[Dịch]Tân Đường Di Ngọc

Chờ đến khi Lô thị tỉnh lại, đã chạng vạng tối, bên giường đặt một chậu than, nàng nằm ở trong chăn toàn thân thật ấm áp dễ chịu, cho đến khi một trận hương vị truyền vào mũi, nàng mới khó khăn đứng lên tựa vào đầu giường, giương mắt nhìn lại, chỉ thấy Di Ngọc bưng một chén tỏa khói vén rèm từ nhà chính tiến vào, thấy nàng tỉnh lại, trên khuôn mặt lặp tức kinh hỉ tươi cười, vội vàng đi tới đối diện.

Lô thị nương theo ánh lửa nhìn khuôn mặt tươi đẹp của con gái, cảm thấy trước đó phảng phất một giấc mộng rất dài trong mộng đều là ánh mắt chỉ trích của mọi người, nàng bị mọi người bức đế á khẩu không trả lời được, chỉ có thể xám xì xám xịt chạy trốn.

“Nương, ngài đã tỉnh, trước ăn chút cháo.” Di Ngọc dùng đôi bàn tay đem chén cháo nóng giơ lên trước mắt Lô thị.

Lô thị lúc này mới cảm thấy trong bụng đói khát, nhận quá chén chéo, nói: “Ngọc nhi, ngươi là không biết, vừa rồi nương gặp cơn ác mộng, không sai biệt lắm vừa mơ xong thì thức.”

Sắc mặt Di Ngọc trắng nhợt, há miệng thở dốc lại không có phát ra âm thanh, cúi đầu chỉ chờ Lô thị uống xong chén cháo đưa trả lại chén không cho nàng, lúc này mới khó khăn mở miệng nói: “Nương, ngài còn muốn ngủ?”

Lô thị nghi hoặc lắc lắc đầu, lại xem sắc trời bên ngoài nói: “Thực là càng lớn càng trẻ lại, ban ngày ban mặt ta lại ngủ đi?”

Di Ngọc cắn môi đem chén để qua một bên, trong lòng một trận quay cuồng, tuy biết đây là hành vi vô ý thức trốn tránh của Lô thị, nếu như có thể nàng cũng không nguyện ý phá hủy, nhưng lại nghĩ tới tình hình bây giờ, rơi vào đường cùng ngồi vào bên giường Lô thị, ngoan tâm nói: “Nương, ngài không khỏe nghỉ ngơi cho tốt, chúng ta liền thương lượng bây giờ làm sao mới tốt.”

“Thương lượng cái gì?” Lô thị nghe nàng nói xong, làm như nghĩ đến cái gì, sắc mặt khẽ biến, nhưng trong lòng vẫn ôm tia may mắn hỏi lại.

“Nương, ngài, ngài không nhớ được chuyện ban ngày sao?”

Cái này hỏi ra miệng, Lô thị lại khó thuyết phục được hết thảy là mộng cảnh của chính mình, chỉ nhắm mắt lại ngửa về phía sau, Di Ngọc bị động tác này của nàng dọa nhảy dựng, sợ nàng lại muốn ngất đi, vội đi ôm nàng, nhưng bị Lô thị đẩy ra.

“Ngươi buông, để nương nghĩ nghĩ.” Lô thị rơi xuống một câu liền ngẩng mặt ngã xuống giường, hai mắt sững sờ xem nóc nhà, làm người xem không ra nàng đang suy nghĩ gì.

Di Ngọc muốn khuyên giải an ủi, rồi lại biết trừ phi chính Lô thị nghĩ thông suốt, nàng có lại nói nhiều cũng vô dụng, chi bằng để cho nương nàng một ít thời gian làm cho nàng thích ứng hiện thực, hai người lại tốt tốt thương lượng ứng đối kế sách.

Lúc này trong lòng nàng cũng là buồn khổ, sáng sớm khi đưa tiễn hai huynh trưởng, tuy có nổi khỗ biệt ly cũng vui sướng, không nghĩ đến chỉ trong một ngày, lại có loại tai họa bất ngờ này. Hành động việc làm hôm nay của Vương thị, ngay từ đầu nàng vẫn chưa nhìn thấu, chờ đến khi nghĩ minh bạch cũng đã làm cho người được chứng cứ phạm tội vô cùng xác thực, Lô thị lại càng chịu không được đả kích hôn mê bất tỉnh.

