[Dịch] Thuận Minh

“Hai con đường, một là đường sống, hai là đường chết, bất luận là con đường nào. Đinh công công ngài sau này sợ là không ra khỏi khu vực thành Lai Vu này rồi”.

Quách Đống và Tôn Hòa Đấu tuy cũng được xem là người từng trải nhưng vẫn là cảm thấy có chút khó chịu với sự uy hiếp trắng trợn này. cả hai đều ho một tiếng rồi ngồi xuống, nụ cười trên mặt người trướng quấy đó vẫn không hề thay đổi. nhìn chằm chằm vào khoảng giám Đinh Húc, chờ đợi phản ứng của hắn.

Điều này căn bản là không nể mặt nhau gì cả. sắc mặt của khoảng giám Đinh Húc biến thành cực kỳ khó coi. nhưng sau khi cứng người một hồi. hẳn chầm chậm mở miệng nói:

“Hai con đường đó. xin trưởng quầy nói rõ làng. tại hạ rửa tai lắng nghe”.

Tình thế hiện giờ đối với khoảng giám Đinh Húc mà nói là không còn đường để đi. giờ cho hắn hai con đường, điều này đã xem như là khai ân. kẻ sắp chết đuối, kể cả vứt cho hắn một con rắn hắn cũng sẽ bám chặt lấy.

“Đường chết thì dễ dàng, chỉ cần Đinh công công vẫn cố chấp như vậy. thì ngày mai ngài sẽ bệnh nặng qua đời. đến lúc đó triều đình khen thưởng là cũng không thể thiếu được. Còn về đường sống, chủ nhân nhà tôi cảm thấy ngài cũng là có mấy phần bản lĩnh trong việc kinh doanh mỏ sắt. hành sự cũng là có chút quyết đoán, để cho ngài tiếp tục kinh doanh mỏ sắt này”.

Khoảng giám Đinh Húc gật gật đầu một cách ngờ nghệch, không nói gì. cũng không biết là hắn lựa chọn đường chết hay là đường sống. Quách Đống ngồi ở bên cạnh không hề cảm thấy có gì không đúng cả. chỉ là nháy mắt với Tôn Hòa Đấu một cái. thần sắc có chút khó coi, hành động như thế này của tổng binh Sơn Đông Lý Mạnh, khó tránh có chút hống hách.

Những hoạn quan giám thủ như thế này đều gia nô của thiên tử. việc uy hiếp như thế này xem là như thế nào. nhưng sự thay đổi thần sắc của Tôn Hòa Đấu chỉ là trong khoảnh khắc, nghĩ thầm, những thứ này hiện nay vẫn là có lợi ích của nó. dù gì thì mình hiện giờ cũng là bị trói trên con thuyền mang tên doanh trại Giao Châu này rồi. chẳng nhẽ còn có thể xuống được chắc.

Người trưởng quầy đó thấy Đinh Húc không hề có thái độ của sự phản đối. tiếp tục mở miệng, nói:

“Từ nay về sau 40% thu nhập của sở luyện sắt sẽ thuộc về ông. bên phía Vương thái giám ở kinh thành, ông biếu mấy phần, tự mình giữ lại mấy phần, bên phía doanh trại Giao Châu chúng tôi không quan tâm. chỉ là có câu này muốn nói trước. Đinh thái giám ông nếu như không tận tâm tận lực làm. hoặc giả do biếu tiền ít quá mà bị điều đi, chủ nhân nhà ta đã nói trước rồi, ra khỏi thành Lai Vu này mười dặm. Đinh công công chắc chắn là sẽ ngã bệnh qua đời”.

Điều kiện được đưa ra có thể nói là cực kỳ hà khắc, nhưng khoảng giám Đinh Húc cũng là không dám có thái độ gì. chỉ là đờ đẫn ngồi ở đó. hồi lâu sau mới ngập ngừng nói:

“Ý của quy chủ nhân. tại hạ hiểu rồi. tại..... tiểu nhân sẽ tận tâm tận lực mà làm là được rồi”.

Người trưởng quầy đó gật gật đầu. đứng dậy vừa cười vừa nói:

“Đinh công công là người hiểu biết, thái độ này của ông chắc chắn sẽ làm chủ nhân nhà ta hài lòng”.

Người lên tiếng trong chính đường cũng chỉ có người trường quấy này. sau khi nói mấy câu mang tính kết luận này. người trướng quấy này quay người lại nhìn Quách Đống và Tôn Hòa Đấu một cái. tiếp tục nói:

“Theo quan sát của bên phía thương hàng Linh Sơn chúng tôi sở luyện sắt Lai Vu nếu như toàn bộ hoạt động trở lại. sản lượng ít nhất có thể gấp 2 lần 3 lần sản lượng hiện nay. chủ nhân nhà ta chia cho ông 40% lợi nhuận đã là rất rộng rãi rồi”.

