[Dịch] Thuận Minh

Chắc Tôn Truyền Đình xem công báo từ các nơi khác đã là chuyện của hai ngày trước, mặc dù dành dụm sắp được hai tháng, nhưng nội dung cũng khá đơn giản, chẳng qua là quan binh truy kích quân tặc không có kết quả, nơi nào đó rơi vào tay giặc mà thôi.

Điều thật sự khiến người ta chú ý cũng chính là việc Dương Tự Xương tự sát. Tương Vương và Phúc Vương rơi vào tay giặc, nhưng việc Dương Tự Xương tự sát càng trở nên ầm ĩ.

Khi Dương Tự Xương vào lúc phong vân nhất, có thể gọi là quyền hạn đầy mình, đi chiêu an, kết quả khiến Trương Hiến Trung, La Nhữ Tài khôi phục nguyên khí. một lần nữa nổi lên. Hắn ban đầu yên trong nhượng ngoài, cái gọi là thiên la địa võng trở thành lưới rách gió thổi tứ phương, nói là trong vòng ba tháng đã giải quyết sáng sủa vấn đề của Trung Nguyên, thực tế cũng trở thành truyện cười, tới bây giờ, ngoài để lại Trung Nguyên chiến cục rối loạn, còn để lại mười bốn vạn tăng binh, lại thêm hai trăm tám mươi vạn này. điều này khiến phản loạn trong thiên hạ càng rối ren hơn, thái quá nhất chính là, quốc sách vốn dĩ là “nhân lương", cũng chính là nạp nhiều phú hộ, nhưng hắn lại sửa thành “quân thâu”, đặt gia tăng trầm trọng này lên người nghèo, thiên hạ nhiễu loạn, nói tới cũng là vì thuế má quá ngặt nghèo, còn quân thần Sùng Trinh và Dương Tự Xương hoàn toàn không quan tâm tới, cái gọi là tinh thần bốn làm. làm kho, làm mạnh, làm cứng, làm nhanh, trở thành mất cả Tương Dương Lạc Dương, trở thành đốc sư hai vùng.

Đối ngoại nghị hòa, khiến Lô Tượng Thăng là tổng đốc binh mã trong thiên hạ, ngay cả nửa trấn cũng không đốc nổi. chỉ có Bắc Trực Đãi rơi vào nguy hiểm, đơn độc chiến đấu hăng hái, thân bị vô số vết thương, chết vì vương sự. Kết quả chết rồi còn bị hắn nói xấu, ra sức chèn ép, lại ngay cả một phong tặng đáng có cũng không thấy, càng không cần nói tới Hùng Văn xán được hắn không kiêng nể chiêu an, cuối cùng lại bị hắn tống vào ngục, uy chấn khắp nơi, Trịnh Sùng Kiệm phá sáu cửa khẩu, “chưa mất một thành, còn hành trình tiếp, vì hắn khéo léo tháo gỡ, lại được thăng chức, qụần thần đều biết mà oán thán, nhưng không dám nói gì”, còn có đốc phủ đại tướng các nơi cũng đều bị hắn hãm hại, những tinh anh của Đại Minh, vì Dương Tự Xương làm xằng làm bậy, đều chết một cách oan uổng, chết một cách không đáng. Dương Tự Xương không muốn gặp văn thần có gì đáng chiến, thấy ai dẫn binh lập đại công, luôn nghĩ cách hãm hại người ta, còn chính hắn lại không biết việc quân binh, nhưng lại ra sức lấy lòng hối lộ một võ tướng là

Tả Lương Ngọc, lại khiến cho họ càng thêm kiêu ngạo.

Hiện giờ, Lý sấm tặc hoành hành Trung Nguyên, các võ tướng kiêu ngạo ngang ngược, văn thần có thể xuất quân lại đều điêu linh, dưới sức ép của ba phía, dân chúng đã oán hận như nước sôi trào, không thể dừng lại được, thế cục thiên hạ rối loạn, đã không thể khống chế, Dương Tự Xương lại chết nhẹ nhàng thoải mái, hoàng đế Sùng Trinh còn gào khóc chảy nước mắt, cảm thấy hắn là trung thẩn có tài, thuần thục hiếm có trong thiên hạ, tự mình soạn viết tế văn, hậu táng chu đáo, thậm chí thả Trịnh Sùng Kiệm bị bắt vào ngục một cách khó hiểu ra, lấy cáo an ủi Dương ái khanh. Hành động bất nghịch như vậy, cũng khiến các thần tử vốn đã lạnh lòng, dần dần đến gần cực băng.