Trương trưởng trấn kia là một trong những bá chủ của địa phương này, chỉ một cậu em của thiếp hắn liền có thể làm ra chuyện cường thưởng dân nữ, nghĩ đến hắn cũng không khá hơn chút nào, nghe những câu nói của Vương thị, đều là ả cùng cô ả đem nương nàng bán đi, xem tình hình Trương trưởng trấn kia cũng là quyết định chủ ý nạp nương nàng làm vợ kế.

Từ khi Lô thị giữa trưa té xỉu đến hiện tại, nàng ban đầu nôn nóng đến bây giờ đã tỉnh táo lại, cũng nghĩ được mấy biện pháp, nhưng mà điều kiện tiên quyết Trương trưởng trấn phải là người biết phải trái, nếu Trương trưởng trấn này cũng có phần trong quỷ kế của cô cháu Vương thị, hai mẹ con nàng cũng chỉ thừa lại một con đường có thể đi.

Bên này Di Ngọc lâm vào trầm tư, thì một trận tiếng đập cửa rất nhỏ lại đột nhiên vang lên, Di Ngọc xem Lô thị không có động tĩnh gì, không thể nhịn được thở dài, liền đứng dậy đi mở cửa, nàng cũng hiếu kỳ vào lúc này ai còn tìm tới.

Cửa mới mở một nửa, sắc mặt nàng liền “Vèo” trầm xuống, mắt lạnh lẽo rét buốt chòng chọc nhìn người đến, nói: “Ngươi còn tới nhà ta làm cái gì?”

Người tới chính là Lý Tiểu Mai con gái của Vương thị, là cô bé mà Di Ngọc xem như bằng hữu đối đãi, Di Ngọc từ lúc thấy ngọc bội tìm ra trong nhà sau, liền đối với nàng khó mà lượng thứ.

“Tiểu Ngọc, ngươi, ngươi trước để cho ta vào trong, ta có việc muốn nói cùng ngươi.” Trên mặt Lý Tiểu Mai cũng mang theo hổ thẹn, biểu tình này của nàng tuy rằng làm cho Di Ngọc có chút an ủi, nhưng như cũ vô pháp đối với nàng có cái sắc mặt gì tốt.

“Có lời gì ngươi liền nhanh nói, ta không nghĩ ngươi vào nhà ta một chuyến nhà ta lại nhiều ra chút tín vật đồ bỏ tới.” Di ngọc cũng không chịu cho nàng vào trong.

“Ta, ta thực sự có chuyện, tại nơi này nói không tiện, ngươi để ta vào trong đi!” Nàng thấy Di Ngọc không chịu cho nàng vào nhà, liền kích động nhìn về phía sau, làm như thấy cái gì, thần tình quýnh lên, lại đem Di Ngọc vốn không phòng vệ đẩy vào nhà, nhân tiện chính mình cũng chen vào trong.

Di Ngọc bị nàng dọa nhảy dựng, hoàn hồn lại đã thấy nàng ta đi vào trong nhà, lập tức quát: “Ai cho ngươi vào đây! Ra ngoài!”

Lý Tiểu Mai bị nàng rống một cái càng kích động, tay run vài cái mới đưa cửa đóng lại, vội vàng xoay người che miệng Di Ngọc, bên tai nàng nhỏ giọng nói: “A, suỵt, nương ta ở bên ngoài tìm ta, chớ có kêu, chớ có kêu, ta thực có việc gấp muốn nói.”

Di Ngọc nương theo ánh trăng mỏng manh từ cửa sổ thấm vào, xem thần sắc trên mặt nàng, thầm nghĩ nàng này điệu bộ không giống giả, lại nghe từ xa vang lên tiếng của Vương thị hô hoán, lúc này mới hơi hơi động dung.

Ra sức kéo bàn tay ướt mồ hôi của Lý Tiểu Mai xuống, thấp giọng nói: “Nếu ngươi còn dám lừa ta, hừ!”

Di Ngọc hung hăng uy hiếp một tiếng rơi vào tai Lý Tiểu Mai cũng là làm vui mừng, cũng vội nhỏ giọng đáp: “Không, không, ta sẽ không lừa ngươi, chúng ta đi vào trước đi, được không?”

Di Ngọc cũng không trả lời, kéo ống tay áo nàng dẫn vào trong nhà.

Lô thị ngồi ở trong chăn, nhìn cô bé đang cúi đầu trước giường, trong lòng trăm cảm xúc lẫn lộn, nghe xong nàng giải thích một đoạn tiền căn hậu quả như vậy, cũng không trả lời, chỉ sững sờ rồi quay đầu nhìn Di Ngọc phát ngốc.

