

Kirito trả lời lại với một nụ cười không sợ hãi, và sau đó đã châm biếm,

"Nhưng chúng tôi sẽ không ở lại đây làm cảnh vệ. Lần tới, chúng tôi sẽ đi đến Trung-"

Eugeo đánh vào sườn cậu. Sau đó, cậu ta tiếp lời cho người đồng đội đang im lặng của mình với một giọng điệu rất nhanh chóng,

"Tình – Tình hình là thế. Xin vui lòng cho phép chúng tôi được đăng ký tham gia giải đấu kiếm thuật. "

" Fm. Được rồi. "

Người cảnh vệ gật đầu, lật tấm khăn trải bàn ra và đưa một cây bút làm bằng đồng đỏ.

"Hãy viết tên, nơi sinh và tên trường dạy kiếm của mấy đứa."

"... Tr-trường, phải không?"

Tay Eugeo đang dang ra khựng lại, và Kirito lấy cây bút từ phía bên cạnh. Nó không phải là loại giấy da có độ bền cao, nhưng loại giấy thông thường được làm từ cỏ lụa trắng. Nó có tất cả các loại tên với các kiểu chữ khác nhau, lấp đầy tờ giấy.

Chàng trai tóc đen đã viết tên Kirito bằng Thường ngôn trong thế giới loài người này và nơi sinh của cậu là làng Rulid ở phía cuối. Cậu đặt bút xuống trong một khoảng thời gian ngắn, và sau đó tiếp tục viết tên của trường. «Trường phái Aincrad».

Nó đã được năm tháng kể từ khi người quan sát quan sát hai người họ, và mặc dù có tất cả các loại nghi ngờ trong thời gian đó, một trong những nỗi nghi ngờ lớn nhất là cái tên này. Có khoảng 30 trường phái đánh kiếm trong thế giới này, nhưng đây là lần đầu tiên nó nghe nói về tên cái tên Trường phái–Aincrad.

Có lẽ đó là một trường phái do chính kẻ nổi loạn Kirito tự tạo ra sau khi đạt được một số kiếm kỹ. Đó là những gì mình suy nghĩ đến đầu tiên, nhưng nó không giống như vậy. Trường phái Aincrad bí ẩn này khác với các trường phái khác, thay vì chỉ có một « Secret Style », nó có thể có ít nhất là 10...

Khi nó suy nghĩ, Eugeo đã hoàn tất việc đăng ký của mình sau Kirito - và tất nhiên, tên trường là như nhau và trả bút lại cho người cảnh vệ. Người cảnh vệ đặt bút về chỗ cũ, cầm lấy cuộn giấy, và nhíu mày một lần nữa.

"Fm. Hồi xưa tôi từng cầm kiếm trong một thời gian dài, nhưng tôi không bao giờ nghe nói về ngôi trường này trước đây. Rulid có một trường như vậy ở gần sao? "

Câu hỏi của người cảnh vệ đã được dự đoán trước. Mặc dù có tên của hơn 50 người tham gia được viết trong đó, một nửa trong số họ học « Trường phái Zakkalight », và hơn một nửa trong số họ từ « Trường phái Norgal » vốn đã được lan truyền rộng rãi trong khắp Đế Quốc Norlandgarth. Không có ngôi trường nhỏ nào với cái tên kỳ lạ như vậy.Tuy nhiên, Kirito chỉ đơn giản là cho ra một biểu hiện bình tĩnh.

"Đó là một ngôi trường mới được thành lập."

Cậu trả lời, và Eugeo trông hơi nhợt nhạt cũng gật đầu. Tất nhiên, người cảnh vệ sẽ không từ chối bất kỳ đơn đăng ký nào vì một ngôi trường, và sau khi gật đầu: "Tôi hiểu rồi", ông đưa cho họ hai tấm biển đồng, mỗi tấm mỏng được khắc với các con số. Kirito có số '55 ', và Eugeo có số '56'.

