[Dịch] Thuận Minh

Do nói gấp nên nhịn không được mà ho khan râu bạc run rẩy một trận. Phương lão đại ngập ngừng đứng lên. đi ra sau lưng vỗ lưng giúp Phương viên ngoại, đợi tới khi Phương viên ngoại khí thuận, lại mở miệng mắng:

"Phương gia chúng ta truyền thừa nhiều năm như vậy. có gia nghiệp như ngày hôm nay là dựa vào cái gì, chính là dựa vào việc làm ăn giữ khuôn phép, tuân theo quy củ. Tuyệt không làm chuyện thương thiên hại lý kia. mấy đứa khốn kiếp các ngươi, rốt cuộc là ăn phải tim hùm gan báo gì mà lại dám đi..."

Nói tới đây. Phương viên ngoại này không chút hàm hồ. lập tức thấy được bản thân đang kích động, vội nâng chung trà lên nhấp một ngụm, làm mướt cồ họng. Mấy người con trai Phương gia đánh mắt cho nhau, vẫn là Phương lão tam cảm thấy có thể nói được, liền đánh bạo mở miệng:

"Phụ thân đại nhân, chuyện này là do Trần Ngũ kia ra mặt liên lạc. trước mắt gã cũng không thể mở miệng được nữa rồi. Nhị ca chẳng qua là cổ động mấy câu mà thôi, nói thế nào chuyện cũng không liên quan tới chúng ta. người cần gì tức giận như vậy. tổn hại tới thân thể thật không đáng".

Nghe đệ đệ của mình mở miệng, Phương lão nhị cũng mở miệng nói:

"Những binh sĩ Sơn Đông kia nắm vùng Hoài Bắc, muối nhà chúng ta đều không vận đến vùng Hà Nam được, mấy người mua bên Sơn Tây và Bắc Trực Đãi đã có chút mất bình tĩnh. Huống chi tổng cộng tiền chia ra là trăm hai mươi hai vạn, Phương gia chúng ta sẽ phải bỏ ra hai mươi hai vạn, mà chưa kể tới là có khi người Sơn Đông còn được nước lấn tới!"

Phương lão đại ở phía sau vừa làm thuận khí cho Phương viên ngoại, vừa nói phụ:

"Lão Nhị, lão Tam nói rất đúng, nô tài nhà chúng ta ở phía bắc truyền tin tới. muối bọn Sơn Đông buôn bán hoạt động xuôi ngược mạnh mẽ. những mọi rợ Sơn Đông này có binh mã của Lý Mạnh hộ tống, ngang ngược vô cùng, đoạt đi không ít địa bàn của chúng ta. Cha, ta thấy lần này tìm người không đủ nhiều, lần sau tìm nhiêu mã tặc hơn chút, còn ăn không được mấy nghìn người nho nhỏ của hắn sao. Chặt của hắn một bàn tay. để hắn biết thịt đau. xem Lý Mạnh hắn còn dám tới sao!!"

"Ba" một tiếng. Phương viên ngoại ném chén trà trong tay xuống đất, nhưng cũng không ho khan, vỗ mạnh xuống bàn trà. phẫn nộ quát:

"Hoang đường, hoang đường, hồ đồ. hồ đồ!!"

Phương viên ngoại hít mấy hơi thật sâu. sau khi trấn định lại. đưa ngón tay run rẩy lên chỉ trước mặt mấy người con không nói nên lời. rồi lại dạy dỗ mấy đứa con có chút không phục:

"Hơn ba nghìn mã tặc vây công một nghìn người của quân Hoài Bắc hắn. kết quả thế nào, quân Hoài Bắc hắn chết ba người, bị thương mười mấy người, mà rõ ràng đều tự mình đả thương mình. Còn thân tín của Trần Ngũ gã thì chết bao nhiêu, những mã tặc kia lại chết bao nhiêu, còn nói cái gì thịt đau. vốn tường rằng mấy người các ngươi hiểu chuyện có thể gánh vác được chuyện bên ngoài, không ngờ vẫn bộp chộp như vậy. Lý Mạnh kia dù bóp cổ chúng ta thế nào. chúng ta chỉ cần làm ăn giữ khuôn phép, liền có lợi nhuận, chỉ là nhiều lợi nhuận hay ít lợi nhuận mà thôi. Nếu các người vọng động như vậy. Lý Mạnh hắn càng hung ác. phái binh giết qua đó chính là đại họa phá gia diệt tộc".

