[Dịch]Tân Đường Di Ngọc

Sáng sớm ngày thứ hai ăn cơm xong, Lô thị đem Tiểu Mãn điều đi về nhà, ở trong phòng khách cùng ba huynh muội công bằng đàm một buổi sáng, đem sự tình mười mấy năm trước một lần nữa bày trên mặt bàn.

Lô Trí từ ban đầu kinh ngạc cùng lo lắng, lại đến bị Di Ngọc truy vấn bọn hắn cha ruột thì do dự, tâm tư nhiều lần biến hóa, vẫn không thể nào nhả ra.

Lô thị thấy thái độ hắn kiên quyết, cũng không miễn cưỡng, trong lúc Di Ngọc buồn bực thì duy nhất có chuyện đáng giá an ủi đó là, Lô Tuấn cùng nàng một dạng cũng không biết vị “Ma quỷ” phụ thân kia tên kêu họ gọi là gì, hai huynh muội biết rõ một phần chuyện xưa phần lớn giống nhau, chẳng qua một cái là từ sau khi có trí nhớ liền bắt đầu bị Lô Trí giáo huấn, một cái còn lại là trước đó không lâu mới biết chân tướng.

Cuối cùng Lô Trí chỉ vứt xuống một câu “Chờ thời cơ chín muồi lại nói cho ngươi”, lập tức biểu hiện ra một bộ hình dạng không nguyện cùng bọn hắn tiếp tục thương thảo chuyện này. Lô thị không biết làm sao đối với Di Ngọc lúc lắc đầu, liền xoay người đi phòng bếp nấu cơm, Lô Trí đại khái là sợ Di Ngọc lại hỏi, lập tức theo sát sau nương hắn cũng đi hậu viện, lưu lại hai huynh muội trong phòng mắt to trừng mắt nhỏ.

Di Ngọc nhìn Lô Tuấn ở đối diện mình, hí mắt hỏi han: “Nhị ca, ngươi nhưng không hiếu kỳ cái người cha kia cũng chúng ta là ai sao?” Nàng thực là cảm thấy kỳ quái, lẽ ra vừa rồi lúc bản thân mình truy hỏi Lô Trí, Lô Tuấn đồng một dáng không biết rõ việc này phải hát đệm mới đúng, nhưng hắn lại thành thành thật thật một câu nói cũng không cắm vào, việc này cùng tính cách của hắn chính là vô cùng không thích hợp.

Nào biết Lô Tuấn vừa bị nàng hỏi đã vội vàng lắc đầu khoát tay nói: “Không, ta một chút đều không hiếu kỳ.” Di Ngọc tự nhiên không biết, mới trước đây Lô Tuấn mỗi lần nháo muốn cha, Lô Trí đều là ra sao “Đe dọa uy hiếp” hắn, thậm chí sau khi Di Ngọc xuyên qua sau đó, mỗi cách một lúc, Lô Trí vẫn là sẽ ở sau lưng “Giáo dục” Lô Tuấn, để tránh tại trước mặt nàng nói lỡ miệng.

“Thực?”

“Tự nhiên là thật, có nương cùng ngươi còn có đại ca, vậy là đủ, ta quản người khác làm cái gì.”

Di Ngọc chăm chú nhìn chòng chọc biểu tình của Lô Tuấn, nửa ngày cũng không nhìn ra cái gì dị thường tới, chỉ có thể vụng trộm nói thầm hai câu.

“Tiểu Ngọc,” Lô Tuấn thấy sắc mặt nàng cổ quái, thuận tiện dẫn ra một bộ biểu tình vô cùng cẩn thận, “Ngươi có phải là thực sự không giận ta?”

Di Ngọc biết hắn còn đang lo lắng chính mình bởi vì chuyện ở bữa tiệc tối đó tức giận, nhếch miệng cười, “Hôm qua không phải đều nói sao, ta cái gì đều không giận, ngươi chỉ cần nhớ được về sau chớ đừng uống rượu là được.”

“Không uống, sẽ lại không uống!” Trên mặt Lô Tuấn tràn đầy hối hận, tuy rằng trước sau đã bị Lô Trí cùng Lô thị giáo huấn, nhưng cứ nhớ tới đêm đó lúc hắn say rượu thì muội muội của mình thiếu chút nữa bị người ta hại chết ở trước mặt hắn, chính là sợ hãi một trận.