"Hãy tới khu vực chờ của người dự thi trước 11 giờ 30. Chúng tôi sẽ tổ chức bốc thăm để phân các thí sinh vào khu đông và khu tây. Tới 12 giờ, vòng sơ loại sẽ được tổ chức, căn cứ vào trình độ kiếm thuật được thể hiện mà mỗi khu sẽ được lọc lại còn 8 người. Các cậu phải thực hiện các chiêu thức theo thứ tự từ 1 tới 10, rõ chưa? "

Sau khi nghe câu hỏi của người cảnh vệ, Eugeo lập tức gật đầu, và Kirito cho thấy vẻ mặt hơi nghi ngờ khi cậu gật đầu.

"Được rồi. Tiếp đó sẽ là chương trình chính. Chúng tôi sẽ tổ chức các trận đấu và làm giảm số lượng người từ 8 đến 4, để rồi sau đó là 2 và 1. Người đó... hai người chiến thắng từ khối đông và tây, sau đó sẽ được cấp Thiên chức làm cảnh vệ của Zakkaria. "

Tại thời điểm này, cả hai đều gật đầu cùng một lúc. Người quan sát đã nấp trong tóc Kirito run lên và bắt đầu suy nghĩ điều tương tự mà nó đã tự hỏi một vài giờ trước.

Mục tiêu của cả hai người họ là làm cảnh vệ. Như vậy, cả hai người trong số họ sẽ phải được chỉ định vào khối Đông và Tây, vượt qua được vòng loại và giành chiến thắng trong các giải đấu chính. Tuy nhiên, nếu hai người trong số họ tham gia vào cùng một khối, kế hoạch của họ sẽ thất bại. Liên quan đến vấn đề này, hai chàng trai trẻ tuổi nên có một số kế hoạch...

-Câu trả lời cho những nghi ngờ của nó đã đến trong khoảng thời gian khi cả hai người trong số họ đã hoàn thành việc đăng ký của mình, đi đến quảng trường gần đó, và chia nhau cái bánh bao thịt và thịt nướng.

"... Tớ nói này, Eugeo... Nếu chúng ta đang ở trong cùng một khối, chúng ta nên làm gì? "

Kirito, người nhanh chóng ăn hết cái bánh bao thịt đã được chia một nửa, hỏi,

"... Cậu muốn nói gì, Kirito?"

Eugeo, người đã ăn hết cái kebab đầu tiên, trả lời.

Nói cách khác, cả hai người bọn họ đều dự đoán được từ trước. Nó cũng đã đoán trước được điều này, nhưng người quan sát vẫn cảm thấy như đầu nó sắp rớt ra ngoài. NGHĨ ĐI! Nó ngăn cản mình không được chịu thua cơn thèm muốn được hét lên đang thôi thúc và nó xả nỗi thất vọng bằng cách giựt giựt mái tóc. Kirito nâng cánh tay phải của mình, và người quan sát vội vàng chuyển đến đỉnh đầu, trong khi cậu gãi tóc trên trán. Ngay cả tại thời điểm này, chàng trai trẻ tuổi này chỉ nói một cái kết luận gì đó khá lạc quan,

"Thì, mọi thứ sẽ tự động rơi đúng chỗ thôi. Đừng lo lắng. Chúng ta chắc chắn sẽ ở trong các khối khác nhau. Tớ đã cầu nguyện để cho Stacia-sama và Solus-sama và Te... Tereri... "

"Terraria-sama!"

"Phải, tớ đã nói mong muốn của mình cho Terraria-sama."

"Haa", người quan sát đang ở trên đầu của Kirito thở dài chồng với tiếng thở dài của Eugeo. Nó đi trở lại vị trí ban đầu và thì thầm trong trái tim của nó.

... Cậu chẳng thể làm được gì nữa. Nhưng liệu có ổn không, chàng trai trẻ?

30 phút sau, ngay khi chuông sắp kêu lúc 11h30, cả hai đều bước vào nhà nghỉ trước giải đấu.