Trong mắt Tôn Truyền Đình, người có thể thu dọn cục diện nhiễu loạn hiệu giờ, không có gì bất ngờ chính là Hồng Thừa Trù và mình mà thôi. Nhưng hiện giờ Hồng Thừa Trù phải điều chỉnh quân xuất quan cứu viện Cẩm Châu. Mình lại bị giam lỏng ở Sơn Đông này, tin tức có được từ đường báo công báo thật sự khiến hắn thay đổi suy nghĩ, vạn phần cảm khái, mỗi lần muốn đứng lên hô to hàm chiến, nhưng lại phát hiện ra mình vẫn chỉ cả ngày ngồi trong phòng thế này.

Cảm giác bất đắc dĩ và tang thương đó cho dù Tôn Truyền Đình quen gặp sóng gió, là người lòng dạ sắt đá cũng có chút hoảng sợ, lúc này mới mời Lý Mạnh tới uống rượu.

Trong doanh Giao Châu, vì giữ bí mật, ngoài Lý mạnh và các thân vệ bên cạnh ra, không cho phép người khác và Tôn Truyền Đình gặp nhau, hơn nữa nói tới thân phận địa vị, cũng chỉ có Lưu Phúc Lai và Lý Mạnh đủ tư cách ngồi ngang bằng với Tôn Truyền Đình, lão thái giám thà rằng ở nhà trông cháu cũng chẳng muốn ra ngoài gặp Tôn Truyền Đình.

Hắn cũng biết, loại người như Tôn Truyền Đình không có ấn tượng tốt với thái giám nội quan, ta đây lại không phải nhàn tới phát điên, tất nhiên không tới nịnh nọt vô vị, nói đi nói lại, cũng chỉ có mình Lý Mạnh mà thôi.

Thấy thần sắc của Tôn Truyền Đình, Lý Mạnh lắc lắc đầu, mỉm cười ngồi xuống, lại nghĩ tới khi mình ở thời hiện đại, thân làm sĩ quan, nhàn nhã, cũng có tâm thái bát quái chơi đùa, thường nghiền ngẫm sư trưởng, quân trưởng ngày nào cũng nghĩ gì đó, không ngờ mình cũng có ngày này, trong tầng cao nhất trong thời đại này, đổi mặt với những nhân sĩ kiệt xuất nhất.

Nếu đã đặt sẵn hai bầu rượu ở đây, rõ ràng là không cần người ngoài tới hầu hạ, hai bên cũng không cần khách sáo, tự rót tự uống là được, nhưng Tôn Truyền Đình có lẽ có những lời không muốn để người ngoài nghe được.

Lý Mạnh đại khái hiểu được ý tứ của đối phương, cũng cho thân binh đi theo đợi ở ngoài, không cần vào trong, hổi lâu Tôn Truyền Đình mới mở mắt, chậm rãi thở ra, rõ ràng là kích động nhất thời đã lắng xuống. lại rót cho mình một chén rượu giơ lên nói:

“Nghe nói Lý tổng binh lần này đại thắng, hơn nữa còn mới nạp thiếp, thật có thể nói là song hỉ lâm môn, lão phu kính một ly”.

Lý Mạnh cũng giơ chén lên. hai bêu đều uống cạn, cung ứng đồ dùng cho doanh Giao Châu đều đo thương đoàn Linh Sơn phụ trách, khu nhà Tôn Truyền Đình ở, đãi ngộ cũng như ở khu Lý Mạnh, đồ dùng đều là chất lượng cao, rượu uống lần này cũng là rượu ngon hạng nhất.

Nạn đói khắp nơi trong thiên hạ. nấu rượu cần có lương thực, trong tình thế như vậy, rất không thích hợp, doanh Giao Châu ở Sơn Đông cũng thi hành quan chế các loại rượu nghiêm ngặt, nhưng rượu đưa tới Tôn Truyền Đình lại là rượu ngon mua từ kinh thành về, chuvên dùng tiếp đãi khách, bên Tôn Truyền Đình muốn rượu, truyền tới bên La tây, chính là khách quý muốn uống rượu.

