[Dịch] Thuận Minh

Đối với binh mã Mãn Châu mà nói việc đánh Thiên Tân tam vệ cũng chẳng là việc khó, Thiên Tân đã bị tấn công nhiều lần nên công sự phòng ngự đã bị tàn phá nghiêm trọng.

Hơn nữa dựa vào hơn một vạn binh mã trong thành, mấy nghìn kỵ binh tiến đánh chỉ dễ dàng như đuổi vịt bắt gà mà thôi. Ngược lại điều làm A Ba Thái hao tổn công sức chính là thuyết phục được Đồ Lý Sâm bối lặc này, làm thế nào làm cho Đồ Lý Sâm bối lặc hiểu là đánh giặc không thể khinh địch, làm cho bối lặc hiểu thế nào là tác chiến, đánh trận thật sự.

Đồ Lý Sâm bối lạc này thứ nhất có tỷ tỷ là sủng phi của Hoàng Thái Cực, còn có một tỷ tỷ là phúc tấn của Duệ Thân Vương Đa Nhĩ Cổn.

Nhưng bây giờ ở trong quân doanh, tốt xấu gì cũng là địa bàn của mình, Xuất chinh bên ngoài, dù gì đi nữa cũng phải thuyết phục được vị Đồ Lý Sâm bối lặc này ủng hộ. Tới khi đó, vàng bạc, nữ tử cướp bóc được đều phải phân chia cho Bối lặc nhiều hơn một chút là được. Bối lặc Khoa Nhĩ Thâm dù cao quý nhưng chưa từng tới Đại Minh , cũng không được coi là đã từng hưởng thụ cái gì đó.

Chắc hẳn những nữ tử xinh đẹp, vàng bạc, châu báu, tơ lụa của Đại Minh đều biểu hiện cho giàu sang. Cướp bóc được nhiều, càng thoả mãn đương nhiên mọi người càng một lòng.

Lần hội đàm này trong quân trướng, xem như A Ba Thái đã bộc lộ phân nửa tâm tư của mình, ngược lại Đồ Lý Sâm bối lặc có thể phân rõ đúng sai, có thể hiểu rõ được mọi chuyện.

Sau khi hội đàm xong, hai người lại nói chuyện huyên thuyên một hồi, nói chuyện cũ về Thịnh kinh. Hai người vốn định dùng cơm trưa cùng nhau nhưng không ngờ ngay lúc đó Nhạc Nhạc đi vào trướng, hắn thấy Đồ Lý Sâm trong trướng thì ngẩn người ra nhưng ngay sau đó hắn khôi phục lại tinh thần nói:

- Đại tướng quân, Bối lạc gia, cách đây bốn, năm ngày quân chúng ta bắt được hơn một trăm thám tử và gian tế của nước Minh. Ngày mai chúng ta xuất quân tấn công Thiên Tân. Dựa theo quy củ hôm nay chúng ta phải chém đầu, tế cờ.

Dùng máu tế cờ, kích thích tinh thần tướng sĩ chính là truyền thống của Bát Kỳ. Dựa theo quy định, chủ tướng đại quân phải tới quan sát. A Ba Thái và Đồ Lý Sâm đều biết quy định này, cả hai liếc mắt nhìn nhau. Đồ Lý Sâm giơ tay ra làm tư thế mời, trong lòng A Ba Thái vô cùng vui mừng, hắn cười đứng dậy, cả hai cùng nhau đi ra ngoài.

Đừng coi Đồ Lý Sâm này chỉ là công tử quyền quý, hắn khác với công tử con nhà thế gia Giang Nam, Giang Bắc của Đại Minh, Nói thẳng ra là hắn xuất thân từ Man nhân. Hàng ngày sống trong bộ lạc, ở Thịnh Kinh đã từng chứng kiến không biết bao nhiêu lần cảnh giết người, máu chảy đầm đìa. Chuyện giết người tế cờ cũng không có gì lạ với hắn mà ngược lại còn khiến hắn có đôi chút hưng phấn.

- Nhạc Nhạc, ngày mai các đội tấn công theo thứ tự đã định. Đêm nay ngươi phải tới tất cả các doanh, các bộ xác nhận lại lần nữa, tránh xảy ra sai sót.