Sắc trời quá tối, Di Ngọc cũng không chú ý đến ánh mắt của Lô thị, mà đang tiêu hóa vừa rồi nghe thấy.

Nguyên lai Vương thị cùng Vương bà mối, hai người thế nhưng từ trước khi đến nhà làm mai đã đem Lô thị tính toán, vì tiền cũng thế vì oán cũng thế, tóm lại là tính kế muốn đem Lô thị ép tiến vào nhà Trương trưởng trấn. Vương bà mối càng là kẻ có tâm nhãn, lại biết dùng lời nhẹ nhàng Lô thị là quyết định không đáp ứng, thế là liền cùng Vương thị thương lượng đối sách.

Ngày đó mụ trở về Trương trấn sau đó liền đem Lô thị nói cho Trương trưởng trấn nghe, lại đem hành vi tướng mạo của Lô thị phóng đại một cái lên trời, cũng không nói Lô thị căn bản không nguyện ý tái giá, Trương trưởng trấn nghe xong động tâm tư, cầu mụ cần phải xử lý thỏa việc này, còn đưa tín vật là ngọc bích song ngư bội hoàn*, nhờ mụ chuyển cho Lô thị.

*: ngọc bội đeo ở đai áo

Vương bà mối thu tín vật sau lại tới Kháo Sơn thôn một chuyến, cùng Vương thị thương lượng sau quyết định chờ Lô Trí có kết quả giải thí sau đó sẽ quyết định, nếu Lô Trí không trúng, đương nhiên dễ xử lý, nếu trúng cần chờ Lô Trí rời đi sau đó sẽ lại thiết kế Lô thị, đến lúc Lô Trí thực sự có được nhất quan bán bức trở về, cũng sợ rằng sớm đã ngã ngủ, nương nàng đều đã vào cửa Trương trưởng trấn, Trương trưởng trấn lúc đó là cha hắn, chẳng lẽ còn có thể lật trời đi.

Vậy Trương trưởng trấn cũng chẳng hay biết gì, nếu hắn biết Lô thị có con trai vào kinh đi thi, sợ rằng muốn đối chuyện chung thân này cân nhắc một phen, Vương bà mối cũng đánh chủ ý lừa dối cả hai đầu, hôm nay mụ thiết kế một khi thành công Trương trưởng trấn cho dù biết nàng cự hôn cũng chỉ biết xem là nàng đổi ý, mà không phải là ngay từ đầu đã không đáp ứng. Sau biết Lô Trí đi thi, y tính nết hắn sợ rằng một là không làm, đã làm thì không ngừng, mặc kệ Lô thị phản kháng cũng sẽ đem người cường cưới trở về.

Tình hình thực tế là như vậy, Lý Tiểu Mai lúc này cũng hướng hai người thừa nhận chính mình lúc trước nói dối, cùng với hôm kia nàng giấu bội hoàn trong nhà. Cứ việc Di Ngọc đã đoán được, nhưng thực nghe nàng nói ra, vẫn khó mà tiếp thu, chỉ có thể trong lòng thầm niệm một câu “Cách sơn cách thủy cách đỗ bì**, tri nhân tri diện bất tri tâm.”

**: bụng

“Như vậy, ngày mai ngươi hướng các hương thân nói rõ ràng đi, cũng trả lại cho nương ta một cái thanh bạch.” Di Ngọc thở dài, nếu là Lý Tiểu Mai thực sự nguyện ý giúp nương nàng làm chứng, nàng đại khái cũng khó lại hận thù nàng ta.

Lại không nghĩ Lý Tiểu Mai nghe nàng nói xong liền cuống quít lắc đầu khoát tay nói: “Không được, không được.”

“Không được?” Di Ngọc sửng sốt, lập tức không giận ngược lại cười: “Vì sao không được, ngươi dám làm, liền không dám nhận?”

“Không, không phải…” Lý Tiểu Mai do dự một hồi, rốt cuộc mở miệng nói: “Ta không thể thay các ngươi làm chứng, nếu là, nếu là ta nói thật, nương ta, nương ta liền gả ta cho Tôn què ở Trương trấn a!”

Di Ngọc từng nghe qua việc này, nhưng nàng lại không ngờ Vương thị đem chuyện này đi dọa Lý Tiểu Mai, lại nghĩ đến lúc ấy sau khi nghe nói chuyện này, Lý Tiểu Mai cũng không có tỏ vẻ quá phản đối, sao hiện tại lại có thái độ này: “Lúc trước ngươi chẳng phải biết nương ngươi có ý gả ngươi sao, sao bây giờ lại mới sợ?”