Phòng rộng được dài khoảng 20 Mel có 4 băng ghế trông khá cứng cáp ở nửa phía tây của căn phòng, và những người tham gia đang hướng về phía đông. Có 4 cái ghế trông khá sang trọng đặt ở đó. Chúng trống trơn vào lúc này, nhưng có một cảnh vệ ở cửa sổ tiếp nhận.

Thời điểm Kirito và Eugeo bước vào căn phòng này, họ đã bị 54 người tham gia khác nhìn chằm chằm.

Tất cả những người đàn ông trưởng thành ỡ đây trông giống như họ có một số kỹ năng tuyệt vời. Trong số đó, có 10 người mặc đồng phục cảnh vệ học việc Zakkaria. Hầu hết trong số họ còn trẻ, nhưng những người từ các thị trấn lân cận, những người đã được chọn làm cảnh vệ dường như là những người giỏi nhất ở đó. Cũng có những người có râu dài và cũng có những người cho thấy những vết thương phá hoại dây thần kinh trên người họ.

Eugeo đột ngột đứng thẳng lưng lại khi cậu nhìn chằm chằm vào những người tham gia trông mạnh mẽ và hung dữ, nhưng Kirito trông khá bình tĩnh khi nhìn xung quanh căn phòng và nhẹ nhàng nói:

"... Tuyệt vời..."

"Cái - cái gì tuyệt vời?"

Kirito đưa khuôn mặt của mình về phía Eugeo, người đã nói như vậy với một giọng nói căng thẳng, và nhẹ nhàng trả lời,

"Không có phụ nữ tham gia."

"... Tớ nói này, Kirito..."

"Cậu cũng thế mà. Nó sẽ khá khó khăn cho cậu khi chiến đấu chống lại một cô gái. "

"Đó-Đó là sự thật... hay đúng hơn, tớ chưa bao giờ nghĩ đến khả năng này trước đây. "

"Nếu có thể, tớ thực sự hy vọng rằng tình hình như vậy sẽ không xảy ra cho đến khi chúng ta đến được Giải đấu thống nhất bốn đế quốc hoặc một cái gì đó tương tự."

"Cậu không phải nói. Trước đây tớ có nghe về đế quốc ở phương Tây có một đội hiệp sĩ bao gồm toàn phụ nữ. "

"......... Ah!"

Và vì vậy, cả hai bắt đầu cuộc trò chuyện thông thường của họ mà không có bất kỳ cảm giác căng thẳng và 54 người tham gia khác sớm mất đi sự quan tâm của họ đối với hai chàng trai trẻ, làm cho khuôn mặt của họ dường như muốn nói ‘ hai chàng trai trẻ tuổi này có nhiều khả năng sẽ bị loại trong vòng sơ loại ’ và bắt đầu kiểm tra thanh kiếm họ mượn và điều chỉnh găng tay da của mình.

Kirito lại nhìn quanh căn phòng nghỉ, dường như nghĩ về một cái gì đó, rời khỏi Eugeo, và di chuyển đến các băng ghế mà những người tham gia đang ngồi. Cậu đi giữa các băng ghế và thở khó khăn với tốc độ rất nhanh. Người ta không hề biết lý do tại sao cậu lại làm điều này.

Sau khi nhìn xung quanh trong 5 phút, Kirito hoàn thành việc kiểm tra tất cả những người tham gia, và một lần nữa quay trở lại Eugeo. Cậu đưa miệng vào tai của người đồng đội đang hoang mang của mình, và lẩm bẩm,

"Đừng cử động khuôn mặt của cậu. Hàng ghế thứ hai, chàng trai trẻ ở phía trong, cậu có thấy anh ta không? "

Eugeo hơi co giật mắt khi cậu làm theo những gì Kirito bảo cậu làm, và gật đầu,

"Ừ, anh chàng trong bộ quần áo cảnh vệ học việc?"

