[Dịch]Thôn Đấu Trạch Đấu Cung Đấu

Tiểu Nha đang ăn đến vui vẻ thì thấy tỷ tỷ nhà mình ra sức dán lỗ tai lên tường, nàng thấy kỳ quái liền hỏi: “Tai của tam tỷ bị nóng sao?” Đậu đỏ mặt đỏ lên nói: “Muội… muội mới nóng…”

Tiểu Nha hỏi: “Vậy sao tỷ cứ dán tai sát vào tường, cẩn thận không bị bẩn tai đó.” Phòng ốc ở nông thôn đều xây từ gạch thô, nếu đứng sát tường quá toàn thân sẽ bị dính bụi đất.

Đậu đỏ tiêu sái nằm xuống ôm lấy chăn, hừ một tiếng nói: “Ngủ… ngủ đi.” Đánh chết nàng cũng không dám thừa nhận kỳ thật bản thân đang nghe lén động tĩnh bên kia, nhưng có phải bên kia quá an tĩnh rồi không, hay phòng gạch thô cách âm quá tốt?

Nàng một bên nghe một bên nằm nhắm mắt, thế nhưng bất tri bất giác lại tiến vào trong không gian. Không khỏi có chút phiền muộn bởi vì vốn không muốn đi vào. Vừa ngồi xuống trước máy tính liền nghe thấy ‘đinh, đinh, đinh’, nhìn lên hóa ra là Thiên Thượng Khách: “Nếu thực sự kìm nén cảm xúc không được vậy trước tiên xem chút AV đi?”

Đậu đỏ ngạc nhiến nói: “Cái gì mà kìm nén không được? AV gì?”

Thiên Thượng Khách nói: “Có hàng nội đia, hàng của Mỹ, hàng của Nhật, xin hỏi bạn muốn xem loại nào, tôi có thể trình chiếu miễn phí cho bạn!”

Vừa nghe thấy bốn chữ ‘có hàng nội địa’ đậu đỏ lập tức nói thẳng: “Xì! Có cái gì đẹp đâu, cũng không phải chưa từng thấy qua.”

Thiên Thượng Khách gửi đi một biểu tượng khóc lóc: “Ngày nay tìm được một nữ sinh thuần khiết sao mà khó thế hả trời!”

Đậu đỏ lập tức trả lời hắn: “Căn bản là từ mười tuổi trở lên bạn đã không cần phải xoắn rồi, phim ảnh đã giết hại không ít mầm non của tổ quốc, việc này mà bạn cũng không biết à!”

Thiên Thượng Khách thực sự phiền muộn, hắn chán chường nói: “Đừng ngăn cản tôi, tôi đi ngồi góc tường vẽ vòng tròn đây.”

Sau khi hắn ra góc tường ngồi xổm Đậu đỏ liền tỉnh lại, vừa mở mắt ra thì đã là sáng hôm sau rồi. Nàng đứng lên ra bên ngoài rửa mặt, chải đầu thì phát hiện chị dâu Lý thị đã dậy từ khi nào rồi, ngay cả cơm cũng đã nấu xong, vừa cầm chổi quét lạ rụng ngoài sân vừa đợi cả nhà thức dậy.

Hiện tại đã gần thu, chỉ một trận gió thổi qua mà lá đã rụng rất nhiều. Đậu đỏ mỉm cười với Lý thị rồi cầm lấy cái xẻng giúp nàng hốt lá cây. Lý thị vội hỏi: “Tam muội chớ làm, mấy ngày nay đã khiến muội mệt chết rồi, mau đi nghỉ ngơi đi.”

Đậu đỏ đâu chịu, nàng cười nói: “Ngủ cả đêm rồi, không mệt đâu ạ!”

Lúc này Trương thị đã thức dậy, nói: “Sao con dâu lại dậy sớm thế này, cơm đã nấu xong rồi à, Đậu đỏ con dọn dẹp nốt để chị dâu con về phòng nghỉ ngơi chút, nói thế nào thì cũng là cô dâu mới mà. Cứ nghỉ ngơi cho khỏe mấy ngày sau làm việc cũng không muộn.” Nàng thầm nghĩ, bản thân lúc về làm dâu không phải chịu sự chèn ép của mẹ chồng. Nay con trai lấy vợ cũng không thể để con dâu chịu chút nào ủy khuất, dù sao sau này cũng là người một nhà.