“Nương ta cũng không cùng nhà hắn quyết định, ta chỉ xem như nàng cùng người cười nói mới không để ý, ta, ta cũng thấy qua hình dạng hắng, năm trước gặp một hồi, cũng là cái mặt rỗ, nói chuyện còn cà lăm, ta không muốn gả cho hắn. Nương ta lại nói nếu như ta không nghe lời nàng, liền thay ta định việc hôn nhân này, ta thế nào có thể không nghe lời nàng làm.”

Di Ngọc cười lạnh nói: “Nàng là dọa nạt ngươi, nếu ngươi thực không nguyện ý, nương ngươi lại như thế nào đem ngươi hướng hố lửa nhảy.”

“Nương ta sẽ không, nhưng bà cô ta sẽ a!” Lý Tiểu Mai thất thanh kêu lên: “Bà cô ta cũng không quản ta muốn hay không, nàng, nàng chỉ cần có tiền thưởng cầm là được, lại quản ta là khuê nữ nhà ai sao, nương ta rất nghe lời nàng, khó bảo không bị nàng lừa gạt, u mê hồ đồ gả ta đi.”

“Ngươi sợ chính mình tìm sai lương nhân***, cũng không để ý nương ta sống chết sao!” Di Ngọc biết nàng chẳng hề là chủ mưu, nhưng nghe lời nàng nói vẫn là khó nhịn phẫn nộ, người nhà bọn họ chưa từng đối với Lý Tiểu Mai phòng bị, bởi vậy mới khiến cho nàng đắc thủ. Hôm nay chuyện này nếu không phải Lý Tiểu Mai nhúng tay, chỉ sợ rất khó thành công, nháo nửa ngày nàng lại là vì chính mình hạnh phúc chung thân mới nhẫn tâm như vậy.

***: cách gọi vợ / chồng ngày xưa.

Lòng người chính là như vậy, không cần biết ngươi ngoài mặt là thiện lương, là người thành thật nhất, nhưng nếu thực sự bị chạm đến ích lợi bản thân, đều là đem người khác đẩy ra làm kẻ chết thay, Lý Tiểu Mai hành vi tuy chẳng hề tự bản thân chủ mưu, nhưng hành vi nàng giúp người xấu làm việc ác cũng như tiềm thức đem chính mình hạnh phúc cùng tương lai Lô thị đánh đổi, Di Ngọc ban đầu nghe nàng thẳng thắng sự tình có chút lơi lỏng tâm, bây giờ lập tức lại rét lạnh đi xuống.

“Ta, ta không phải… Ô ô ô… Tiểu Ngọc, ngươi đừng giận ta, ta không phải như thế, ta chỉ là, chỉ là sợ hãi, ta hiện ta không phải tới cùng các ngươi nói rõ ràng sao… Thế nào còn giận ta…” Lý Tiểu Mai nghe trong lời nói Di Ngọc toàn hàn ý, trong lòng quýnh lên lại cảm thấy tủi thân liền khóc lên, nàng cũng là không dễ dàng mới tại dưới mí mắt nương nàng chạy ra đây, vốn nghĩ cùng Di Ngọc và Lô thị nói rõ xong, đối phương liền thông cảm nàng, nhưng Di Ngọc chẳng những không hiểu nàng, ngược lại như vậy chỉ trích nàng.

“Được.” Di Ngọc lúc này mới chú ý đến Lô thị từ lúc đầu liền phát ngốc đến bây giờ, nhướng mày, không bình tĩnh đối với Lý Tiểu Mai đang khóc lóc sướt mướt nói: “Ta biết ngươi tới làm cái gì, nói muốn giúp đỡ, kết quả chỉ là vì cầm cái tâm an mà thôi, ngươi đi về đi, về sau đừng lại đến, ta hoàn toàn không nhận thức ngươi người như vậy.”

“Vậy, vậy chờ Lô Trí ca trở về, ngươi đừng đem việc ta làm tố cáo cho hắn, được không?” Lý Tiểu Mai thấy Di Ngọc bắt đầu đuổi người, cũng thu nước mắt, nghẹn ngào cẩn thận dè dặt hỏi han.

Di Ngọc lúc này là thực sự bị nàng làm tức điên, còn sót lại một điểm kiên nhẫn cũng hết, nghiến răng nghiến lợi nói: “Ngươi lập tức cút ra ngoài cho ta!”