Có phải là rộng rãi hào phóng hay không thì cũng là chưa chắc, nhưng một con đường là đường chết, một con đường khác là chức vụ không thay đổi. còn có thể cầm được tiền, ai cũng biết là phải lựa chọn như thế nào.

Nhưng trình độ nhận thức sự việc của khoảng giám Đinh Húc cũng là đặc biệt nhanh, khoang trung tuần tháng 3. các mỏ sắt và xướng tinh luyện sắt ngấm ngầm hoạt động đều được trở lại nằm trong sự quản lý của hắn. lúc bắt tay vào làm. khoảng giám Đinh Húc cũng biết, lúc đó kể cả là mình không đồng ý. thì đối phương cũng có thể khống chế cả mỏ sắt này.

Trong thời gian ngừng sản xuất, rất nhiều các mỏ sắt ngoại vi và các cửa hiệu rèn nhỏ đều ngầm hoạt động một cách bí mật. với tốc độ như thế này. chỉ sợ đến tháng 3. thì sẽ có 60% các mỏ sắt bị khống chế trong tay của các thương nhân Linh Sơn.

Ba người là khoảng giám Đinh Húc. Quách Đống và Tôn Hòa Đấu họp bản định kỳ. để giải quyết những vấn đề về nguyên liệu, chế tác, công nghệ, trưởng quầy thương hàng Linh Sơn cũng tham gia một cách không định kỳ. do còn phải chăm lo đến nghình than ở Tế Ninh, còn có mạng lưới muối lậu ở khắp nơi.

Các loại dụng cụ bằng sắt được sản xuất bời cục chế tạo binh khí không chỉ là được sử dụng trong nhà. cũng có thể bán cho nơi khác, sự hưng khởi của than và sắt, cũng thu hút được không ít sức lao động.

Vùng Hoài Bắc. khu vực hải Châu và Diêm Vận Hà. do sự giàu có của nghình muối, nói một cách tương đối thì là tốt hơn một chút, những nơi khác thì lại không giống, các muối thương vùng Lưỡng Hoài lúc nào cũng rất đau đầu với vấn nạn giặc cướp ở khu vực Từ Châu và Thuật Dương, nhiều lần xin quan binh xuất quân diệt cướp, nhưng đều không có hiệu quả gì.

Nguyên nhân chính là do những mã tặc này có rất nhiều tên đều câu kết với những hộ lớn của bản địa. hoặc giả chính là lực lượng vũ trang bí mật của các cường hào địa phương, trước giờ dũng mãnh cường hãn. quan phủ cũng là không quản lý được, điều mà các muối thương có thể làm chỉ là chuyển vận chuyển đường bộ thành đường thủy, bỏ chút tiền cho đối phương để mua sự bình an.

Trương Giang đến khu vực lân cận thành Hải Châu vào cuối tháng giêng, đóng quân trong quân doanh bên phía trấn Cao Kiều, không khác gì với những lời mà thúc phụ Trương Lâm của hắn đã nói. các muối thương quả nhiên là ầm ầm kẻo đến. nêu nói là biếu ngân lượng gì đó thì đều chỉ là hạng tầm thường, trấn Cao Kiều không biết từ lúc nào đã có một phủ viện đẹp cứ gọi là thôi rồi được xây dựng xong, nói là để Trương thủ bị sống ở đấy.

Nhìn thấy phủ viện này. Trương Giang lượn quanh một vòng, vẫn đúng là nuốt nước bọt ừng ực mấy cái. quả thực là quá đẹp. phủ viện rất lớn. hồ nước rồi hòn non bộ bên trong đều có đủ cả. các đình đài lâu các đều được xây dựng theo kiểu dáng thịnh hành nhất hiện giờ. đến những a hoàn và người hầu hạ đều đã được chuẩn bị đầy đủ.

Không những thế các muối thương Lưỡng Hoài còn mang đến những cô gái mua bằng số tiền không ít từ thành Dương Châu đến. đều là những thiếu nữ sắc nghệ song tuyệt.

Có điều Trương Giang cũng chỉ nuốt nước bọt. sau khi nhìn mấy cái cho đã mắt, lập tức hạ lệnh cho các binh sĩ giải tán những người trong phủ viện, đồng thời niêm phong cổng phủ phái người thủ vệ ở cổng, trên dưới quân Hoài Bắc. kẻ nào tự ý vào trong phủ viện. chém.

Sau năm ngày đóng quân, sự kinh hãi hoảng sợ các cư dân của trấn Cao Kiều cũng bắt đầu từ từ giảm xuống, đội quân đến từ Sơn Đông này. hoàn toàn không có thói quen khốn nạn của các khách quân tầm thường khác, quân kỷ yêu cầu cực nghiêm, không hề có chuyện tự ý xâm nhập nhà dân. kể cả thỉnh thoảng trên đường không cẩn thận gặp phải nữ quyến. thì cũng đều nhanh nhất có thể né tránh, hoàn toàn không quấy nhiễu, chòng ghẹo.