Tâm tư Lô Tuấn toàn viết ở trên mặt, Di Ngọc nghĩ nghĩ, vẫn là ấm giọng khuyên nhủ: “Nhị ca, sau chuyện này, ngươi nếu lại gặp mặt công chúa Cao Dương, lại chớ có trêu chọc nàng, nếu là nàng chủ động tìm tới ngươi, ngươi cũng không được vì khí phách tranh giành, liền không quan tâm, được không?”

Lô Tuấn ra sức gật đầu, không chút nào cảm thấy bị muội muội nhỏ hơn hắn bốn tuổi thuyết giáo có cái gì xấu mặt, “Ưm, đại ca cùng nương đều cùng ta nói quá, ta về sao gặp thúi, gặp công chúa, tuyệt đối núp chỗ xa xa. Nàng kia là không từng gặp quá thẳng tính giống như ta vậy, cảm thấy hiếm lạ mới đối ta quá nhiều khoan dung, nhưng nàng dù sao cũng là công chúa, người lại ngang ngược, nói phát hỏa liền phát hỏa, chúng ta lại căn bản chọc không được nàng, ta sẽ không lại cùng nàng phân cao thấp.”

Nhìn Lô Tuấn khó được nghiêm túc nhiệt tình, Di Ngọc nhướng mày cười cười, hắn có lần giác ngộ này thật là nàng không nghĩ đến, chắc hẳn là trải qua Lô Trí hung hăng gõ, rốt cuộc đầu óc mới không lại khô khan như trước, lần này xem ra thực là dọa hắn sợ, chắc hẳn về sao Lô Tuấn liền tính “Đơn thuần” như cũ, nhưng ở trước khi mở miệng cùng làm việc gì sẽ không lại bỏ qua bộ não.

Giữa trưa cơm nước xong Tiểu Mãn đã trở về, Lô thị dặn bảo nàng chiếu cố Di Ngọc cẩn thận sau, mới mang hai huynh đệ ngồi xe ngựa đến hương trấn nhỏ gần Long Tuyền trấn đi xem trước thôn trang đã chọn, buổi tối bọn hắn trở về, trên tay Lô thị đã nhiều hai phần khế ước nhà cùng khế đất, còn có mấy tờ bán thân khế của hạ nhân bán kèm theo thôn trang, Lô thị vốn định tự mình tìm người bán trẻ con mua, nhưng thấy đến mấy người đáng thương, khó tránh động lòng trắc ẩn, nếu mà nàng chỉ mua thôn trang không mua chút hạ nhân kia, người bán sẽ lại một lần nữa bán bọn hắn đi, còn không biết về sau sẽ bán đi nơi nào.

Di Ngọc hỏi mấy câu, nghe Lô thị nói chút người đó xem thấy đều là thành thật, mới để xuống một nửa trái tim tới, sau đó lại vội cảm khái nhà mình cuối cùng cũng bước vào giai cấp “Địa chủ”, trái lại không có nhiều ít đồng tình mấy người bán mình thành nô kia.

Bối cảnh cái thời đại này chính là như vậy, tầng lớp xã hội phân cấp rõ ràng, quan hệ chủ tớ tùy ý thấy rõ, có lẽ rất nhiều người cùng một dạng giống Lưu Hương Hương lúc trước, là bị bức không có cách mới bán mình vi nô, nhưng tới cùng không mấy cái nô nhân có trải qua giống như Lưu Hương Hương, có thể vượt châu xuyên huyện chạy thoát, cơ bản một tờ bán thân khế liền bỏ tù cả một đời người.

Kỳ thực hiện thực cũng không tàn khốc như vậy, chỉ cần thành thành thật thật thật, tự nhiên có thể đủ ăn ấm mặc, có chút nô bộc nhà giàu có thể qua ngày muốn dễ chịu thoải mái hơn nhiều nông hộ tầm thường.

Tại Di Ngọc xem tới, chút hạ nhân kèm theo thôn trang vừa mua kia, có khả năng gặp gỡ được chủ tử giống như Lô thị vậy, cũng xem như bọn hắn có vận khí, chỉ cần không có ăn trộm mánh mung, Lô gia tự nhiên sẽ không bạc đãi bọn hắn.