Tất nhiên sẽ đưa rượu ngon nhất doanh Giao Châu tới, đương nhiên, rượu ngon nhất này cũng chỉ là đồ uống hàng ngày của các phú hào ở thành Tể Trữ mà thôi.

Nồng độ rượu không thấp, vào cổ nóng rát, Lý Mạnh liền cảm thấy toàn thân trên dưới nóng bừng, tửu lượng của hắn không được tốt, thay Tôn Truyền Đình đối diện mặt đỏ bừng lên, rõ ràng là tửu lượng cũng bình thường, cộng thêm râu dài dưới cằm, thật ra dáng vẻ quan công.

Tửu lượng không cao, hai ly vào bụng, Tôn Truyền Đình bật cười ha ha, nói với Lý Mạnh:

“Lý tổng binh, lần này tới Hà Nam, chém không tới hai nghìn quân tặc, quan binh ngài lại giết sáu nghìn có thừa, Lý đại nhân thật là trung với nước, dũng mãnh cương liệt”.

Lý Mạnh cúi đầu rót rượu cho mình, không lên tiếng, Tôn Truyền Đình vốn tưởng Lý Mạnh chột dạ, lại nói tiếp, vẫn mỉm cười nói chuyện, nhưng nội dung lại càng lúc càng nghiêm túc:

“Thiên hạ Đại Minh sao lại rối loạn như vậy, chính là có quá chiểu quân tướng như Lý tổng binh đây, thân là võ tướng triều đình, trong mắt lại chỉ có tư lợi, không muốn sản nghiệp binh mã của mình chịu chút tổn hại gì, tình nguyện tàn sát quân bạn, cũng không muốn tử chiến với quân tặc”.

Lý Mạnh rót đầy rượu vào chén, ngẩng đầu mỉm cười nhìn Tôn Truyền Đình, phản ứng này của đối phương, khiến cơn giận trong lòng Tôn Truyền Đình càng tăng lên, nhưng ngữ khí vẫn giữ được bình tĩnh, nói tiếp:

“Sơn Đông vốn có hai tổng binh, Lưu Trạch Thanh của Tào châu đột nhiêu gặp phải quân tặc, Khâu Lỗi của Tế Nam hổ thẹn tự sát, hiệu giờ nghĩ lại, chắc cũng đều là do tay chân của Lý đại nhân ngài làm, lão phu không hiểu, cho dù ngài có địa bàn là vùng Sơn Đông này, thì có thể làm được gì? Nếu quân tặc có được thiên hạ nảy, Sơn Đông sụp đổ, tổ bị lật rồi trứng còn giữ được sao, Sơn Đông có thể tổn tại độc lập sao?”

Đối với việc Tôn Truyền Đình bị giam lỏng trong nhà này, tài liệu lịch sử của doanh Giao Châu hoàn toàn bỏ qua hắn, để Tôn Truyền Đình hiểu được đoàn thế này, hơn nữa dần dần tiếp nhận hắn, thấy những ghi chép năm đó, cho dù doanh Giao Châu cũng đều không ghi rõ, nhưng vẫn có thể tính toán ra Lưu Trạch Thanh và Khâu Lỗi rốt cuộc gặp phải chuyện gì, huống hồ là lão đại Tôn Truyền Đình quen gặp sóng gió thế này.

Nhưng, người ta nếu lúc chỉ có thể dùng ngôn ngữ để tấn công, luôn là trạng thái bất lực nhất, Tôn Truyền Đình hiện giờ đã vậy, hắn bị rượu kích thích, khí độ thủ phụ đó lập tức mất đi nhiều, lúc này mới chỉ là hai chén rượu mà thôi, hắn nói xong liền nhìn Lý Mạnh chằm chằm, lại không ngờ tới Lý Mạnh lại tự rót đầy chén, giơ lên mời hắn.

“Tôn tiên sinh, Lý mỗ từ khi lập nghiệp tới nay. rất ít khi uống rượu, hôm nay tiên sinh có nhã hứng như vậy, Lý mỗ cũng hầu tiên sinh uống vài ly, nào nào, Lý mỗ kính ngài một ly”.