Dừng lại một lúc. rồi lại mở miệng nói:

"Kể từ hôm nay. tới phiên nộp tiền bao nhiêu. Phương gia chúng ta liền nộp bấy nhiêu, quân Hoài Bắc hắn muốn làm gì, cứ để cho hắn làm nấy. Tóm lại là không thể để những mọi rợ Sơn Đông này kiếm được lý do gây chuyện..."

Lão Tam Phương gia suy cho cũng là làm việc trong quan phủ, nghe lời này của Phương viên ngoại thì có chút không phục, nhịn không được mở miệng nói:

"Trong chỗ nam Trực Lệ này. còn đến phiên một Tổng binh tỉnh ngoài như hắn ngang ngược càn rỡ sao. chẳng lẽ không có vương pháp!?"

Thốt ra lời này. bên Phương viên ngoại liền trừng mắt, mở miệng mắng:

"Đồ khốn kiếp, ngươi xem văn báo. thiên hạ hiện giờ có mấy võ tướng nói vương pháp hả!!!"

Lão viên ngoại, trưởng một nhà đã quyết định rồi. ba người con trai cũng không có điều gì dị nghị, có điều khiến bọn họ có chút ủỵ khuất. Bởi vì ngày đó lúc cổ động Trần Ngũ này đi mua chuộc mã tặc, lập kế hoạch vây giết binh mã doanh Giao Châu, với rất nhiều tai mắt của Phương viên ngoại, như thế nào lại không biết chứ. Mãi cho tới sau khi chuyện bại mới khiển trách, cho thấy ngày đó là ngầm đồng ý lần hành động này. hơn nữa còn trông đợi kết quả thành công.

Chỉ là không ngờ. chiến lực quân Hoài Bắc doanh Giao Châu này vượt lẽ thường quá mức, khiến cho tất cả mọi người ứng phó không kịp. Hiện nay có thể đã cắt đứt hết thảy những chuyện dẫn hướng tới Phương gia. nhưng vẫn bị lão gia tử răn dạy một trận, ba người con thật sự là không phục.

Có điều người một nhà, điểm mâu thuẫn nhỏ này cũng không ảnh hưởng tới đại cục. lại một lúc sau, Phương lão đại gọi hạ nhân vào thay nước trà. bốn cha con bình tĩnh lại. lúc này mới mở miệng nói:

"Cha. Liên Thành nhà tam thúc mấy hôm trước có trở lại một lần. lúc nói hạng mục của chúng ta với bên Sơn Tây năm ngoái, có nhắc tới một chuyện nói là bên Cao Thịnh Hợp ở rất gần quan ngoại mà Thát tử đi quạ kinh doanh sắt. hàng muối. chắc chắn là thu được khoản tiền lớn. Nghe nói chút vàng bạc đánh cướp năm trước ở Bắc Trực Đãi và Sơn Đông, có không ít vàng bạc đều chảy vào nhà hắn, vụ kinh doanh này chúng ta không xen tay vào được, có điều nghe người ta nói Cao Thịnh Hợp. Phan gia đang đánh cuộc, có một số mua bán thà chịu thâm hụt tiền cũng làm!"

"Đánh cuộc gì?"

Phương lão tam ở phía dưới hỏi lời này của Phương lão đại coi như là chuyển chủ để đi chỗ khác, hơn nữa người trong phòng rõ ràng đều cảm thấy hứng thú. Phương lão đại không kìm lòng nổi hạ giọng nói:

"Ai cũng đều doán Cao Thịnh Hợp. Phan gia quyết định đánh cuộc thiên hạ. đánh cuộc Thát tử vào Trung nguyên. Bọn họ chính là công thần theo vua. đến lúc đó hoặc là thương nhân quý tộc. hoặc là vinh hoa phú quý gì cũng không có!"