Nhạc Nhạc đi trước dẫn đường khom người trả lời, khi Nhạc Nhạc ngẩng đầu lên hắn liếc mắt nhìn Đồ Lý Sâm, lập tức Đồ Lý Sâm hiểu ý, hắn cười nói:

- Đại tướng quân, ta về doanh trướng của mình thu thập chút đồ đạc. Hẹn gặp nhau ở giáo trường.

Nói xong Đồ Lý Sâm dẫn thân binh của mình quay người bước đi. A Ba Thái cau mày, Nhạc Nhạc vội vàng bước tới, hắn ghé sát vào A Ba Thái nói nhỏ:

- A Mã, không phải người đã giao cho Lưỡng Bạch Kỳ nhiều chỗ tốt sao? Lần này Lưỡng Bạch Kỳ đánh tiên phong nhưng vừa rồi Hồ Lý Hải bối tử của tương Bạch Kỳ lén tìm hài nhi nói là tình nguyện không làm quân tiên phòng mà tình nguyện làm hậu đội.

A Ba Thái mở to mắt kinh ngạc nhìn khi nghe Nhạc Nhạc nói chuyện này, Việc phân phối nhiệm vụ cho các kỳ ai xông lên đầu tiên chính là điều đau đầu nhất trong xuất chinh. Chiến tranh tác chiến thật ra chỉ là chuyện thứ yếu dù sao việc đánh thắng quân Minh cũng nắm chắc mười phần nhưng bên cạnh đó còn có các kỳ như Mông Bát Kỳ, Hán Bát Kỳ, đó là quân đội của Tam Thuận Vương. Người nào cũng muốn xông lên phía trước, người nào cũng muốn chiếm được nhiều lợi ích. Mỗi một đội lại có một thế lực lớn đứng sau lưng, không thể đắc tội.

Trong những thế lực này ngoài Lưỡng Hoàng Kỳ ra thì Lưỡng Bạch Kỳ chính là người thứ hai không thể đắc tội, vì vậy tất cả binh mã của Lưỡng Bạch Kỳ đều bố trí ở phía trước nhưng không ai ngờ xảy ra tình trạng bối tử của tương Bạch Kỳ lại không muốn xông lên phía trước, nguyện ý ở lại phía sau. Điều này thực sự vô cùng kỳ quái.

- Tại sao lại không muốn đi?.

- Hài nhi cũng cười hỏi lại mấy câu nhưng coi bộ Hồ Lý Hải không có tinh thần, dáng vẻ của hắn rất rầu rĩ, nói không ăn nhập gì cả. A Mã còn nhớ lần trước Duệ Thân Vương đánh Sơn Đông chịu thiệt hại tổn thất mấy trăm người không?.

Nghe vậy, A Ba Thái thoáng rúng mình. Chuyện đó có lưu truyền trong đám bối lặc và hoàng thân quốc thích thế nhưng Lưỡng Bạch Kỳ giấu giếm sự thật rất tốt nên vẫn không ai tìm hiểu được tột cùng đã xảy ra chuyện gì, chỉ nghe tiếng đồn mơ hồ mà thôi.

Nhạc Nhạc lại nói tiếp: “Nhìn Hồ Lý Hải thì có cảm giác hắn chính là bại tướng của lần đó. Thuộc hạ dưới kỳ của hắn chính xác là có một nửa là người Hán, Nếu không bị thiệt hại nặng nề, có ai nguyện ý dùng nhiều người Hán như vậy không?”

- Đúng là đồ không có khí phách, Lần này đại quân hành động, làm gì có gì thiệt thòi, cho hắn phát tài hắn còn không muốn đi.

A Ba Thái mắng nhỏ một câu rồi nghiêm mặt nói với Nhạc Nhạc: “Chuyện này không cần nói nữa. Hắn không muốn đi cũng tốt. Ngày mai chúng ta phái quân Tương Lam Kỳ và Hộ quân kỳ tấn công. Chúng ta không thể khắt khe với binh lính của mình được”.

