[Dịch]Tân Đường Di Ngọc

Quốc Tử Giám – Học túc quán (học túc quán = ký túc xá)

Lô Tuấn đang đứng ở trong phòng khoa tay múa chân chiêu lưỡng thủ cầm nã hôm qua vừa học trộm được, nghe thấy cửa phòng mở, nghiêng mắt liền thấy Lô Trí khẽ cau mày đi vào.

“Đại ca, nha đầu thối kia tìm ngươi làm gì?” Lô Tuấn vẻ mặt hiếu kỳ thu thủ thế, tiến đến bên cạnh bàn rót một chén trà đưa cho đại ca hắn.

Nghe thấy Lô Tuấn xưng hô, Lô Trí phân thần trợn mắt nhìn hắn, “Kêu công chúa, không quy củ.”

Lô Tuấn bĩu môi, “Được được, kêu công chúa… Vậy công chúa tìm ngươi làm cái gì?” Hôm nay là ngày nghỉ, sáng sớm đã có người tới gõ cửa nói là Cao Dương công chúa cho mời, Lô Trí liền cùng người đó đi.

Lô Trí tiếng nói mang cổ quái đáp, “Cuối tháng nàng muốn làm tiệc sinh nhật, mời chúng ta đi qua.”

Lô Tuấn vội vàng lắc đầu xua tay, “Chúng ta đi làm gì, nàng giao hảo với mấy người kia, đều là loại mắt chó nhìn người thấp, không đi không đi.”

Lô Trí than thở một hơi, “Ngươi nghĩ là nói không đi liền có thể không đi, thiệp mời đều phát, chúng ta không đi chính là làm rớt mặt mũi công chúa, nhị đệ, ngươi đừng tưởng rằng ngày thường cùng nàng tranh cãi ầm ĩ không trêu chọc ra cái gì phiền toái, liền càng phát ra không kiêng nể gì, người ở hoàng gia chính là nói trở mặt liền trở mặt.”

Gặp thần tình Lô Trí mang mấy phân nghiêm khắc, Lô Tuấn ngại ngùng sờ sờ cái gáy, “Đại ca, ngươi đừng tức giận, ta biết đúng mực, chúng ta đi còn không được sao.”

“Chúng ta khẳng định là phải đi, nhưng mà — nhưng mà công chúa còn mời Tiểu Ngọc.”

“A?” Lô Tuấn sửng sốt, nghi ngờ nói, “Nàng không phải có bệnh đi, mời Tiểu Ngọc đi làm cái gì.”

Lô Trí hung hăng trừng mắt nhìn hắn, “Còn không phải ngươi thường xuyên cùng nàng nhắc tới tiểu muội, cãi cọ liền cãi cọ, thực không biết đầu óc ngươi nghĩ thế nào, nhất định cầm Tiểu Ngọc đi cùng nàng so, nàng đường đường một cái công chúa, có thể cam tâm bị người đem so với bình dân sao!” Lô Trí cũng là ở trên đường trở về mới miễn cưỡng nghĩ ra nguyên nhân như vậy, Cao Dương mới mười bốn tuổi, có thể có cái gì tâm tư, nghĩ tới nghĩ lui cũng bất quá là tiểu cô nương nóng giận thôi.

Lô Tuấn cười gượng hai tiếng, “Ta đây không phải bị nàng bức gấp, đại ca, vậy Tiểu Ngọc không đi không được sao, ta xem công chúa nàng cũng không phải cái gì hảo tâm.”

Lô Trí nhu nhu mi tâm, hắn cũng không nghĩ để cho Di Ngọc đi, bên người Cao Dương lại là vài thứ thích chọc phá người, còn không biết đến lúc đó muốn chỉnh ra chút việc gì tới, chỉ là thiệp mời đã phát, nơi nào có thể thoái thác. Chuyện này nói nhẹ là không cho công chúa mặt mũi, nói nặng, chính là không cho hoàng thất mặt mũi.

Lô Tuấn nhìn thấy vẻ mặt Lô Trí khó xử, trong lòng biết đây là do mình thêm tai vạ, nhất thời cũng không biết làm sao khuyên nhủ.

Lô Trí nhẹ thở ra một hơi, áp chế lo lắng trong lòng, quay mặt thấy ngũ quan của Lô Tuấn đều sắp nhăn đến cùng nhau, vì thế cười nói: “Được rồi, ngươi đừng lại khổ hết cả mặt, chúng ta đi là khẳng định phải đi, công chúa dù sao đại biểu hoàng thất, nghĩ đến cũng sẽ không cố ý khó xử tiểu cô nương, nàng cũng là bị ngươi câu lên lòng hiếu kỳ mà thôi. Nương các nàng đại khái nhanh đến, ngươi đi sửa soạn lại, chúng ta đi ra.”

