[Dịch] Thuận Minh

Về phần kỳ chủ Tương Lam Kỳ - Trịnh thân vương Tế Nhĩ Cáp Lãng, trong nhiều lần đại sự đều đứng về phía Hoàng Thái Cực. mà cha của Tế Nhĩ Cáp Lãng - Thư Nhĩ Cáp Tề là em ruột của Nỗ Nhĩ Cáp Xích, có điều lại bị Nỗ Nhĩ Cáp Xích đóng ở trong một rương gỗ. ia đái đều chất đống bên trong, đang sống sờ sờ mà bị giam chết.

Huynh trưởng của Tế Nhĩ Cáp Lãng - A Mẫn cũng bị Hoàng Thái Cực lấy tội danh có dị tâm. ngang ngược mà giam lỏng tới chết, đãi ngộ so với cha của gã khá hơn một chút, cho nhốt tại một cái phòng, không cho phép ra ngoài.

Anh ruột, cha ruột chết ở trong tay Hoàng Thái Cực. trong lòng Trịnh thân vương Tế Nhĩ Cáp Lãng này sao thờ ơ được, chỉ có điều Hoàng Thái Cực và Đại Thiện là đồng minh không gì phá nổi. Lưỡng Hoàng Kỳ và Lưỡng Hồng Kỳ tổng cộng là lực lượng bốn Kỳ. lại thêm lực lượng Hán Quân Kỳ và Tam Thuận Vương, Tục Thuận Công, vượt xa gã. không thể làm gì. chỉ có thể kính cẩn nghe theo mà thôi.

Mấy năm nay. Đa Nhĩ Cổn chủ trì chính vụ Mãn Thanh, thái độ làm người khiêm tốn thông tuệ. tiếp xúc bên Hán bát kỳ và Tam Thuận Vương. Tục Thuận Công càng ngày càng nhiều, lại thêm thân phận mẫu thân A Ba Hợi của gã. các bộ lạc Mông Cổ như Khoa Nhĩ Thấm. Sát Cáp Nhĩ, Đóa Nhan đối với gã cũng cực kỳ thân cận, sự chênh lệch của hai lực lượng này dần dần được kẻo gần.

Bây giờ Đại Thiện đã khá già. lão sắp đến lúc chết. Mà bản thân Lưỡng Hồng Kỳ lại có chút lục đục, bây giờ thân thể Hoàng Thái Cực lại như vậy, lực lượng bên Hoàng Thái Cực và Đại Thiện muốn áp đảo Đa Nhĩ Cổn, đã không còn bảo đảm. mắt thấy thân thể Hoàng Thái Cực ngày càng yếu. thời gian ngày càng khẩn bách, lúc này Đại Thiện mới xin Hoàng Thái Cực đưa chủ ý.

Máu mũi ngừng chảy, nhưng sắc mặt Hoàng Thái Cực lại trở nên có chút trắng bệch, hô hấp ổn định vừa rồi cũng trở nên có chút nặng nề. nửa ngày mới mở miệng nói:

"Đứa nhỏ Hào Cách này tính tình yếu đuổi, không áp trụ được Chính Lam Kỳ. Mà ngay cả Lưỡng Hoàng Kỳ cũng có rất nhiều người không phục nó. nếu trẫm về trời, nó sẽ khống chế trụ được tràng diện, nhưng trẫm không muốn có động tác gì với Đa Nhĩ Cổn Mãn Châu không thể loạn, chúng ta bắt đầu từ đời tổ tông, đã sống ở đất rét căm căm này bao nhiêu năm. hiện giờ ta thấy được mệnh trời đang ở Đại Thanh chúng ta. lực lượng dũng sĩ Mãn Châu chúng ta không được hao tổn chút nào. Phải vắt thành một sợi dây thừng đối phó với người Hán".

