[Dịch] Thuận Minh

Tháng 2 năm Sùng Trinh thứ 13.

Mười mấy người mặc ý phục người Hoa đứng vây quanh một chiếc bàn lớn. đều cúi đầu xuống nhìn chăm chú, tuy vừa mới hoàng hôn, nhưng trong phòng vẫn đốt đèn cầy mỡ trâu, chiếu rọi làm cho cả căn phòng sáng như lúc giữa trưa.

“Bệ hạ. chúng ta đã cướp được đẩy đủ số kim ngân và người trên địa bàn của người Minh, đủ cho người Nữ Chân chúng ta sống những ngày tháng thoải mái. binh mã của người Minh bị chúng ta đánh cho sợ hãi. tại sao lại không hưởng phúc chứ?”.

Người vừa nói thân người cao lớn. tuy có râu quai nón xồm xoàm nhưng nếu nhìn kỹ thì có thể thấy tuổi còn rất trẻ, trong căn phòng này địa vị của hắn tuy không cao. nhưng cách nói chuyện cũng là không kiêng nể gì.

“Đa Đạc. đây đâu phải là chỗ để ngươi nói chuyện. chuyện của nước đại Thanh, chỉ có bệ hạ mới có thể quyết định, ngươi ở đó nói cái gì chứ?”.

Một người thanh niên đứng bên cạnh Đa Đạc lên tiếng quát tháo. nói. Người này ăn mặc y phục của thân vương, khuôn mặt anh tuấn, hiện ra nổi bật nhất trong số những người trong phòng, sau khi quát mắng xong, liền ôn hòa cung kính nhìn người đang đứng ở vị trí đầu tiên đó - hoàng đế Sùng Đức — Sau này thông thường đều gọi là Thanh Thái Tông Hoàng Thái Cực. vị hoàng đến Sùng Đức này nếu chỉ nhìn vẻ bể ngoài thì hoàn toàn không cường hãn tráng kiện bằng những thân vương bối lặc Mãn Châu này. chỉ là thân người to béo. mắt nhỏ lông mày nhỏ. bình thường mi mắt cứ cụp xuống, bộ dạng giống như là tư tưởng không tập trung vậy. nghe thấy tiếng quát mắng của người thanh niên đó. ông cũng không ngẩng đầu lên. vẫn là nhìn chằm chằm vào mặt bàn, trên đó có rải một tấm bản đồ đại Minh, trên đó có dùng chữ hán đánh dấu tên các tỉnh, phủ huyện. đúng là một giang sơn rất lớn.

“Đa Nhĩ Cổn. ngươi học được những thứ này ở đâu vậy. nghe mà cảm thấy bức bối trong lòng, nói xem nào. ngươi nghĩ như thế nào?”.

“Bệ hạ anh minh, bệ hạ quyết định, hạ thần làm theo là được rồi. đại Thanh đã chiếm cứ được vùng quan ngoại. Triều Tiền và Mông Cổ đều đã quy thuộc chúng ta, kỳ đinh dũng mãnh vô song, tiền bạc nhân khẩu đều không thiếu, hưởng phúc ở vùng đất tổ tiền để lại cũng được. nhập quan..

Nghe thấy lời nói khôn khéo của Đa Nhĩ Cổn, lông mày của Hoàng Thái Cực dần dần cau lại. nhưng sự chú ý của những người khác đều tập trung vào tấm bản đồ đó. đột nhiên nghe thấy “phịch” một tiếng, mọi người đều bị kinh động. Hoàng Thái Cực nghiêng người nhìn, hỏi một cách kỳ quái:

“Phạm tiên sinh, đây là vì cớ làm sao vậy?”.

Người trung niên có bộ dạng thư sinh, đang quỳ trên mặt đất liên tiếp giập đầu mấy cái côm cốp. dùng lực rất mạnh, trên trán đã nhìn thấy máu. ngôn từ như khẩn cầu. nói:

“Bệ hạ. thiên mệnh là ở đại Thanh ta. nếu như không lấy thì sẽ làm tổn thương đến thiên lý dân tâm. bệ hạ. sớm ra quyết định, thay đại Minh giành thiên hạ”.

Vùng quan ngoại hiện nay. người Mãn tộc Nữ Chân có địa vị cao hơn nhiều so với người Hán, xưng hô người Hán là chó lợn. tàn sát cưỡng đoạt, những người có hoàn cảnh tốt hơn một chút là Hán Bát Kỳ. bởi vì sức chiến đấu và kĩ thuật hỏa khí của họ. đối với tộc Nữ Chân Mãn Thanh mà nói. họ là một bộ phận bổ sung tương đối quan trọng, đó cũng chính là nguyên nhân mã bọn Khổng Hữu Đức. Thượng Khả Hỉ được phong vương.