Mặc dù đều người trong nhà, nhưng nói tới chủ để cấm kỵ bực này. cả đám cũng đều giảm âm thanh xuống thấp. Phương lão tam kia là người trong quan phủ nên tâm tính Cũng có chút khác biệt; nghe thế liền nhịn không được mà cười nhạt:

"Đúng là heo ngủ mơ. giang sơn Đại Minh làm bằng sắt. Thát tử kia có thể làm gì!"

"Thát tử kể từ khi khởi binh tới nay. ngươi thấy chúng bị bại chưa? Đất đai ở quan ngoại đều bị nuốt sạch, ngươi thấy bên Đại Minh chúng ta, loạn trong giặc ngoài, thiên tai nhân họa, năm ngoái binh của Thát tử nhập quan, nhìn thử coi binh mã triều đình rốt cuộc là bộ dạng uất ức gì. Không phải là... không phải là Lý Mạnh kia đánh thắng sao?"

Xu hướng của Phương lão đại đã biểu hiện có chút rõ ràng, đại tộc thế gia bình thường đều có truyền thống nhiều phương đánh cuộc, ví dụ như lúc Đại Minh lập quốc và lúc bắt đầu yên ổn đầu thời Minh, rất nhiều gia tộc quyền thế nhà cao cửa rộng ở triều Nguyên, đều có liên lạc với Trân Hữu Lượng, Chu Nguyên Chương, cũng có nhiều con cháu trong tộc công hiến cho ba phương này, mà lúc bắt đầu yên ổn hai phe Thành tổ Chu Lệ và Kiến Văn Đế Chu Duẫn Văn, cũng có nhiều con cháu cùng gia tộc là địch.

Loại hành vi lợp tường cỏ hoặc nói chính xác là đầu cơ này. chính là từ lúc Xuân thu chiến quốc mà lưu truyền tới nay. trong mắt rất nhiều đại tộc thế gia đều không có cái gọi là dân tộc và quốc gia. Đối với họ mà nói. cái quan trọng nhất chính là sự duy trì và sinh tồn của gia tộc bọn họ. đây mới là mục đích cao nhất.

Hiện nay, trong thiên hạ cùng tồn tại ba thế lực. triều đình Đại Minh, loạn dân Thiểm Tây do Lý Tự Thành và Trương Hiến Trung cầm đầu. còn có Thát tử ở quan ngoại. Những đại tộc tinh mắt đã bắt đầu đầu cơ. hoặc là tính toán cho nhà mình. Nhưng khác với triều trước chính là, cừu hận của bộ chúng do Lý Tự Thành và Trương Hiến Trung suất lĩnh - những bình dân phá sản, thậm chí là không sống nổi - đối với thân sĩ địa chủ là không thể điều hòa, hoàn toàn đối lập với nhà giàu có thế gia. nhà giàu có thế gia tất nhiên sẽ không đi giúp đỡ cừu địch của mình.

Cho nên. Thát tử quan ngoại này. mặc dù bị mọi người giễu cợt gọi là man di, nhưng rất nhiều người bắt đầu lo trước tính sau mà liên lạc. Phương gia mặc dù căn cơ còn thấp, nhưng cũng là thương gia giàu có trong thiên hạ đều biết. tất nhiên là cũng lo đến điểm này.

Phương lão đại nói xong, cha của gã và các huynh đệ đều không hề phản bác. ngược lại đều trầm tư. Phương lão nhị vuốt chòm râu trầm ngâm nói:

"Muối của nhà chúng ta bán ở Sơn Tây cũng lâu lắm rồi, hàng muối Cao Thịnh Hợp bán cho Thát tử. chẳng phải là do chúng ta cung cấp hay sao. hay là bảo Liên Thành đi liên hệ thử..."

Phương lão tam ở quan trường lâu, vẫn có vấn đề về lập trường, tóm lại là có hơi không ủng hộ. nhịn không được lạnh nhạt nói:

"Nhà chúng ta mà đi. thì chính là nhặt bát cơm nguội. Cao Thịnh Hợp hắn ở Trường Lô. ở Thiểm Tây. hay là ở Tứ Xuyên đều có thể mua được muối, cùng lắm thì không làm ăn với Phương gia chúng ta nữa là được".