Di Ngọc ngồi ở trong xe ngựa, vén lên rèm bên cửa sổ, nhàm chán nhìn học túc quán đối diện học sinh vào vào ra ra. Quốc Tử Giám không hổ là trường học cao cấp nhất thời Đường, chỉ nhìn một cách đơn thuần cử chỉ của học sinh, liền cùng người bình thường khác nhau rất lớn, khi đi thì dáng đi vững vàng, đứng thẳng thì sống lưng thẳng tắp, nói chuyện thì mặt mỉm cười, không quản cao thấp mập ốm, đều là như thế.

Nghe Lô Trí nói qua, Quốc Tử Học đối với học sinh kỳ thật không hề nghiêm khắc, phàm là học sinh ở đây đọc sách, không có một cái nào không nghiêm khắc tự xét lại, sợ rớt mặt mũi chính mình tại học quán, trong đó đặc biệt là Tứ Môn học quán cùng Thái Học quán luôn âm thầm phân cao thấp.

Di Ngọc đang lúc trong mắt tràn đầy thú vị nhìn chút học sinh “Quy quy củ củ” thì, từ cửa túc quán chậm rãi đi ra một bóng người, lập tức liền đem ánh mắt nàng hấp dẫn qua.

Người này thân mặc một bộ áo dài màu phấn trắng, áo khoác cũng bằng vải mỏng thuần trắng, bên hông cài dây lưng bằng da khảm bạc càng hiển lộ thân hình thon dài, hắn vừa mới ra khỏi cửa, liền có bốn năm cái học sinh Thái Học quán mặc thâm y màu tím nhạt nghênh đón, người này vì thế ngừng tại chỗ, nghiêm túc nghe bọn hắn nói gì đó, mà sau đó lại lắc đầu cười một cái, đối với mấy người học sinh nhẹ nhàng khoát tay áo, tức thì tự hướng phía tây đi.

“Đang xem cái gì?” Lô thị ngồi ở trong xe nhắm mắt dưỡng thần, vừa mở mắt thì nhìn thấy Di Ngọc tựa vào cửa sổ xe phát ngốc, hiếu kỳ hỏi han.

Di Ngọc sững sờ nghiêng đầu sang chỗ khác, vô ý thức dùng tay chỉ hướng ngoài cửa sổ, “Người kia –”

Lô thị thuận theo ngón tay nàng nhìn ra ngoài, chỉ thấy bóng lưng của một bầy học sinh, vì thế không hiểu hỏi han, “Người nào?”

Lúc này Di Ngọc mới hồi tinh thần lại, vội nhoài người đến phía trước cửa sổ xem, cũng đã không thấy tung tích người kia. Nàng áp chế trong lòng nhợt nhạt thất lạc bóng dáng, xoay người ngồi xong, đối Lô thị cười lắc đầu nói: “Không có gì, nhận sai người.”

Di Ngọc nhìn hai người ca ca cúi người vào toa xe, cười cùng bọn hắn từng người chào hỏi, chờ Lô thị phân phó người đánh xe hướng Đông Đô Hội chạy tới sau, nàng mới từ trong bọc ở một bên lấy ra một hộp nhỏ tráng men nhét vào trong tay Lô Trí, lại lấy hai cái thẻ trúc phân biệt đưa cho hai anh em.

Lô Trí nhíu mày mở hộp ra, thấy đến đồ bên trong sau mới cười nói, “Dâu tây này vốn là ngọt, ngươi lại tưới nước đường lên, không phải muốn ngán chết chúng ta sao.” Nói như vậy, hắn vẫn là cầm thẻ trúc xiên một quả ném vào trong miệng.

Lô Tuấn thích nhất là ăn ngọt, nghe Lô Trí nói như vậy, thì trực tiếp từ trong tay hắn đoạt cái hộp nhỏ tráng men, “Đại ca ngươi không thích ăn ngọt, một mình ta ăn là được.” Lô Trí một ngụm dâu chưa nuốt xuống, xém chút bị hắn làm cáu nghẹn đến.

