[Dịch] Thuận Minh

“Mười tám đứa trẻ làm chủ thần khí”.

Người trung niên tự xưng suy đoán được vận mệnh cát hung đang bói toán trong trại của Lý Tự Thành, quẻ khí phân tán thành hình trên đất, hiển nhiên chỉ có người trung niên này mới có thể hiểu được.

Người trung niên dáng thấp đó sau khi nhìn thấy quẻ tượng, nói lẩm bẩm gì đó, hình như đang tính toán gì đó, đột nhiên vui mừng nói ra câu đó.

Tướng lĩnh có tư cách trong trại của tướng soái này có khoảng hơn ba mươi người, sắc mặt ai cũng lo lắng nhìn thầy bói này. Trung Quốc mấy nghìn năm lấy Nho gia làm gốc, không tin quỷ thần. nhưng từ hoàng thượng tới dân thường, ai nấy đều tin tưởng vào số mệnh bói toán này.

Nếu không phải số mệnh, năm đó Minh thái tồ Chu Nguyên Chương dựa vào cái gì mà từ một hòa thượng lại trở thành cửu ngũ chí tôn. Sấm vương Lý Tự Thành chằng qua chỉ là một dịch tốt, nhưng từ khi khởi sự tới nay, không biết bao lần bị quan quân đánh bại đẩy vào đường cùng, nhưng lần nào cũng có thể hồi phục lại quy mô lớn hơn lúc trước, không phải tất cả đều có thiên mệnh đó sao?

“Mười tám đứa trẻ làm chủ thần khí” câu này nói ra, Tống Hiến Sách vẻ mặt thần bí. nhưng Lý Tự Thành lại có chút mơ hồ, hắn nhìn tướng lĩnh hai bên trái phải, trong những người này không mấy người biết mặt chữ, nhưng quản sự Ngưu Kim Tinh đứng bên cạnh lại mỉm cười mà không có ý kiến gì.

Trong phòng yên tĩnh một hồi, mới có một người lên tiếng nói:

“Chữ tử (□) trong từ đứa trẻ, mười tám □□□□!«□□□ không phải là chữ Lý □ □ □ sao? Mười tám đứa trẻ làm chủ thần khí . chính là Lý gia làm chủ thần khí, thần khí này lẽ nào là chỉ thiên hạ?

**(Đây là cách chơi chữ trong chữ viết tiếng Hán, có lẽ ai không biết tiếng Trung sẽ rất khó hiểu hiện tượng này. chữ Lý gồm chữ thập, chữ bát và chữ lý ghép lại)

Người này nói thong thả, nhưng mọi người đều nghe hiểu ý, trong lòng Lý Tự Thành vui mừng. Năm đó đã có người nói hắn có phần thiên hạ, thế cục hiện giờ gần như càng ngày càng chứng minh điều này. quẻ bói hôm nay càng mang đến lòng tin cho hắn, lẽ nào trong sâu xa có ý trời sao?

Nếu là Ngưu Kim Tinh ra mặt giải thích quẻ bói, Lý Tự Thành vẫn còn chút nghi hoặc, dù sao Tống Hiến Sách này và Ngưu Kim Tinh là chỗ quen cũ, nếu hai người kẻ xướng người họa cũng khó tránh khỏi là cấu kết với nhau.

Nhưng người lên tiếng giải thích lại là Cao Nhất Công. Cao Nhất Công chính là em vợ mình, luôn trung thành tận tâm với mình. Lúc hắn vào sấm quân đã thông thuộc văn tự, cùng sấm quân nam chinh bắc chiến, Cao Nhất Công là người duy nhất đọc sách khi nhàn rỗi, là một dị số trong Sấm doanh này,còn bị rất nhiều người chê cười. Nhưng dù sao hắn hiểu được văn tự, tính toán, nên hắn đều xử lý chuyện hậu cần quân nhu.

Lời Cao Nhất Công nói ra, Lý Tự Thành sẽ không nghi ngờ gì. Sau khi nghe xong lời giài thích này, mặt hắn thoáng chút tươi cười, rất nhiều đại tướng trong doanh trướng vẫn chưa hiểu được, có người mơ hồ, những người có phản ứng nhanh đã hiểu rõ, rỉ tai thì thầm truyền phán đoán này xuống dưới.

Tiếng ong ong trong lều càng lúc càng lớn, người nói đầu tiên là Lưu Tông Mẫn. hắn đứng đó cười lớn ha ha, gần như gào lên:

“Sấm vương quả nhiên sắp làm hoàng đế, tới lúc đó chúng ta là tướng quân, Ngưu đại langtiên sinh chính là thừa tướng, tới kinh thành, ngày nào cũng có cơm trắng, có nấm thịt dê rồi”.