Không những thế. quân Hoài Bắc được chia ra đóng ở các nơi cũng hoàn toàn không có thời gian rỗi mà lên phố đi đạo. mỗi ngày đều giống như ở Sơn Đông, diễn tập thao luyện, trong quân Hoài Bắc. tỉ lệ của tân binh là tương đối lớn. nhiệm vụ huấn luyện cũng là vô cùng nặng và nhiều, một số những lang trung lăng băm của Hải Châu và trấn Cao Kiều cũng làm ăn phát đạt hơn. luôn được mời đến để khám bệnh.

Khu vực lân cận thành Hải Châu có một tốp thương nhân, những thương nhân này được tồn tại nhờ một lượng lớn sức lao động được sử dụng tập trung ở đồng muối. Những thợ thuyền trên Diêm Vận Hà và các muối công, sức mua của họ là rất ít. nhưng tồng lượng tính ra thì lại là vô cũng lớn. những thương nhân này chính là người cung cấp quần áo thức ăn chỗ ở rồi đi lại của họ.

Những thương nhân này kinh ngạc phát hiện ra. quân Hoài Bắc đóng ở đây của doanh trại Giao Chcũng mua hàng trong tay họ, mà giá cả còn công đạo. tiền hàng phân minh.

Chỉ trong mấy lần giao địch, danh tiếng của quân Lưỡng Hoài liền nổi lên trong các thương nhân. Các binh sĩ của quân Hoài Bắc tuy lúc nào cũng làm mặt lạnh, nhưng khi trả tiền thì chưa từng do dự. nhanh gọn dứt khoát, có thể làm được điểm này, các thương nhân cũng là không dám cầu gì hơn. thấy tất cả đều đang phát triển theo phương hướng thuận lợi.

Đương nhiên, việc quan binh triều đình không lấy mạnh ức hiếp yếu trong dân gian, không mua đồ không trả tiền, khó tránh làm cho người ta có cảm giác kỳ quái, có người còn nghĩ đội quân này liệu có phải là hơi yếu mềm không.

Quân Hoài Bắc được điều bạt từ Sơn Đông đến lân cận Hải Châu, ngoài việc dựa vào đi thuyền ra. thì cũng là sử dụng số lượng lớn con la, những con la này tự nhiên cùng trở thành phương tiện giao thông của quân Hoài Bắc. và tự nhiên cũng là có những tên vô lại chú ý đến những con la này. ở thời đại này quân đội nếu như quá coi trọng quy tắc. thì thường bị xem là yếu đuối có thể bắt nạt.

Trung tuần tháng 3, quân Hoài Bắc phát hiện bị mất mười mấy con la. không những thế người coi chuồng la còn là bị đánh ngất, bên ngoài quân doanh có số lượng lớn lão bách tính bình dân đến xem náo nhiệt, rất nhiều người nói những lời châm chọc, khách quân đóng ở bên ngoài, người dân bản địa thường thường là có tinh thần chống đối mặc dù quân Hoài Bắc có biểu hiện rất tốt. không hề quấy nhiễu nhân dân. nhưng bị những tên vô lại đó xúi giục kích động, thế là bách tính bình dân cũng là hùa theo.

Trong chuyện này có sự tham dự của các muối thương hay không, hoàn toàn không ai biết, có điều sau khi chuyện này xảy ra. không ngờ có trường quấy của các muối thương đóng ở đây “nghĩa nộ dùng dùng, vô cùng nhiệt tình” nói là đi huy động các mối quan hệ để đi tìm những con la bị mất.

Ai ngờ cách xử lý của doanh trại Giao Châu đối với chuyện này là rất đơn giản, thậm chí không cần báo cáo lên chỗ Trương Giang, chỉ là phái một đơn vị ra ngoài tìm kiếm.

Trộm không phải là la của mình, chắc chắn là không thể chạy được quá xa, hơn nữa bọn trộm ngựa thường là muốn giấu chỗ ngựa trộm được ở chỗ nào đó gần đây. đợi đến khi thích hợp thì mới đem ra bán.

Vốn dĩ cho rằng quân đội của đối phương vừa mới vào đóng quân kể cả là muốn truy tìm thì cũng không thông thuộc địa hình, căn bản là sẽ không tim được, ai ngờ vừa trộm được buổi tối hôm trước, trưa hôm sau liền bị bắt lại. tất cả 7 người, đều những tên vô lại nổi tiếng của trấn Cao Kiều, không những thế bình thường hành sự đều không trộm cắp trong trấn, do đó trong mắt người dân ở đây. tiếng tăm của chúng cũng là không tồi.

Thấy quân Hoài Bắc bắt người để xử tội, cả trấn Cao Kiều đều có chút hỗn loạn, tất cả tập trung ở trước công quán doanh để chửi bới. yêu cầu thà người.