Đại Thiện không lên tiếng nữa. lão nhìn Hoàng Thái Cực suy yếu. trong lòng lẫn lộn năm vị (ngọt, chua, cay, đắng. mặn). Từ sau khi Trử Anh bị phế. Đại Thiện là đứa con nhiều tuổi nhất, trước kia cũng có chiến công lớn lao. lúc đó cũng có cơ hội kế thừa hãn vị. có điều lại cam tâm tình nguyện mà giúp Hoàng Thái Cực. cũng là vì gã bội phục vị đệ đệ này, cảm thấy Nữ Chân Mãn Châu ở dưới sự dẫn dắt của Hoàng Thái Cực sẽ tiền đồ vô lượng. Cuộc nói chuyện hôm nay càng tăng cường cái nhìn này của gã. nhưng cục diện tương lai thật sự là hung hiểm. Không lo lắng không được. Hoàng Thái Cực đột nhiên chuyên để tài. mở miệng nói:

"Trẫm đã làm sai một chuyện, hai năm trước không nên phái Đa Nhĩ Cổn nhập quan. Không chỉ nhân khẩu nộ lệ của hắn tăng không ít. mà công lao. danh vọng của hắn cũng tăng mạnh theo, ài..."

Nghe mấy lời này, Đại Thiện cũng thở dài, lúc đó thân thể Hoàng Thái Cực đang cường tráng, ai ngờ lại có cục diện ngày hôm nay.

Đúng lúc này. chợt nghe bên ngoài có thị vệ lớn tiếng thông truyền:

"Đa La Nhiêu Dư bối lặc A Ba Thái, phụng chỉ yết kiến!!"

Hoàng Thái Cực hai tay chống mình ngồi thẳng một chút, nói với Đại Thiện:

"Nhị ca. truyền hắn vào đi!"

Lại nói tiếp, ở chỗ Hà Nam, Cổ Đại Sơn cũng đi gấp. người lúc tới châu Tế Ninh cũng không có bộ dạng uể oải, đó là do gã vẫn tráng niên, còn A Ba Thái này hơn năm mươi gần sáu mươi tuổi, lộ trình đi so với Cổ Đại Sơn còn dài hơn, cũng thay ngựa đi vội, hoàn toàn không ngừng, nhưng lúc đi vào trong gian phòng, ngoại trừ phong trần mệt mỏi. cũng không nhìn ra bộ dạng uể oải gì.

Dân tộc làm nghề nông thái bình đã lâu, so với dân tộc đánh cá và săn bắt luôn bị Lỗ Lược xâm chiến, tố chất chiến đấu đúng là có chênh lệch, loại đối lập này hoặc là dùng kỹ thuật tiên tiến, hoặc là tổ chức tài năng hơn để ép xuống. Nhưng Đại Minh trước mắt không có chút ưu thế nào đáng nói. Công tượng hỏa pháo và binh khí. bị Khổng Hữu Đức dẫn tới quan ngoại không ít, về phần tổ chức, bát kỳ Mãn Thanh hiển nhiên càng có hiệu suất hơn triều đình Đại Minh trước mặt như đang chia năm xẻ bảy.

A Ba Thái vào phòng, trông thấy Hoàng Thái Cực suy yếu ở trên giường sưỡi và Lễ thân vương Đại Thiện ngồi ở một bên. vội rũ ống tay áo hình móng ngựa (lễ phục của nam giới đời Thanh), trực tiếp quỳ xuống, cao giọng nói:

"Thần A Ba Thái cung thỉnh thánh an Ngô hoàng vạn tuế vạn vạn tuế".

Làm hết lễ ba đập đầu. chín lạy. sau khi đứng dậy lại xoay người khom lưng cúi chào Lễ thân vương Đại Thiện, kính cẩn nói:

"Ra mắt Lễ thân vương, thỉnh an ngài".

Đại Thiện gật đầu, mặc dù đều con của Nỗ Nhĩ Cáp Xích, nhưng bọn họ và ba anh em Đa Nhĩ Cổn vẫn như kẻ thù. đề phòng lẫn nhau, càng chưa nói tới có tình huynh đệ gì với A Ba Thái thứ xuất này. lãnh đạm gật đầu.

A Ba Thái đối với hoàng đế đệ đệ của gã. còn cả ca ca Lễ thân vương Đại Thiện này, đều rất sợ hãi, Hoàng Thái Cực bảo gã đứng lên. A Ba Thái rụt rè mà đứng dậy, lui sang một bên. không biết nên thế nào cho phải.

"Thất ca, mấy năm nay trẫm thật có lỗi với ngươi!"

Trong phòng trầm mặc một hồi. bỗng dưng. Hoàng Thái Cực ngồi ở trên giường sưởi lại đột nhiên nói ra lời như vậy, Hoàng Thái Cực là con thứ tám của Nỗ Nhĩ Cáp Xích. A Ba Thái là con thứ bảy, còn Đại Thiện là con thứ hai, câu "Thất ca" này gọi cũng đúng.