Nhạc Nhạc vô cùng vui mừng, hắn vội vàng khom người trả lời.

Không để chậm trễ thời gian, A Ba Thái và Nhạc Nhạc dẫn theo thân binh đi tới giáo trường. Lúc này các doanh quân đã lập trận theo thứ tự. Sau khi vệ binh lớn tiếng thông báo. A Ba Thái bước lên đài gỗ dựng tạm. Chúng tướng bên dưới nhất tề đứng dậy hành lễ.

A Ba Thái đứng trên đài gỗ, chỉ tay xuống phía dưới, chúng tướng ầm ầm ngồi xuống. Địa hình bắc Trực Lệ phần lớn là bình nguyên. Bên ngoài quân doanh có một đài đất bằng phẳng, phía trước các chư tướng có hơn một trăm người Hán bị trói. Phía sau mỗi người Hán bị trói đó lại có một binh sĩ quân Thanh cầm đao đứng chờ mệnh lệnh.

Đầu tiên là tát mãn giả thần giả quỷ một hồi ở giữa giáo trường. Mọi người ngồi chứng kiến các nghi thức. Đồ Lý Sâm bối lặc ngồi sau lưng A Ba Thái. Bọn họ không có biểu hiện kính sợ nào đối với nghi thức tát mãn này, vẫn xì xào bàn tán to nhỏ với nhau.

“Bối lặc gia, ngài xem gương mặt của những tên Hán cẩu dưới kia. Dáng vẻ của chúng không khác gì dê, lợn, không tên nào dám nhúc nhích. Nước Minh, coi là nước lớn thì đã sao nào. Bọn chúng chỉ là dê, lợn. Người Mãn chúng ta chính là dũng sĩ hổ lang, hổ lang ăn thịt dê, lợn, không cần phải lo lắng”.

Đồ Lý Sâm mất hứng khi nhìn dáng vẻ phờ phạc chờ đợi làm thịt của đám người Hán đó, trên gương mặt của chúng không có sự phẫn nộ, chỉ có dáng vẻ ngoan ngoãn phục tùng. Hắn còn tự giễu cợt sự lo lắng mấy ngày trước của mình. Người nước Minh như vậy, dù là nước lớn cũng chẳng đáng nhắc tới.

Bên dưới tát mãn đã làm xong các nghi thức, hắn đang đứng trước mặt những “gian tế”, “thám báo” người Hán kia. Tát mãn người Mãn châu trong con mắt người Hán thật sự giống như ma quỷ. Trên mặt bôi máu, trên người đeo đủ các loại xương cùng lông vũ, giương nanh múa vuốt, nhảy múa loạn xạ.

Những người Hán bị bắt tới đây biết là sắp tới lúc chết nhưng vẫn không dám ngẩng đầu lên nhìn. Đôi khi tát mãn nhảy gần tới một chút, đám người Hán bị trói lại sợ hãi lui lại sau nhưng điều đó lại khiến tát mãn càng có uy phong. Hắn còn cố ý nhảy tới chỗ đám tù binh đó mấy lần.

Sau khi tiến hành xong nghi thức, tát mãn đang định nói mấy câu thần chú phù hộ cho đại quân xuất chinh chiến thắng ngay trận đầu thì bất chợt phía sau hắn vang lên tiếng động. Hắn quay đầu nhìn thì thấy một tên người Hán từ trong đám người bị trói nhảy ra hung tợn chạy lại phía tên Tát Mãn. Tát mãn giật mình hoảng hốt trước hành động bất ngờ này. Hắn không kịp phòng bị, lảo đảo lui lại sau nhưng không biết vấp phải cái gì, trượt chân ngã xuống đất. Tất cả hào khí giả thần giả quỷ vừa rồi đã bị cú ngã đó biến tan thành mây khói.

Tên người Hán chạy ra nhanh chóng bị đám binh sĩ phía sau kịp phản ứng bắt lại, ấn xuống đất. Đám tướng lĩnh quân Thát trên đài gỗ vốn đang buồn bực lập tức tập trung chú ý tới đó, nhìn chằm chằm xuống giữa sân. Cái nghi thức này tuy nhàm chán nhưng vẫn có ý nghĩa của nó.