Tối đó hai huynh đệ lại ở trong nhà ngủ một đêm, sáng sớm ngày thứ hai liền rời đi.

Di Ngọc bởi vì bờ vai không thể dễ dàng nhúc nhích, việc gì Lô thị đều không cho nàng làm, sau khi về nhà chỉ có ăn ngủ, ngủ ăn, ngay cả luyện chữ cũng bị Lô thị nghiêm khắc khống chế chỉ trong vòng nửa canh giờ, mức độ nhàm chán thẳng đuổi theo nàng còn hơn mấy ngày ở tại Hạnh Viên.

Lưu Hương Hương biết chuyện của nàng sau, mỗi ngày đều chạy tới đưa một lần canh bổ, mới đầu Di Ngọc ăn còn thấy mới mẻ, về sau vừa thấy Lưu Hương Hương trực giác liền nghĩ hướng trên giường trốn tránh, cũng khó trách, cho dù đồ ăn có ngon nhưng nếu ăn được hơn nửa tháng cũng sẽ muốn phun, huống chi Lưu Hương Hương chỉ biết hầm một loại canh bổ.

Hôm nay Di Ngọc cứ theo lẽ thường dưới sự giám sát của Lô thị luyện mấy trang chữ, rồi sau đó liền bị nàng cưỡng ép xả về trên giường nghỉ, đại khái cũng biết nàng nhàm chán, mấy ngày trước đây Lô thị liền nhờ ông chủ tiệm sách trấn trên mang cho Di Ngọc hai quyển tạp thư giắt lưng, tốt xấu làm cho nàng cũng có chuyện khác để làm ngoài ăn ăn ngủ ngủ.

Di Ngọc dựa vào ở bên giường đọc sách, Lô thị ngồi xếp bằng ở cuối giường đếm tiền, trên sàng giường trải một khối vải lớn, trên mặt vải trắng lòa để chút khối bạc vụn nhỏ, bên cạnh là một chồng túi đựng tiền trắng bóc một lượng bạc ba cái từ trên trấn mua tới.

Trước đó không lâu lúc Di Ngọc còn ở Hạnh Viên, trong rừng sơn tra thu hoạch, bán được hơn hai trăm lượng, chiếu như vậy tính, chỉ cần sơn tra một năm chín từ ba đến bốn lần, trừ đi tiền vốn, nhà bọn hắn cũng có thể có một ngàn lượng thu nhập, quả thật là bọn hắn trước kia nghĩ cũng không dám nghĩ, lẽ ra Lô thị mua chút trang sức cho Di Ngọc, lại đặt mua thôn trang cho hai đứa con trai, cộng thêm đưa cho Lưu Hương Hương năm trăm lượng, đỉnh đầu đã không còn lại bao nhiêu bạc, hiện nay có được bạc bán sơn tra này, mới lại rộng thùng thình lên.

Bạc vụn trên giường này là hôm qua nàng đặc biệt đi tiệm cầm độ trấn trên đổi với người ta, nói là ngày mai mang Di Ngọc đi thôn trang phát cho bọn hạ nhân tiền tiêu vặt mỗi tháng một lần, sáu bảy cái túi tiền đều phóng một lượng bạc, mặt khác có hai cái để vào là hai lượng, Di Ngọc khép sách lại, nghi ngờ nói:

“Tại sao cho nhiều như vậy?” Quả thật là nhiều, ngay tại trên trấn Long Tuyền này, một nhà nông hộ phổ thông, nông thu một năm bất quá cũng chỉ là mười mấy lượng bạc mà thôi, nhưng xem cái dạng này của Lô thị, một tháng liền phát xuống mười mấy lượng, há không phải một năm không kiếm ngược lại thụt lùi.

“Chúng ta dù sao cũng là chủ mới, tiền bạc đầu tháng phát nhiều một chút, ngày sau bọn hắn làm việc cũng sẽ kiên định nhiều, tháng sau một người chỉ phát năm đồng tiền cũng đủ, hai người quản sự là một lượng.”

Di Ngọc xuyên tới lúc đó là một hộ nhà nông, cũng không biết trong này có cái gì chú ý, nhưng Lô thị dù sao từng làm quá phu nhân nhà giàu, thấy nàng nói như vậy, Di Ngọc sẽ không lại hỏi, tiếp tục mở sách ra xem tiếp.