Thiểm Tây ăn mì là chính, ăn cơm là chuyện khá xa xỉ, hơn nữa cho dù sấm tặc thế lớn, những tướng lĩnh cầm đầu cũng không có cuộc sống sung sướng lắm, nhưng lời Lưu Tông Mẫn này nói, rất có ý hoàng đế mỗi ngày đều ăn mỳ trắng và màn thầu, nhưng những lời này lại nói tới những tướng lĩnh ở đây.

Mọi người trong soái trướng ai nấy sắc mặt vui mừng. Lý Tự Thành mặc dù bình tĩnh, nhưng nụ cười trên mặt càng lúc càng rõ, thấy tình hình như vậy Ngưu Kim Tinh rời khỏi chỗ ngồi, vái chào Lý Tự Thành, nói:

“Sấm vương, đây là ý trời, trên dưới sấm doanh ta nên thuận theo ý trời, hiện nay mặc dù sấm quân ta có mấy chục vạn, nhưng lại đánh đông dẹp bắc không có nơi làm căn cứ. Đó là yếu kém của quân ta, tiếp đó nên chiếm cứ một...

Thiên mệnh tại Sấm vương Lý Tự Thành, các tướng sau khi rời khỏi doanh soái, ai nấy cảm xúc trào dâng, có thể làm thần theo long, Lý Tự Thành làm hoàng đế, mình cũng được phong hầu bái tướng, đó là tương lai tươi đẹp biết bao. Trước đây có rất ít người có suy nghĩ tạo phản làm hoàng đế, mọi người chỉ muốn tập trung lại đấu với những người của quan phủ, không tới mức sống sờ sờ mà chờ chết vì đói rét, hiện giờ lại có lối thoát tốt hơn nữa.

Tống Hiến Sách tới bói toán đó, được phong làm quân sư ngay tại chỗ. chức vị đứng sau Ngưu Kim Tinh, được coi là văn thần xếp thứ hai trong sấm tặc.

chuvện xảy ra đêm nay. rất nhiều người hưng phấn tới không thể ngủ sớm, doanh trại của Ngưu Kim Tinh cũng sáng ánh đèn dầu, vì Ngưu Kim Tinh là đầu quân, cũng có nữ quyến đi theo, vì đãi ngộ tốt hơn, Sấm doanh chuyên vạch cho hắn một khu vực riêng, hơn nữa hộ vệ người hầu phái tới cũng đều thủ vệ bên cạnh khu vực này, mà không phải đi dựng doanh trại.

Thế nên khi cha con Ngưu đại langgia nói chuyện, cũng không cần lo lắng bên ngoài có người nghe lén.

Nhưng, cho dù như vậy, tiếng hai cha con cũng hạ xuống tới mức thấp nhất có thể, cẩn thận cũng không thừa. Trong sấm quân này đều là người có võ. cha con hai người đều là văn sĩ ở đây vô cùng bất ngờ và khác loại, mặc dù trên dưới đều rất kính trọng tôn sùng, nhưng vẫn cẩn thận thì tốt hơn.

“Phụ thân, quẻ bói hôm nay...

Ngưu Kim Tinh thấy thần sắc của con trai, trong lòng biết suy nghĩ của Ngưu đại lang liền nói:

“Chuyện này không liên quan gì tới cha con ta, Tống Hiến Sách năm đó thích mạo hiểm, ai ngờ quẻ bói hôm nay rốt cuộc là ý trời thật hay là hắn có ý gì khác”.

Lúc này họ Ngưu đại langmới thở phào nhẹ nhõm, cười thấp giọng nói:

“Quẻ bói của Tống thúc hôm nay là cược đúng rồi, vừa lúc gãi tới chỗ ngứa của Sấm vương, quẻ bói này e là trước khi tới đã nghĩ kỹ rồi?”

Ngưu Kim Tinh nhìn dáng vẻ cười đùa của con mình, sắc mặt lập tức nghiêm lại, lạnh lùng răn dạy, lập tức giọng nói vẫn thấp như vậy, khiển trách;

“Con cho rằng Sấm vương và các tướng lĩnh trong trại đều không biết sao? Con thật sự cho rằng họ đều là võ phu không biết gì sao, cha thấy con không hiểu gì hết, trong doanh trại này, cha con ta lúc nào cũng là người ngoài, phải luôn cẩn thận mới có thể đảm bảo sự bình an của cà nhà”.

Nghe thấy Kim Ngưu đại langTinh nói như vậy, biểu hiện trên mặt Tiểu Ngưu đại langthật đặc sắc, ai cũng có thể nhìn ra đây là vẻ mặt rất kinh ngạc, rất không thể tin được. Ngưu Kim Tinh thở dài một hơi, lại nói:

“Tống Hiến Sách tới đây bói toán, con nghĩ xem, hắn muốn mưu mô gì trong sấm doanh này, đâu thể nói bậy gì, Sấm vương có thiên mệnh, phải làm hoàng đế, trong sấm doanh ngày nào con cũng nghe thấy rồi, sao hôm nay mọi người lại kinh ngạc như vậy, đơn giản chỉ là mượn quỷ thần lấy danh phận mà thôi”.