Di Ngọc quay mặt cười trộm hai cái, mới đưa cái túi đựng đầy bạc hà trong bao đồ giao cho Lô Trí, “Đại ca, ngươi nhìn xem có đủ hay không, trong nhà chỉ còn thừa lại một chút, cái khác ta toàn hái hết cho ngươi.”

Lô Trí nhàn nhạt liếc qua Lô Tuấn đã ăn bảy tám quả dâu, mới quay đầu nhìn hướng Di Ngọc bên kia, “Ừm, nhiêu đây đã đủ.”

Hắn đặc biệt muốn Di Ngọc mang nhiều chút lá bạc hà cũng không phải chính mình không đủ uống, mà là trước đó có cái mặt dày tại nơi hắn ở uống lên trà bạc hà, trơ mặt ra hỏi hắn muốn.

Thừa dịp thời gian Lô Tuấn ăn dâu, Lô Trí đem chuyện Cao Dương công chúa mời mọc bọn hắn đi tham gia tiệc sinh nhật nói với mẹ con hai người.

Di Ngọc không rõ ràng lắm trong này ngoắc nghéo ngoằn nghèo, nhưng là biết công chúa hoàng gia mời là không thể chối từ, thế là biết điều đáp ứng.

Ngược lại là Lô thị do dự một hồi, mới đồng ý làm cho Di Ngọc cùng bọn hắn đi, lại dặn bảo hai huynh đệ đến lúc đó chiếu cố muội muội thật tốt, hai huynh đệ tự nhiên là đầy miệng đáp ứng.

Xe ngựa ở trước phường An Giang chậm rãi ngừng lại, người đánh xe vén rèm mở ra một góc, nói cho bọn hắn đã đến. Hai huynh đệ dìu Lô thị cùng Di Ngọc xuống xe, cả nhà một đường tiến phường thị, vừa nói chuyện vừa dạo bước.

Lô thị có ý tránh đi con đường vào Thấm Bảo Trai kia, trong lòng Di Ngọc rõ ràng, cũng không vạch trần. Hai người anh trai là lần đầu tiên tới nơi này, Lô Trí mắt không nhìn lung tung, Lô Tuấn mắt lại mang hiếu kỳ đánh giá bốn phía hai bên cửa hàng ngã tư đường, thường thường chỉ một vài thứ hỏi han Lô thị, có chút Lô thị cũng đáp không được, Lô Trí lại ở một bên giảng rõ ràng mạch lạc.

Tại trước một nhà cửa hàng châu báu tên kêu Bích Lăng Trai, cả nhà dừng bước, chủ tiệm thấy bọn hắn đứng tại ngưỡng cửa nhìn vào trong, vội đi ra đem bọn hắn nghênh vào trong. Lô Trí kéo Lô Tuấn ngồi tại ghế dựa chuyên để cho khách xem nghỉ ngơi, tùy ý Lô thị mang Di Ngọc tiến lên xem đồ vật.

Chủ tiệm phân phí tiểu nhị ngâm trà sau, mới đứng ở trước quầy, mặt hiện tươi cười hỏi han: “Phu nhân tiểu thư là nghĩ mua cái gì, trâm cài hay là ngọc bội?”

Lô thị xem đồ vật bày đặt trên quầy hàng, trong đó là có một hai cái không sai, “Ta muốn lựa chút trang sức cho con gái, ngươi nơi này có cái gì tốt hơn sao?”

Chủ tiệm cười gật đầu, “Tự nhiên là có, nếu phu nhân chướng mắt mấy thứ trên quầy, chỉ cần nói đại khái, ta liền đi đem ra cho ngài nhìn xem.”

Lô thị nghe hắn nói như vậy, mới ngẩng đầu nghiêm túc nhìn hắn một cái, trên mặt tươi cười cũng ôn hòa thân thiện rất nhiều, “Chủ yếu là có thể để lâu, chút đồ tinh tế là tốt nhất, bất luận là đồ trang sức hoặc là vòng tay ngọc bội, ta đều muốn chọn hơn mấy thứ.”

Tươi cười trên mặt chủ tiệm càng nồng chút, vừa mới tại ngưỡng cửa nhìn thấy gia đình này, chỉ cảm thấy dung mạo đều không phải loại tầm thường, bởi vì bên trong có một vị thiếu niên mặc thường phục Thái Học quán, cho nên thái độ hắn liền tận lực mang mấy phần khách khí, hiện nay lại nghe ra Lô thị là muốn cho con gái xếp đặt chút trang sức đồ cưới, không khỏi sâu sắc cảm thấy chính mình có dự kiến trước, sớm sớm mời người tiến tới.