Lão đại Phượng gia vừa định mở miệng phản bác. nhưng Phương lão thái gia vẫn luôn nhíu mày nghe liền nghiêng người vỗ vỗ con cả. mở miệng nói:

"Lão Đại. ngươi ngồi xuống trước đi, lão Tam nói cũng có đạo lý. trước mắt chuyện gì cũng đều chưa nói rõ được. Phương gia chúng ta đi làm cũng không kiếm được chỗ tốt gì. ngược lại sẽ bị người ta nghĩ là vung tiền như rác!"

Ba người con của Phương gia tuy nói đều anh em ruột thịt, nhưng cũng có ý tranh cường trước mặt cha. dù sao cơ nghiệp Phương gia lớn như vậy, vị trí tộc trường tương lai là ai. cũng là một việc lớn.

Thấy đại ca. tam đệ của mình đều từ từ nói ra. Phương lão nhị vẫn luôn không thể lên tiếng, nhịn không được có chút gấp gáp. lúc này tràng diện có chút an tĩnh lại. lập tức mở miệng nói:

"Muốn xài tiền thì vẫn nên xài trên người Đại Minh mình là được rồi đây không phải là bảo đảm hơn một chút ư?"

"Nhị đệ. tiền nhà chúng ta xài cho mấy viên chức này còn ít sao. nếu lại vung bạc. cũng chẳng khiến bọn họ nghĩ chúng ta tốt. ngược lại còn há mồm lớn hơn. cảm thấy đó là chuyện hiển nhiên".

Bị đại ca nhà mình trách. Phương lão nhị lập tức có chút nóng nảy. mở miệng lớn tiếng nói:

"Xài tiền cho Thát tử, vậy còn chẳng bằng cho Lý Mạnh, mọi rợ này không phải là bên huyện Tề Hà kia đánh bại Thát tử sao?"

Mới đầu nói tới Tổng binh Sơn Đông Lý Mạnh thì đều nghiến răng nghiến lọi. lúc này đột nhiên lại nhắc tới việc rót vào Lý Mạnh, mọi người trong phòng liền sửng sốt. Phương lão đại bật cười ha hả, Phương lão tam cũng nhịn không được mà bật cười. Phương lão đại cười giễu nói:

"Công hầu bá tước trong thiên hạ nhiều như vậy không chọn phiên vương, hoàng thân quốc thích không chọn, lại đi chọn Tổng binh Sơn Đông hắn. Tội gì phải làm chuyện oan uổng như vậy. với tiền bạc của Phương gia chúng ta. đừng nói giúp đỡ một Tổng binh... cho dù giúp một Tông đốc. Đốc sư cũng có gì là khó... cần gì đi tìm quân hộ ti tiện này..."

Vừa nói vừa cười. Phương lão nhị kia cũng ý thức được vấn đề của mình, mặt đỏ lên. đứng đó lúng túng không lên tiếng, có điều Phương lão thái gia lại ngồi ngay ngắn, nhắm mắt lại. thần sắc trở nên cực kỳ trịnh trọng.

Mấy huynh đệ còn đang cười nhạo tranh chấp lẫn nhau, không biết là ai chú ý tới vẻ mặt của Phương lão thái gia. mấy người đều dừng nói chuyện chuyên tâm chờ quyết định của Lão thái gia. Phương lão đại và Phương lão tam liếc nhau có chút kinh ngạc. Nghĩ thầm, chủ ý kỳ lạ vừa rồi của lão Nhị. chẳng lẽ còn có đạo lý gì đó sao.

Cũng không lâu lẳm, Phương lão thái gia mở mắt ra. thần quang trầm tĩnh. Nếu nhìn ánh mắt. hoàn toàn không cảm giác được đây là một lão già đã hơn sáu mươi tuổi Chợt nghe lão già này chậm rãi nói:

"Cái này đánh cuộc được..."