Lý thị nghe xong mặt đỏ lên nói: “Nào có con dâu nào để cho mẹ chồng làm việc chứ, nương cứ đi nghỉ ngơi đi con làm đc mà.”

Trương thị không chịu, nói: “Đại Trụ đâu, sao lại không biết thương vợ hả. Con còn chưa quen nơi này, thôi thì đi múc nước cho Đại Trụ rửa mặt đi nhé!” Nói xong liền nhanh chóng bắt tay vào dọn dẹp nhà cửa.

Lý thị không nghĩ tới mẹ chồng lại chiếu cố mình đến thế, còn có Đại Trụ cũng thương mình biết bao, khiến nàng không khỏi vui mừng khôn xiết, tuy rằng mọi người nói Lý gia chê họ nghèo không muốn gả mình sang, nhưng khổ một chút mệt một chút thì có đáng gì, cả nhà hòa thuận mới có thể vạn sự hưng.

Đậu đỏ cười nói: “Đều… đều… đều không cần làm, để đại ca làm, ai đó cũng… cũng cần phải biểu hiện chút chứ.” Nàng thấy Đại Trụ từ trong phòng đi ra liền nói.

Đại Trụ mặt đỏ lên vội chạy tới đoạt lấy dụng cụ trong tay mẹ mình, hắn cũng không muốn để người khác nói hắn thành đứa con bất hiếu lấy vợ quên mẹ.

Đậu đỏ nói: “Hiện tại chúng ta… au ui…” Nàng cất bước cảm thấy có gì không đúng, có cái gì nóng hầm hập chảy xuống dưới chân. Cảm giác này quá quen thuộc, sẽ không là…

Nàng không chút nghĩ ngợi chạy vội đến nhà xí, nhìn xuống dưới chân liền hết nói nổi. Mới mười ba tuổi mà đã thấy nguyệt sự, nhớ đến bản thân ở hiện đại mười bốn tuổi mới thấy.

Bi thương gọi Trương thị: “Nương ơi, con… con dường như thấy nguyệt sự.”

Trương thị nghe xong ngẩn ra, cười nói: “Là việc vui, nương sẽ đi mua ít vải đỏ cho con treo ở đầu giường. Thế nhưng trước tiên đi cùng với nương, nương làm cho con một cái đai nguyệt sự.”

“Cảm ơn nương a!” Nàng đã sớm tập thành thói quen không gặp ‘dì cả’, bây giờ đột nhiên lại tới thực sự khiến người ta không nói nổi.

Chờ đến khi chuẩn bị xong xuôi, Trương thị đi nấu nước đường đỏ cho Đậu đỏ uống, Tiểu Nha liền hỏi nàng: “Sao đầu giường tỷ lại treo vải đỏ?”

“Tỷ cũng chẳng biết.” Nàng là thực không biết, xem ra là tập quán gì đấy.

“Cái này để hy vọng lúc màu sắc của kinh nguyệt thật tươi, không bệnh không đau.” Trương thị chỉ chỉ tay lên trán Đậu đỏ.

Đậu đỏ gật đầu biểu thị đã biết, nói sâu xa một chút chính là không muốn mắc bệnh phụ khoa gì cả!

Cả nhà ăn cơm sáng, ba cha con Lý Tam Căn đi ra ngoài làm việc. Tuy rằng Đại Trụ mới kết hôn nhưng sống mà không làm thì không được, bốn nữ nhân ở nhà ngược lại rất hòa thuận. Các nàng vừa đan giỏ vừa nói cười thì đột nhiên có người tới, nhìn lên thì ra là đại tẩu Chu thị của Lý thị. Lý thị thấy nàng thì nhíu mày không hiểu nàng tới có chuyện gì, một lát sau mới từ từ đứng lên, nói: “Sao đại tẩu lại tới đây?”