Tôn Truyền Đình nhất thời cũng không thể nổi giận được, chỉ đành rầu rĩ chạm ly với Lý Mạnh, uống xong chén rượu. Lý Mạnh chỉ cảm thấy lửa cháy trong bụng, toàn thân đều trở nên nóng ran, hắn chậm rãi nói:

“Tôn tiên sinh dẫn binh mấy chục năm, nhưng đã tùng gặp chuyện đồ thành (tàn sắt cả thành) chưa?”

Tôn Truyền Đình sửng sốt, hơi trầm tư, liền lắc lắc đầu, hắn dẫn binh chinh chiến là trong đất liền Đại Minh, cho dù là quan binh hay phỉ tặc, vẫn chưa có hành động điên rồ nào, có thiêu giết, nhưng đồ thành thì đúng là chưa từng thấy, Lý Mạnh rót rượu cho hắn, vừa chậm rãi nói:

“Lý mỗ lần này tới Hà Nam đã nhìn thấy, mười phần nhân khẩu huyện thành Lan Dương, trong ba ngày đã mất đi năm phần, vì cái gì? sáu nghìn binh mã của bình tặc Tả tướng quân đóng ở đó, Tôn tiên sinh trị quân nghiêm minh, điều này Lý mỗ biết, người trong thiên hạ cũng biết, nhưng Tả tướng quân trị binh thế nào, chắc Tôn tiên sinh cũng biết, ngnời trong thiên hạ này biết?”

Tôn Truyền Đình muốn nói gì đó, nhưng mãi không nói ra, binh mã thuộc hạ của Tôn Truyền Đình bị quản chế chặt, nhưng Tả Lương Ngọc, Hạ Nhân Long dẫn binh thế nào, hắn cũng nghe được không ít tin đồn. chuyện đồ thành Lý Mạnh vừa nói, nếu nói là binh mã của Tả Lương Ngọc làm, đúng là có chỗ có thể tin được.....

“Khi Lý mỗ dẫn binh vào huyện thành Lan Dương , cả thành giống như địa ngục, phỉ tặc phá thành, chỉ là cướp bóc đổ cất dấu, khảo sát quan thân, dân chúng có thể được bảo đảm an toàn, nhưng quan binh Tả Lương Ngọc vào thành, đối xử với dân chúng Đại Minh trong thành, giống như đối xử với chó lợn, cho dù quan dân, đều đánh cướp thiêu giết, thấy tình cảnh như vậy, Lý mỗ nếu không nhúng tay vào, chỉ sợ có lỗi với lương tâm mình”.

Tôn Truyền Đình không nói gì chống đỡ cả, rót một ly cho mình, rầu rĩ uống, Lý Mạnh lại nói:

“Có phải Tôn tiên sinh vẫn muốn nói, có triều đình, có binh bộ, có ngôn quan, nếu có khống chế, cũng không tới lượt tống binh nhỏ như tôi, nhưng triều đình và những quan viên đó, có ai quan tâm tới không? có quân tướng như Tả Lương Ngọc ở đó, dân chúng thà rằng đi nương nhờ phỉ tặc, cũng không muốn đối phó với quan binh, Lý mỗ cho hắn một bài học, để dân chúng biết lợi ích của quan binh, không còn sợ quan binh như sợ hổ nữa, rốt cuộc là vì mình hay là vì Đại Minh đây?”

Lý Mạnh nói chậm rãi, Tôn Truyền Đình muốn nói gì phản bác lại, nhưng lại phát hiện ra mình không tìm được bất cứ lý do gì, Tôn Truyền Đình không phải Đông Lâm với những nhà nho đọc sách gì, hắn muốn thuyết phục Lý Mạnh, chắc chắn không thể răn dạy bằng những lý luận như quân thần đại nghĩa gì đó, mà là phải đánh thật tới.

Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, binh mã Đại Minh, trừ mình dẫn binh vả đội quân Lô Tượng Thăng luyện ra, những quân tướng còn lại có thể nói là kém cỏi, chuyện đánh phá thành chưa chắc có thể làm được, nhưng vì quân công mà giết chết dân chúng lấy thủ cấp, chuyện như vậy đã không ít người làm.