Địa vị của người Hán trong nước Thanh, võ nhân bao giờ cũng có vị trí cao hơn văn nhân. Mãn Thanh Bát Kỳ hiện nay vẫn chỉ là một tập đoàn quân sự dã tộc. chiến tranh chính là nhiệm vụ quan trọng đầu tiên.

Dưới hình thế như hiện nay. một văn nhân người Hán có thể xuất hiện trong cuộc hợp bàn hoàng tộc Mãn Thanh, đồng thời dám dùng thái độ này để khuyên can. cũng chỉ có một người, nhưng hành động quỳ xuống đó. càng là có được hoan tâm của Hoàng Thái Cực.

Trước năm Sùng Trinh thứ 13 trong các thân quý của Mãn Thanh còn có tranh luận một bên thì cảm thấy đất đai vùng quan ngoại rộng rãi. vũ lực của Mãn Thanh mạnh, cướp bóc được vô số nam nữ. vàng bạc ở đại Minh, giờ nên an hướng phú quý ở nơi bạch sơn hắc thủy thì mới là con đường đúng đắn, còn bên khác thì cho rằng đại Thanh trỗi đậy. võ công mạnh mẽ vô song, còn đại Minh thì đang nội loạn khắp nơi. giang sơn phía nam lớn như vậy, giang sơn này đã đến lúc giành chỗ cho người Mãn rồi.

Cùng với Mông Cổ. Triều Tiền, sức kháng cự của đại Minh đã dần dần bị giảm xuống, quân Thanh đã có một hậu phương vững chắc, cần phải suy nghĩ một chút đến việc mở rộng lãnh thổ.

Trong cuộc hợp bàn lần này. các thân vương đại tướng của Mãn Thanh đều thống nhất tư tướng, hợp lực tiến đánh phía nam. tấn công đại Minh, ý kiến của Hoàng Thái Cực tự nhiên cũng là đánh Minh, nhưng sở dĩ có thể đạt đến ý kiến thống nhất chung thuận lợi như vậy. thái độ của Phạm Văn Trình chính là một trong những nhân tố quan trọng.

Cũng là vào tháng 2 năm Sùng Trinh thứ 13. tại núi Mã Não huyện Thái Bình, tham tướng Tứ Xuyên là Trương Lệnh, tổng đốc Thiểm Tây là Trịnh Sùng Kiệm, tổng binh Tả Lương Ngọc, cùng với các tướng lĩnh khác, thống lĩnh quan binh đại Minh, bốn mặt vây đánh Trương Hiến Trung. Dương Tự Xương hợp mặt chư quân ở Tương Dương, đốc thúc đại quân tiến về phía trước, kiểu đốc thúc này vẫn là có được tác dụng nhất định.

Trương Hiến Trung tuỵ đã khỏi phục được nguyên khí nhất định, nhưng hắn không ngờ quân Minh lại đột nhiên đồn lực lượng với quyết tâm lớn như thế này để vây đánh hắn. làm cho nguyên khí của hắn chuẩn bị không đủ dùng.

Dưới sự hợp sức tấn công từ bốn mặt. đội hình đại loạn, mấy vạn binh mã bị quan binh đánh bại một cách triệt để, các tướng lĩnh và quân sư thân tín đều hoặc là bị bắt hoặc là chết trận. Trương Hiến Trung có vận khí tốt hơn một chút so với vụ Lý Tự Thành bị phục kích ở Đồng Quan, hắn vẫn kịp dẫn theo hơn 1000 kỵ binh đột phá vòng vây tháo chạy.

Mà cách đó không xa chỗ lục doanh của Tào Thao Lã Như Tài. đang thịnh tình khoản đãi sứ giả đo đốc sư Dương Tự Xương phái đến - Băng Lãnh Đạo Nhân Diêu Tông Trung. Lã Như Tài trước giờ đều có sự hoang tưởng nhất định đối với việc được chiêu hàng, sở dĩ hắn một lần nữa khởi binh tạo phản, cũng chỉ là muốn có được cái lợi từ trong việc mặc cả thương lượng với triều đình mà thôi.