"Hãy cẩn thận nếu cậu chiến đấu với cậu ta. Cậu ta có thể làm điều gì đó. "

Sau khi nghe, người quan sát, người cũng sốc như Eugeo, đưa đầu của nó ra từ phía trước tóc của Kirito. Có một chàng trai trẻ với mái tóc màu cát đã được chùng xuống một chút, và anh ta mặc một bộ đồng phục màu nâu đỏ trên người. Tuổi tác, được nhìn thấy từ các dữ liệu trong « cửa sổ Stacia », 18 tuổi, và giá trị Sinh mệnh và Object Control Authority của anh ta là dưới mức trung bình, vì vậy nên không gì đáng để lưu ý.

"Ơ... Người quen của cậu à? "

Eugeo lẩm bẩm, và Kirito lắc đầu.

"Không, nhưng... Cậu có thể hiểu nếu tớ diễn đạt nó theo cách này. Tính cách của anh chàng cũng tương tự như Jink. "

Đơn vị được gọi là Jink là đội trưởng đội cảnh vệ hiện tại trong làng Rulid. Đối với họ, ông là một người nhỏ nhen và không ưa giao thiệp.

Một đơn vị con người phải tuân theo nhiều quy tắc và quy định, nó sẽ không có nghĩa là tất cả họ đều thân thiện. Nếu phải lấy ví dụ, có những người như những người ở nông trại Wolde, những người sốt sắng trong việc đối xử với những người khác, sau đó có thể có người sẽ coi thường người khác, cản đường người khác hoặc lợi dụng những người khác bằng những cách không được quy định trong bộ luật. Jink của làng Rulid là người như thế, và nếu lời nói của Kirito là sự thật, thì người cảnh vệ học việc trông vô hại có có thể sẽ-

Sword_Art_Online_Vol_10_-_173

"... Người nào đó giống Jink. Anh ta có thể thử một cái gì đó như bỏ nước ép cỏ Shikami lên thanh kiếm của tớ hoặc một cái gì đó. "

Eugeo cau mày khi cậu lẩm bẩm, và Kirito nghiêng đầu.

"À... Điều đó không phải trái với quy định sao? "

"Nó sẽ không làm giảm Sinh mệnh của thanh kiếm, nhưng nó có thể được dùng để đánh bóng nó. Sẽ khó có thể ngửi thấy nó khi nó đã được dùng. Tớ đã bị hắn chơi khăm khá nhiều lần khi tớ còn nhỏ, và không thể tập trung trong việc luyện tập, vì vậy tớ thực sự phải đưa nó cho hắn. "

"... Tớ hiểu. Vậy thì, đừng đánh mất thanh kiếm cậu mượn. Không được mất cảnh giác trong trận đấu. Nó sẻ ổn nếu tớ được giao cho cùng một khối với anh chàng đó, nhưng... "

"Trong trường hợp đó, đừng làm bất cứ điều gì điên loạn ngay cả khi anh ta đã làm một cái gì đó, Kirito."

"... Tớ sẽ cố gắng."

Kirito bình tĩnh cười khúc khích khi cậu gật đầu và quay đi. Cậu đi đến cửa sổ Admission, sử dụng bàn đăng ký bằng đồng. Đây là một giải đấu, tuy nhiên kiếm bằng kim loại, thay vì kiếm bằng gỗ, được sử dụng. Mặc dù ưu tiên thấp hơn, sức mạnh của nó vẫn sẽ là đủ để làm giảm Sinh mệnh của con người. Tất nhiên, khi có các quy tắc mà họ phải chiến đấu cho đến khi họ gần như bị đánh, nó sẽ là chắc chắn — không nghi ngờ gì nữa, không thể nào bị chảy máu.

Cả hai cầm chặt thanh kiếm của mình, và 4 người đàn ông đi vào từ một lối vào mờ mịt ngay khi họ ngồi trên băng ghế phía trước. Họ là những người cảnh vệ, tất cả họ mặc đồng phục màu đỏ tươi, và cảnh vệ có râu tại quầy đăng ký trước đó là một trong số họ.