Có điều A Ba Thái đứng ở nơi đó nghe được câu này. mặc dù trong phòng ấm áp. nhưng gã vẫn rùng mình một cái; lui về sau một bước, nhìn khuôn mặt Đại Thiện hờ hững. A Ba Thái lại quỳ xuống, dập đầu liên tục. trên mặt đất mặc dù là trải thảm lông dày cộm. nhưng đập đầu vẫn nghe tiếng rang bang bang.

A Ba Thái định há mồm nói vài lời, nhưng một câu cũng nói không nên lời. mặc dù ở bên ngoài đánh sống đánh chết, coi như là mãnh tướng trong đống người chết bỏ ra, nhưng lại bị cách xưng hô đột ngột này của Hoàng Thái Cực dọa bể mật.

Thấy bộ dạng này của A Ba Thái, khóe miệng Hoàng Thái Cực lộ ra một nụ cười khổ. mở miệng chầm chậm nói:

"Thất ca. Mấy năm nay trẫm luôn đè ép ngươi, năm đó ngươi có oán khí, mà mấy năm nay nghe nói ngươi ở bên ngoài cũng oán giận không ít".

Lễ thân vương Đại Thiện hừ lạnh một tiếng. A Ba Thái lại càng hồn phi phách tán. đập đầu liên tục. khẩn cầu khản cả giọng:

"Bệ hạ. bệ hạ. cái miệng này của thần luôn không quản được, chỉ là tật xấu nhiều năm. trong lòng không dám có oán khí gì. Mong bệ hạ minh xét. Thân luôn trung thành tận tâm. trung thành tận tâm..."

"Thất ca. đừng sợ đứnglên rồi nói!"

Hoàng Thái Cực vẫn vừa cười vừa nói như cũ, có điều A Ba Thái vẫn luôn đập đầu binh binh, không hề nghe được, Lễ thân vương Đại Thiện nhìn có chút ngứa mắt, lạnh giọng mà nói một câu: "Hoàng thượng cho ngươi đứng lên!". A Ba Thái sau khi nghe được, vừa kinh vừa sợ. chỉ đành phải nơm nớp lo sợ đứng lên.

"Thất ca. công lao mấy năm nay của ngươi trầm đều thấy cả. Ngẫm lại mấy năm trước, trầm đối với ngươi đúng là có chút hà khắc rồi..."

"Bệ hạ nói quá lời, bệ hạ làm cái gì. cũng là vì muốn tốt cho nước Đại Thanh chúng ta. thần quyết không dám có câu oán hận. những câu này đều lời nói thật, nếu có nửa câu giả dối. thì thiên lôi đánh xuống".

Mặc dù A Ba Thái đứng lên. nhưng vẫn cúi đầu khom lưng mà rúc ở đó. đã sợ hãi muốn chết. Nhưng trên mặt Hoàng Thái Cực vẫn luôn giữ nụ cười hiền hậu, máu mũi cũng không chảy nữa. ở đó ôn hòa nói:

"Lần này vội điều ngươi từ bên Hạnh Sơn về, là vì có một việc muốn giao cho ngươi, lần trước Đa Nhĩ Cổn từ quan nội trở về, mang về nhân khẩu súc vật. phần lớn đều phân cho Lưỡng Bạch Kỳ. những kỳ xuất binh khác đều không chiếm được chỗ tốt gì. mùa màng ở Mãn Châu chúng ta hai năm nay cũng không tốt. trẫm đã cân nhắc, an bài ngươi dẫn nhân mã đi quan nội một chuyến, để mang về vài thứ, trợ cấp một chút".

Giọng nói của Hoàng Thái Cực rất trầm, nhưng A Ba Thái lại đột nhiên ngẩng đầu. cũng chẳng quan tâm lễ tiết gì, với hoàng thân quốc thích bát kỳ Mãn Châu mà nói. đi quan nội giống như đi săn, căn bản không có nguy hiểm gì. nhưng thu hoạch rất nhiều nô lệ. súc vật và vàng bạc. có rất nhiều chỗ tốt.