Vốn dĩ hơn 1000 người mà Sấm Vương Lý Tự Thành vất vả lắm mới thu thập được là hợp thành góc với Lã Như Tài. nhưng hắn cực kỳ phản cảm với thái độ đo dự không quyết của Lã Như Tài. không những thế Lã Như Tài còn móc móc nối nối với sứ giả của quân Minh, cũng là làm cho Lý Tự Thành cảm giác thấy sự nguy hiểm. thế là hắn quyết định dẫn quân lùi về vùng núi Ngư Phúc của vùng Vu Ba.

Đốc sư Dương Tự Xương năm đó chính là thành nghiệp nhờ việc vây đánh loạn quân ở Thiểm Tây. trên triều đường hắn cực lực chủ trương chiêu hàng, sau khi thật sự đến tuyến đầu. cũng thật sự là có hiệu quả nhất định. Thác Thiên Vương thủ hạ của Trương Hiến Trung dẫn thủ hạ ra hàng, đó cũng chính là một trong những nguyên nhân khiến Trương Hiến Trung đại bại.

Vùng núi Vu Ba vào tháng hai. thời tiết cực kỳ giá lạnh, nhưng trong doanh trại của Sấm Vương nằm ở sâu trong núi, quần áo trên người của các binh sĩ phần lớn là áo đơn mà còn là rách rưới nát bươm.

Các binh sĩ thủ hạ của Sấm Vương trong thời gian mấy tháng này, luôn luôn là đang tháo chạy, luôn luôn là bị thua trận, quân tâm sĩ khí đều đã bị hạ xuống điểm thấp nhất, trong doanh trại trên núi. ai nấy mặt mũi chán nản hoặc ngồi hoặc nằm, nhìn về phía chỗ trống ở trung tâm.

Vị trí hiện giờ cửa Cao nhất Công nằm ở phía trong, nhưng sự chú ý của hắn không phải là nhìn về phía khoảng đất trống đó. mà là chốc chốc lại nhìn về phía cái bọc bên cạnh con ngựa. Sấm quân cả quãng đường gian khổ mới đi được đến bây giờ. bổ sung lương thực ở trong thâm sơn cùng cốc.

Khi một số tình thế nguy cấp. cũng là cần có tiền để mua chuộc các chốt trạm, trước lúc bị phục kích ở Đồng Quan, thì sấm quân đã không còn có bao nhiêu tiền, còn có thể cầm cự được hoàn toàn là nhờ vị tham tướng rộng rãi phóng khoảng ở Sơn Đông đó đã cho họ 5 vạn lượng.

Cao nhất Công mồm cắn một nhânh cỏ. hắn cảm thấy có chút đáng buồn cười, nhớ năm đó mấy chục vạn đại quân tung hoành khắp năm tỉnh, mà giở đây chỉ còn hơn 1000 người, dựa vào mấy vạn lượng bạc này để cầm cự, nhất thời vẫn là chưa tiêu hết. quả thực là đã đến nước cùng đường mạt lộ.

ở khoảng đất trống chỗ chỗ Sấm Vương đóng quân có mấy người quan binh đang đứng đó căng thẳng nhìn ra xung quanh, mặc dù những hán tử ở xung quanh đều bộ dạng chán nản, nhưng họ biết, những người này muốn giết mình, chém thành trăm mảnh. thì cũng chỉ là chuyện dễ dàng

Một người đàn ông cao lớn. khoác trên người một một cái áo khoác đang ở đó nói như quát:

“Vương Quang Ân. hai bên trước lúc chiến đấu không giết sứ giả. nếu ngươi còn ồn ào. ta sẽ phá vỡ quy tắc này đó”.

Nhìn trong quân Sấm Vương, cũng chỉ có người đàn ông cao lớn này là còn có chút ra dáng, nhưng nhìn kỹ thì quần áo của hắn cũng là rách rưới, người có thể ăn mặc như thế này. đương nhiên là Sấm Vương Lý Tự Thành.

Người vừa bị hắn quát tháo, là một người trung niên ăn mặc kiểu thương nhân, trên mặt người đó cố gắng nở một nụ cười, nhưng là cực kì khó coi.

Binh lực chủ yếu trong tay đốc sư Dương Tự Xương đều được dùng để vây đánh Trương Hiến Trung, và để bố trí tấn công Lã Như Tài không còn dư ra để đổi phó với Sấm Vương, không những thế hắn cảm thấy Sấm Vương đã bị bức vào tuyệt lộ. cũng không cần phải quá quan tâm làm gì. cho nên phái Vương Quang Ân đến để dọn dẹp.

Ai ngờ bị Lý Tự Thành chửi cho một trận đuổi về. đốc sư Dương Tự Xương cảm thán nói:

“Quật cường mạc như sấm tướng” (ngoan cường như tướng sấm quân).