Người đàn ông 40 tuổi, người mang quân hàm thủ lĩnh bằng vàng thực hiện một lời chào đơn giản, và một người lính trẻ di chuyển một hộp rất lớn vào phòng nghỉ. Thủ lĩnh vỗ nhẹ vào cái hộp, và nói:

"Trong hộp này, có những quả bóng nhỏ màu xanh và đỏ, mỗi quả có số từ 1 đến 28, tất cả là 56. Mỗi người trong các cậu cần phải đưa tay vào lỗ ở phía trên cùng của hộp này và lấy ra một quả bóng. Màu đỏ cho biết khối đông, và màu xanh cho biết khối tây. Việc biểu diễn của mỗi người sẽ được thực hiện theo số thứ tự. Nếu không có câu hỏi nào, xin vui lòng lấy một quả bóng, bắt đầu từ phía trước... "

Trước khi thủ lĩnh thậm chí có thể kết thúc lời nói của mình, Kirito ngay lập tức đứng dậy và bước về phía hộp. Eugeo vội vã theo sau, và ngay sau đó, những người tham gia khác bắt đầu đứng lên. * Gatagata *.

Nó di chuyển từ phía trước tóc của Kirito ngay tại rìa để xem xét, và nó có thể nhìn thấy một cái lỗ có đường kính khoảng 10 cen trên cái hộp gỗ. Tuy nhiên, phía trong đó khá tối, và đôi mắt của người quan sát chỉ có thể xác định được hình dạng của quả bóng. Đồng thời, Kirito chặc lưỡi, và người quan sát hiểu ý định của cậu khi cậu rút đầu tiên. Nếu có nhiều quả bóng trong hộp, thì có thể nhìn thấy màu sắc của quả bóng trên cùng thông qua cái lỗ. Cậu ta có lẽ đã chờ đợi giây phút này.

Thật sao, làm thế nào mà cậu ta vẫn có thể thoải mái được như vậy? Cậu ta hẳn phải là rất thông minh, nhưng không may, cậu lại thiếu kiến ​​thức. Trong thế giới này, có một nguyên tắc đó là ‘phương pháp nhìn trộm bình thường không thể có hiệu quả khi nó được thực hiện trên một thùng phiếu mà không thể nhìn thấy phía bên trong’. Cậu ta phải có một cái gì đó có thể thoát khỏi bản chất của hộp — giống như một phép thuật tạo ra một tia sáng bên trong hộp hoặc một phép gì đó có thể cải thiện thị lực

"Sao vậy, chàng trai trẻ? Rút một cái đi. "

Các nhà lãnh đạo nhắc nhở, và Kirito từ từ đưa tay phải của mình vào hộp. Cậu chỉ có thể dựa vào may mắn để cho Eugeo và cậu được bổ nhiệm vào các khối khác nhau khi cậu không thể nhìn thấy màu sắc của quả bóng, nhưng-

... Tôi sẽ giúp cậu lần này.

Người quan sát thì thầm trong tâm trí của nó khi nó đột nhiên nhảy xuống từ mái tóc trước thời điểm Kirito đưa tay phải của mình vào hộp. Nó được sử dụng cái bóng của cổ tay như một vỏ bọc và nhảy qua cái lỗ và vào hộp.

Bàn tay đã thò vào hộp nắm lấy bóng đầu tiên nó chạm vào, và kéo nó ra. Người quan sát đã có thể nhìn thấy màu sắc trong hộp. Kirito đã rút một quả bóng màu xanh - khối tây.

Một khi nó nhận ra điều này, nó điều chỉnh kích thước cơ thể của nó từ 5 mil đến 10 cen, gấp 20 lần kích thước, và mặc dù nhỏ hơn so với kích thước ban đầu của nó nhiều, kích thước này là đủ. Cánh tay của nó nắm lấy một quả bóng bằng gỗ và nâng nó lên một chút. Tất nhiên, màu sắc là màu đỏ.

Vài giây sau, bàn tay trắng thò vào hộp như dự kiến​​, và thậm chí không cần có «cửa sổ», nó có thể nói rằng bàn tay đó thuộc về Eugeo. Người quan sát đẩy q