Nhìn thấy dáng vẻ chật vật của tát mãn, một số quân tướng Bát Kỳ còn trẻ tuổi bật cười thành tiếng nhưng sắc mặt A Ba Thái đang ngồi trên đài gỗ thì lại trở nên vô cùng khó coi, vô cùng âm trầm, không nói câu nào.

Tên tù binh quân Hán đột nhiên nhảy ra làm loạn, có lẽ do mấy ngày nay bị đối xử không tốt, vừa rồi gom hết sức lực ra tay, bị binh sĩ ấn xuống đất, hắn chỉ giãy giụa mấy cái rồi không động đậy nữa. Hành động lần này của hắn đã mang tới hoạ sát thân cho mình trước tiên.

Tên tát mãn đứng dậy, nghe thấy tiếng cười trên đài khiến hắn thẹn quá hoá giận, nhảy tới chỉ vào tên người Hán đang bị đè xuống gào lên: “Trước tiên hãy làm thịt con lợn này. Trước tiên hãy làm thịt nó”.

Đám binh sĩ quân Thanh thấy lệnh kỳ trên đài đã vung lên. Người nào chết trước chết sau cũng không bằng để cho Tát Mãn có chút thể diện. Mấy tên lính vội vàng dựng tên người Hán dậy. Một tên lính cầm đại đao vung lên, chuẩn bị chặt đầu. Tên người Hán sắp bị giết trước tiên này không hiểu từ đâu hắn lại gom được sức lực, hắn ngẩng đầu gào lên:”

“Quân Thát, hãy chờ đó, sẽ có người báo thù cho ta..

Hắn vẫn còn chưa nói xong, đao đã chém xuống, máu tươi phun ra. Tiếng hô của hắn toàn bộ tướng sĩ quân Thanh đều nghe được, sắc mặt A Ba Thái càng thêm âm trầm, hắn cười nhạt, lên tiếng nói:

“Người nào báo thù cho ngươi. Đáng cười thật!”.

Sau khi người thứ nhất bị giết, những người Hán còn lại bị bắt tới đây đều kêu khóc nhưng không có ai giãy giụa, phản kháng, thậm chí là mắng chửi, Tất cả chỉ khóc lóc cầu xin tha thứ, trơ mắt nhìn đồng bạn của mình lần lượt bị chém rơi đầu, cuối cùng tới chính lượt mình.

Quân binh Đại Minh đều là binh lính từ kinh sư điều động tới vậy thì những thám báo này phải là những người có can đảm. Xem ra hơn một trăm người mang danh là “gian tế” và “thám báo” đơn giản chỉ là người Hán bình thường không kịp bỏ trốn hay nhìn không vừa mắt mà thôi.

Một tên thân binh chạy tới bên người A Ba Thái nói nhỏ: “Đại tướng quân người mới hô vừa rồi chính là người bị bắt trên đường, nhân sĩ Sơn Đông, tên là Thành Hải, khai là người bán hàng rong”.

A Ba Thái vẫn chưa nói câu nào. Đồ Lý Sâm đã lên tiếng nói: “Ta thấy hắn bị chém một đao vẫn là tốt quá rồi...

Người Hán phản kháng mới bị giết ban đầu đúng là đầu mục Thành Hải của diêm bang Sơn Đông đóng ở vùng Trực Lệ. Khi đại quân Mãn Thanh nhập quan chuyện tình vô cùng khẩn cấp, cả diêm bang Sơn Đông và thương hàng Linh Sơn trú ở bắc Trực Lệ đều bất ngờ không kịp phản ứng nhưng việc tiếp theo bọn họ muốn làm chính là bằng bất kỳ giá nào cũng phải thông báo tin tức về Sơn Đông.

Tất cả mọi người có thể cưỡi ngựa đều bị động viên. Hơn nữa để đảm bảo an toàn, rất nhiều được phái đi theo các con đường khác nhau. Con đường đi của Thành Hải lại vô cùng xui xẻo, hắn bị quân kỵ binh tuần tra Mãn Thanh bắt được, đưa thