[Dịch] Thuận Minh

Chuyện gìa quyến của Tôn Truyền Đình thất tung cho tới tận mười lăm tháng tám mới được người ta phát hiện ra. căn bản không có ai quan tâm tới thân quyến của tội nhản đi đâu. có lẽ là về quê tránh họa.

Đương nhiên, cũng không có ai chú ý tới. mỗi ngày còn có mấy xe hàng hóa ra khỏi nam môn những hàng hóa này nghe nói là từ một cửa hàng da ở mặt bắc trong thành bán không tốt lắm. muốn tới Thông châu dùng thuyền hàng vận tới nơi khác, xem xem có nguồn tiêu thụ hay không.

Kết quả bởi vì hàng hóa không ít nói dông nói dài với sĩ tốt gác cửa thành cả nửa ngày; cho tới khi song phương quyết định nên giao bao nhiêu tiền thì mới được cho đi.

Sau cùng tổng cộng là năm mươi lượng bạc thì thành giao, những binh sĩ gác cửa mặt mày tươi rói. còn các thương nhân đẩy xe thì mặt mày sầu não.

Những cỗ xe lớn chở đồ da này, tới một xa điếm cách kinh thành mấy dặm thì lại lục lọi một lúc. tới khi rời khỏi thì thành một số người mắc bệnh nặng ở kinh sư. muốn về quê.

Nghe nói xe ngựa có khoang xe. còn có mấy hỏa kế to khỏe hộ tống, phô trương vô cùng, xem ra chắc là gia đình phú quý. có điều chắc là bị bệnh không nhẹ. thời tiết nóng như thế này mà ngay cả rèm cũng không vén lên.

Tin tức gia quyến của Tôn Truyền Đình mất tích tuy thượng tầng không có ai quan tâm. nhưng trong kinh sư thị tỉnh và nha môn chấp pháp thì sôi sụạ một số người không khỏi cảm thấy thế giới này quá dễ thay đổi cho dù là người nhà cùng huyết thống mà cũng bạc bèo như vậy. nói đi là đi. cũng không ngẫm lại xem năm đó khi Tôn Truyền Đình còn hiển hách đã mang phồn hoa phú quý về nhà như thế nào.

Các ngục tốt hợp kế một chút, quyết định không nói chuyện này cho Tôn Truyền Đình nghe, những ngày này thân thể của Tôn Truyền Đình yếu đuối vô cùng, lại nói cho hắn nghe tin tức này. e rằng sẽ bị đả kích lớn hơn.

Nhưng những ngục tốt này rất buồn bực. thức ăn của Tôn Truyền Đình đã được chú ý vệ sinh, thậm chí còn cải thiện không ít. sao thân thể vẫn không có chút khởi sắc. mấy lần mời lang trung đến cũng không có ai nhìn ra vấn đề gì.

Tôn Truyền Đình bị vào chiếu ngục là đang trong giai đoạn giam giữ đợi thẩm vấn nếu xảy ra vấn đề ở trong ngục, phía này thật sự là phải gánh trách nhiệm.

"La đầu. ta thấy khí sắc của Tôn Truyền Đình rất không tốt. hôm nay tiểu Vương thay bồn cầu cho ông ta mấy lần sợ là bệnh lại tái phát rồi. mời lang trung cho ông ấy đi!"

Chu phiên tử khách khí hỏi. người đó là một tên to béo; nghe thấy những lời này liền hừ một tiếng, nói: "Đúng là trúng tà mà. phía chúng ta vốn không có màu gì cả. lại phải mời lang trung khám bệnh cho hắn. sợ là lại phải tốn tiền rồi."

"Thì cứ mời đi. người nhà của Tôn Truyền Đình chạy mất không thấy đâu. ông ta cũng đáng thương mà, chung quy không thể cứ trơ mắt nhìn ông ta mắc bệnh như vậy được, an bài người tới đi!"

Sắc trời đã tối dần, mắt thấy sắp phải thay ca. tên La đầu cũng vội vàng quay về. cũng không muốn nói nhiều, chỉ gật dầu đáp ứng.

Lúc buổi tối. một lang trung cao to và hai người hầu mặt đầy vẻ không tình nguyện đi tới đây, thầm nghĩ mình rõ ràng ở thành nam. không ngờ lại bị gọi tới tận thành tây. buổi tối trên đường đèn đuốc tối om, mình làm thế nào mà quay về được cũng là một vấn đề. nhưng kẻ tới mời lại là cầm y vệ. loại hung thần ác sát này không thể đắc tội được.

Ngục tốt thay ca cũng biết ngọn nguồn trực tiếp cho người vào. sau đó đóng cửa lao lại. Chu phiên tử nghe nói mấy ngày trước tới đổ phường thắng được kha khá bạc hôm này mời mọi người ăn thịt uống rượu.

Tuy rằng chỉ là thịt muối và rượu trắng, nhưng dẫu sao cũng dễ ăn, một đám người sớm đã hứng trí bừng bừng tụ thành một đống. Mặc kệ lang trung đó khám bệnh ở trong ngục, một lát sau. nghe người hầu của tên lang trung đó nói là đã chẩn đoán xong rồi. tên ngục tốt phải trực mới phờ phạc mở cửa cho mấy người. Tên lang trung đó rất hư nhược, được hai người hầu đỡ đi. một tên người hầu oán giận nói với tên ngục tốt đó: "Sát khí trong thiên lao quá nặng, lão gia nhà ta khám xong cho vị đại nhân đó rồi. bản thân thì lại chóng mặt hoa mắt..."

"Phì! lão tử làm ở đây hơn chục năm rồi. sao chẳng gặp phải sát khí gì cả. bản thân tên lang trung người thân thể không tốt. còn nói linh tinh, mau đi nhận bạc rồi làm gì thì làm đi."

Tên ngục tốt đó nhìn Tôn Truyền Đình nằm ở trên giường, lưng hướng về hắn. im re không cử động, rõ ràng là đã ngủ say rồi. Tên ngục tốt canh gác chiếu ngục này cũng kinh ngạc thốt lên: ““Nhiều lang trung như vậy. cũng chỉ có người nhà các ngươi trị được, đi đi. quay về nghỉ ngơi cho tốt đi."

Thịt muối là mua từ cửa hàng lâu năm. rượu trăng rất thuần-.còn mua thêm ít rau dưa. một đám người uống rất cao hứng vui vẻ. khiến cho chiếu ngục này trở nên ồn ào như cái chợ vỡ. Thanh âm thậm chí còn chiếu tới nội bộ của chiếu ngục, khiến cho những trọng thần đang đợi tội phải nhíu mày.

““Nhìn lá rụng là biết mùa thu đến. hôm nay hết hè rồi..."

Cũng có người ở trong góc lao phòng thấp giọng lẩm bẩm, cái chiếu ngục nho nhỏ này hiện tại còn có tổng lý năm tỉnh Hùng Văn Xán năm ngoái còn phong quang vô hạn. Nhưng hiện tại ai cũng biết rằng vận mệnh của Hùng Văn Xán là sẽ kết thúc sau mùa thu.

Buổi tối ở chiếu ngục này cũng không cần phải lo lắng có nguy hiểm gì cả. đám gục tốt khóa trái cửa từ bên trong, người uống say rồi thì tới chỗ khác ngủ. người uống ít thì dựa vào tường mà chợp mắt. Ngày hôm sau. khi mặt trời lên tới đinh đầu. tên La đầu đó mới ngáp ngắn ngáp dài đi tới chiếu ngục, vữa vào phòng nghỉ thì thấy thuộc hạ ai ai cũng bơ phờ. khắp phòng là mùi hôi thối của rượu và thức ăn để qua đêm. hắn cũng không nổi giận nổi. đều huynh đệ một nhà mà. cười mắng mấy câu rồi cũng cho qua.

Tới buổi tối. ngục tốt của giám ngục mới án chiếu theo quy định mà tới các lao phòng diêm báo danh một chút, việc này cũng rất đơn giản, lao phòng phải là người cao cấp mới có thể tiến vào này. đương nhiên không thể có quá nhiều người.

Tên ngục tốt trực đêm đó khi tới giam phòng của Tôn Truyền Đình, xuyên qua song gỗ thô to nhìn vào trong. Tôn Truyền Đình vẫn mặt hướng vào tường năm bất động, không khỏi cảm thấy có chút quái dị. Lúc giao ban. sĩ tốt trực ban ngày nói là bệnh của Tôn Truyền Đình đã được lang trung chữa khỏi rồi. đoạn thời gian này thân thể không được khỏe. cứ để hắn ngủ thêm.

Nhưng tính toán thời gian, ngủ đã một ngày một đêm rồi. nhìn bánh bao và nước ở trước cửa. không ngờ không hề được động đến. trong lòng cảm thấy có chút khác lạ. lập tức gọi một đồng bạn. có người làm nhân chứng, cùng nhau mở cửa lao. bước tới trước Tôn Truyền Đình rụt rè gọi: "Đốc công..."

La đầu của chiếu ngục ngông nghênh uống rượu, ăn thịt muối trong môn phòng. Chu phiên tử muốn nịnh bợ tất nhiên không thể thiếu phần tên đầu mục này. đang cao hứng ăn uống thì thấy hai tên ngục tốt hớt hải chạy đến. mặt đầy vẻ hốt hoảng, hắn vừa muốn mở miệng mắng thì một tên sĩ tốt ghé vào tai hắn nói nhỏ mấy câu. La đầu cơ hồ không nắm vừng nổi bình rượu trong tay. thả rớt xuống đất. ngươi thì đứng bặt dặỵ; vữa muốn lớn tiếng quát hỏi thì thấy mấy tên ngục tốt vừa rồi còn đang thiu thiu ngủ kinh ngạc nhìn về phía này. liền nuốt lại những lời định nói vào bụng.

"Dẫn ta đi xem thế nào."

La đầu gắt gỏng nói. dẫn hai tên ngục tốt đó bước vào trong chiếu ngục.

Ba người vội vàng bước tới chỗ lao phòng của Tôn Truyền Đình, trước tiên bảo tên một tên ngục tốt canh cửa. sau đỏ La đầu và tên còn lại bước vào.

Mỗi lần có quan to vào chiếu ngục, tên đầu mục của ngục tốt này luôn phải tự mình tới gặp mặt. biểu lộ sự ân cần chiếu cố của mình, hắn cũng từng gặp Tôn Truyền Đình một lần. Bước tới gần lao phòng rộng rãi. "Tôn Truyền Đình" đó đã ngừa mặt nằm trên giường gỗ. nhìn sắc mặt xám xịt của hắn khẳng định không phải là Tôn Truyền Đình.

Nhưng người này đã chết một ngày rồi. thân thể đã cứng ngắc, tên ngục tốt ở bên cạnh sắc mặt cũng trắng bệch, run rẩy hỏi: "La... La đầu. Tôn... Tôn Truyền Đình trốn ngục rồi..."

Ép thấp giọng, lắp bắp nói không rõ ràng. La đầu nhìn chằm chằm vào thi thể đó. thân thể cũng dần đần run rẩy. nghe thấy câu này của thủ hạ. đột nhiên giặt bắn người, nghiêm giọng mắt: "Cái gì mà trốn ngục, là bệnh chết, thân thể không khỏe mấy tháng rồi. hiện tại không chống nổi cho nên bệnh chết rồi."

Tên ngục tốt ở bên cạnh hắn vẫn không phản ứng lại kịp. ngây ngốc há hốc miệng. La đầu to béo đột nhiên phẫn nộ. kéo tên ngục tốt này lại gần mình, cố hạ thấp giọng, quát: "Đừng có ngây ra đó nửa, Tôn Truyền Đình bệnh chết rồi mắc bệnh không trị được, chết ở trong chiếu ngục của chúng ta. ngươi hiểu chưa?" Tên ngục tốt đó bị La đầu mắng, cả người giật bắn lên. lập tức phản ứng lại. vội vàng nói: "Bệnh chết. đúng. Tôn Truyền Đình này bị bệnh chết rồi!"

Phương hướng từ ngoại thành kinh sư tới Sơn Tây; án chiếu theo sự chỉ điểm của lão chưởng quỹ. Thành Hải và Chu phiên tử hai người đi xe lới tới một khách sạn ở phía bên này. Bên trong khách sạn sớm đã có binh mã tiếp ứng. Tôn Truyền Đình cứng đờ như khúc gỗ bị nhét vào bên trong.

Đợi sau khi rời Khỏi kinh sư một trăm dặm Chu phiên tử mới thở phào một hơi. nhìn những kỵ sĩ cưỡi ngựa dắt đao ở ngoài xe. cười nói với Thành Hải: "Thành đại ca. thật sự không ngờ. Sơn Đông lại an bài nhiều người tới tiếp ứng như vậy."

Thành Hải cũng cực kỳ thả lỏng dựa lên khoang xe. hờ hừng trả lời: "Nếu chuyện này không thành nhiều người như vậy chính là dùng để giết chúng ta diệt khẩu đấỵ."