Hơn nữa ai đi quan nội một lần. sau khi trở lại Mãn Châu đều danh vọng tăng mạnh, được cho là anh tài hào kiệt, rường cột của Đại Thanh, trước mắt cũng chỉ có huynh đệ Đa Nhĩ Cổn từng có cơ hội này. Lưỡng Bạch Kỳ bây giờ ở trong bát kỳ là giàu có đông đúc nhất, rất nhiều Tá Lĩnh trong nhà đều có trên trăm nô bộc người Hán. giáp đinh bình thường cũng có mấy tôi tớ người Hán, các hạng tham lĩnh bình thường còn mặc y phục gấm. đeo lọ thuốc hít bằng ngọc rêu rao khắp nơi. khiến những người khác đều trông mà thèm muốn chết.

Đa La bối lặc và huân quý ở trong Bát Kỳ. đều muốn mang binh đi quan nội Đại Minh một chuyến, có điều binh mã Mãn Thanh mình cũng cần nghỉ ngơi dưỡng sức. vốn là nói năm Sùng Đức thứ 6 (niên hiệu nước Thanh) có thể để Đa Đạc mang binh nhập quan, nhưng Bởi vì chuyện Tùng Sơn này huy động phần lớn lực lượng bát kỳ, cho nên không thành.

Sau một năm nghỉ ngơi khôi phục, đã có một số Vương gia. bối lặc bắt đầu hoạt động. A Ba Thái thuộc cấp. từng theo nhập quan hai lần. vớt được bao nhiêu tiền tài trong đó. kiếm được chút công lao.

Nhưng mà, đối với chuyện một mình lãnh binh xuất chiến này. vẫn chưa từng nghĩ tới. Mình là thân phận gì? Một bối lặc nho nhỏ mà thôi. ở trên còn có rất nhiều thân Vương quận vương, hơn nữa còn có con trai ruột của Hoàng Thái Cực xếp hàng ở phía trước, bàn về phẩm chất, bàn về thân sơ. sao cũng không tới lượt mình. Nhưng hôm nay chuyện tốt do chính miệng Hoàng Thái Cực nói ra như vậy. lại rơi xuống đầu mình, đây thật sự là mặt trời mọc từ hướng tây. tâm cảnh thấp thỏm khi vừa vào phòng cho tới tâm cảnh lúc này. thật khiến người ta khó có thể tiếp nhận.

Thấy A Ba Thái há hốc ngẩng đầu lên nhìn mình, Đại Thiện nhăn mặt nhíu mày. nghĩ thầm đã là người hơn năm mươi tuổi, nhưng lại không có khí độ đối nhân xử thế như vậy. Hoàng Thái Cực thì vẫn cười như cũ, lúc này tình trạng của gã rất tốt, máu mũi vẫn không chảy ra, chứng minh tâm tính rất ổn định bình thản.

"Thẳng nhỏ Hào Cách kia xúc động. Chính Lam Kỳ vẫn luôn không quản lý tốt. chờ thất ca ngươi lần này từ Đại Minh trở về, trẫm thương nghị với kỳ chủ tất cả các kỳ, nâng ngươi làm Chính Lam Kỳ này. dù sao mấy huynh đệ chúng ta tuổi cũng xấp xỉ nhau, cũng là tri kỷ".

Lời này nói ra. A Ba Thái thật sự giống như bị ngũ lôi oanh đinh, không kềm chế được mà kích động, trước mắt là Hoàng Thái Cực tự dẫn dắt Lưỡng Hoàng Kỳ. con của gã - Hào Cách trông coi Chính Lam Kỳ. một nhà lĩnh ba kỳ. ưu thế quyền uy đế vương luôn tới từ lực lượng. A Ba Thái cũng là người ở dưới trướng Chính Lam Kỳ. có đôi khi cũng oán hận trong lòng tự nhủ bản thân gã là bá phụ lại bị cháu mình trông coi. thể thống ở chỗ nào.

Có điều oán giận này cũng là oán hận theo người nhà, thậm chí ai thanh âm hơi lớn, gã đều sợ tới mức vội che miệng lại. Hoàng Thái Cực là hoàng đế. nào dám tranh luận với gã. ngẫm lại trong lòng, đặc biệt là thủ đoạn lôi đình của Hoàng Thái Cực. đã sớm dọa bọn hoàng thân quốc thích Bát Kỳ sợ tới mức cúi đầu nghe theo. A Mẫn và Mãng Cổ Nhĩ Thái đó là dạng anh hùng nào, cuối cùng kết cục gì? Chớ đừng nói chỉ là một bối lạc nhỏ bằng hạt đậu như gã.