Trương thị cũng cười nói: “Mau, ngồi đi. Tiêu Nha đi rót cho đại tẩu chén nước.”

Tiểu Nha gật đầu liền đi, mà Chu thị nhìn các nàng đan giỏ thì cười nói: “Ối chà chà! Tay nghề thực không tồi. Ta thấy chúng được treo trong phòng Đại Muội rất đẹp, nhà ta gần đây cũng chẳng có đồ gì để trang trí cả, có thể cho ta mấy cái giỏ treo không? Cũng không phải thứ gì quý giá, cũng nên đưa cho Lý gia một ít.”

Lý thị vừa nghe nhíu mày nói: “Đại tẩu, những thứ này… chúng ta làm để kiếm chút đỉnh, tẩu cần thì tự học đi!”

Chu thị cười nói: “Muội cũng biết đại tẩu làm gì có thời gian rảnh, sao ngay cả mấy thứ vặt vãnh ấy cũng không muốn cho à?”

Trương thị đã sớm biết người chị dâu của con dâu mình cũng chẳng tốt đẹp gì, vội nói: “Cho, sao lại không cho chứ!” Con dâu cũng là con mình, vạn nhất sau này về nhà mẹ đẻ bị làm khó thì biết làm thế nào đây.

Chu thị thuận tay cầm lấy cái thật lớn, cười nói: “Đậu đỏ quả nhiên sáng dạ lại khéo tay, gần đây trần nhà ta cũng càng ngày càng cũ, còn hay rơi bụi đất xuống. Không biết muội muội có thể đan giúp chúng ta một cái màn treo, chờ sau khi làm xong tẩu sẽ cho muội hai thước dây buộc tóc để cảm ơn!”

Hai thước dây buộc tóc cũng chỉ một đồng tiền, nàng muốn dùng chút tiền đó để mua một cái màn treo lớn vậy sao, Đậu đỏ giật giật khóe miệng, nói: “Ta… ta mới không hiếm lạ dây buộc tóc.”

Trương thị cũng không nói, nàng cũng biết đan màn treo có bao nhiêu khó, nếu như cứ công toi mà đan cho nàng thì thật luyến tiếc tay khuê nữ.

Lý thị nhìn sắc mặt mẹ chồng và em chồng liền biết họ không muốn, bản thân mới gả qua đây một ngày mà đại tẩu đã qua gây rối, đây không phải là gây khó dễ cho nàng sao? Lúc ở nhà luôn bị nàng bắt nạt, xuất giá mới một ngày đã lại đuổi theo gây ầm ĩ. Nghĩ tới đây nàng đứng lên, giận dữ nói: “Đại tẩu xem người khác là đồ ngu hết sao, tẩu đòi chiếc màn to như thế liền cấp cho tẩu sao. Cho dù muội muội đồng ý ta cũng không đồng ý, đã đưa cho một cái giỏ rồi thì cầm về đi, đừng có qua đây làm mất mặt ta nữa.”

Chu thị nghe xong không vui nói: “Hai nhà chúng ta không phải đã kết thân sao, đã là quan hệ thông gia thì nó phải đan cho ta, chứ đừng nói ta còn trả lễ cho nó đâu có để cho nó làm không công. Hơn nữa đầu óc của nó vốn không tốt, sống rồi cũng chỉ ngồi ở nhà đan lát đến hết đời thôi.”

Lý thị vừa nghe tức đến nói không ra lời, mà Trương thị lại nói: “Nếu nói khuê nữ nhà ta đầu óc hỏng rồi thì đừng có đến đòi hỏi nữa, miễn cho lúc đan hỏng lại trách con bé.” Nói xong xoay người lôi Đậu đỏ vào trong phòng.

Chu thị nhìn thấy các nàng không để ý tới mình lại càng tức giận, nói: “Ngươi mới gả đến nhà người ta một ngày liền không nhận người thân sao, ngươi trông bộ dáng nhà người ta kia kìa, mau đi về với ta.” Nói xong liền kéo tay Lý thị.