Tiểu Ngưu đại langdù sao vẫn trẻ tuổi, tự cho rằng mình nhìn thấu mọi chuyện, nghe thấy Ngưu Kim Tinh phân tích như vậy mới kinh ngạc, ngày thường thấy mưu kế đầu óc mình hơi cao, trên dưới Sấm quân này, có lẽ rất ít người biết mặt chữ có thể so được với hai cha con hắn, có thể tới mức độ hôm nay, thống lĩnh vạn người hoặc mấy chục vạn, ai mới là kẻ ngốc đây.

“Tống thúc con thuở nhỏ đã khổ luyện kinh thư. nhưng lại không có bước tiến gì trong khoa cử. Nên mới du ngoạn tứ phương, bói quẻ sinh sống, chí hướng của hắn rất lớn, hôm nay tới sấm doanh, e cũng là dự định từ rất sớm rồi.”

Trong lời nói của Ngưu Kim Tinh có chút cảm khái, mấy năm trước còn là cử nhân ở nhà an hưởng thái bình, thấy Tống Hiến Sách bôn ba khắp nơi vô cùng cực khổ, còn muốn khuyên hắn yên tâm, ở nhà đọc sách, một lần nữa đi thi cử thử vận may, dù sao cũng có xuất thân chính đồ. ai ngờ hôm nay hai người lại đều thành một thành viên trong “phàn tặc”, thế sự thay đổi, đúng là khiến người ta khó mà suy đoán được.

Hắn ở đó nhớ lại hồi ức, Ngưu đại lang cũng không dám nói gì, trong trại cũng trở nên yên tĩnh, đột nhiên Ngưu đại lang vỗ tay, khiến Ngưu Kim Tinh giật mình, nhìn về phía Ngưu đại lang, lại nhìn thấy khuôn mặt con trai mình đã hưng phấn tới đỏ bừng, có vẻ thần bí nhìn Ngưu Kim Tinh nói:

“Phụ thân, mười tám đứa trẻ làm chủ thần khí, nếu nói Lý gia có thiên hạ này. ân công cũng họ Lý, có thể là nói người không...

Nói xong những lời này, ngược kinh ngạc ngược lại chính là Ngưu Kim Tinh, nhưng Ngưu Kim Tinh chỉ kinh ngạc trong thời gian rất ngắn, liền đứng bật dậy, bước chân bình thường đi tới của lều trại, vén rèm che lên chậm rãi bước ra ngoài, Ngưu đại lang vẫn hưng phấn bên trong, có chút mơ hồ với hành động của cha mình.

Thấy tiếng động bên ngoài giống như Ngưu Kim Tinh tới nơi gần đó, theo lý người đọc sánh không nên như vậy, nhưng hiện giờ rõ ràng không để ý nhiều như vậy.

Sau đó Ngưu Kim Tinh giống như nhàn rỗi đi một vòng quanh trại, lúc này mới đi vào trong, nếu người ngoài nhìn thấy, chẳng qua chỉ là Ngưu đại langquân sư nửa đêm ra ngoài đi bộ mà thôi, không hề có điều gì kỳ lạ.

Ngưu Kim Tinh trở về lều, vẻ mặt không thấy chút thoải mái và nhàn nhã gì, ngồi đó lo lắng căng thẳng thấp giọng nói:

“Lời này hôm nay cha nghe thấy, con biết, dừng lại ở đây, không được nói với người thứ ba, con biết chứ?”

Ngưu đại lang vốn rất hưng phấn khi nghĩ tới khả năng này, nhưng lại phát hiện ra Ngưu Kim Tinh nghiêm khắc nói với hắn như vậy, nhất thời không phản ứng lại, chi nhìn đờ đẫn, Ngưu Kim Tinh thấy con trai mình không có phản ứng gì, không khỏi thở dài, đầu óc Ngưu đại lang linh hoạt là thật, nhưng có rất nhiều chuyện không hiểu.

Ngưu Kim Tinh chậm rãi nói:

“Con suy đoán như vậy tất nhiên không cần tranh cãi nữa, quẻ bói của Tống thúc con là ý trời hoặc là do người cũng chưa biết được, cha con ta trong sấm doanh này, lại nghĩ tới quần tướng triều đình, nếu để người khác biết được, cả nhà chúng ta sẽ chết không chỗ chôn, nếu truyền ra ngoài, ân công sẽ bị đặt vào tình thế thế nào đây...

Những lời này đã nói khá rõ ràng, Ngưu đại lang sửng sốt, cho dù Hà Nam lúc này là ban đêm cũng khá ấm, nhưng Ngưu đại lang đột nhiên rùng mình một cái, nhìn xung quanh, chì sợ có người nghe thấy lời hắn nói.

Lúc này Ngưu đại lang cũng đã hiểu ra, sao đột nhiên Ngưu Kim Tinh lại đột nhiên đi lòng vòng như vậy, chắc là muốn xem có tai vách mạch rừng gì không?