Lý thị sao có thể cùng nàng trở về, muốn rút tay về nói: “Ta mới không vể, phải về chính là ngươi.”

Chu thị cười lạnh nói: “Mới bò lên giường mới một ngày liền không muốn về nhà sao? Lý Đại Trụ kia tốt như vậy à? Ngày hôm nay nếu ngươi không cùng ta trở về, ta sẽ gọi ca ca ngươi tới, đánh chết ngươi.”

Ca ca của Lý thị là một kẻ hồ đồ, tính tình lại nóng như lửa. Hắn bình thường không có gì, chỉ sợ những lúc Chu thị thổi gió bên tai, tức giận lên ngay cả người cũng dám giết. Lý thị có chút sợ, nói: “Nói chung cho dù chết ta cũng chết tại Lý gia, mau buông tay.”

Trương thị đi ra, thấy Chu thị cư nhiên kéo con dâu mình đi về liền mất hưng, mở miệng nói: “Nàng hiện tại là người nhà ta, ngươi muốn kéo thì đi mà kéo người khác.” Nàng bình thường rất nhã nhặn rất ít khi tức giận, lần này thật sự tức giận rồi.

Chu thị gắng sức kéo Lý thị ra bên ngoài, nói: “Cái gì mà người nhà bà, ngay cả cái màn cũng không nhả ra được mà còn dám giữ người lại à, mau theo ta về nhà.”

Đậu đỏ bực mình, chị dâu là của nhà mình vả lại cũng đâu muốn đi. Trương thị này không phải cố tình gây sự sao! Nương không dám động tay nhưng nàng dám, đi lên muốn kéo tay Chu thị ra nhưng Chu thị vẫn không buông, Đậu đỏ nóng nảy nói: “Ngươi… ngươi buông ra.” Nàng quýnh lên quên cả nói tiếng địa phương.

“Không buông thì sao, ta mà để cho Lý gia các ngươi cầm chân á!” Chu thị quát ầm cả lên.

Đậu đỏ không thể nói liền cắn xuống, nàng lần này cắn rất ác, so với lần cắn bà mối kia thì tàn nhẫn hơn nhiều.

“A… đồ đĩ nhà ngươi dám cắn ta…”

“Ta cắn ngươi… không nhả đấy.” Đậu đỏ miệng ngậm thịt còn không quên phát biểu.

Chu thị giận dữ nâng tay muốn đánh nàng, thế nhưng Lý thị đưa tay đẩy Chi thị nói: “Không được đánh người.”

Hai đánh một tự nhiên kẻ thua là Chu thị, nàng bị Lý thị tát cho một cái ngã xuống đất. Nhưng phía sau nàng lại là một băng ghế, ‘rầm’ một tiếng đụng đổ cả người lẫn ghế.

“Đánh chết người rồi…” Chu thị vừa xoa đầu vừa đứng lên, Đậu đỏ nhìn thấy trên trán nàng sưng u một cục.

Lý thị thấy nàng bị thương liền có chút hối hận, thế nhưng trông bộ dáng vẫn muốn gây sự của đại tẩu thì hừ lạnh nói: “Nương à, chúng ta đi vào trong, không cần đề ý nàng ta.”

Trương thị cũng thực tức giận, nàng mang con dâu và con gái đi vào trong phòng, không thèm để ý tới Chu thị nữa.

Chu thị ở bên ngoài khóc loạn một hồi rồi đi mất, lúc mọi người đi ra thì thấy dĩ nhiên biến mất ba cái giỏ. Không nghĩ tới đến lúc này rồi còn không quên cầm đồ đi theo, thực sự là một kẻ hiếm có khó tìm! Bốn người hết nói nổi, còn Lý thị vẫn cứ hướng về phía mẹ chồng và em chồng xin lỗi liên tục. Trương thị cùng Đậu đỏ đều rất hiểu lý lẽ, đều không trách nàng cho nên bốn người lại ngồi một chỗ làm việc như cũ. Chẳng qua Lý thị vẫn có chút không yên sợ đại ca sẽ đến gây sự, nhưng chưa tới ba ngày nên không thể lại mặt đành phải chịu đựng.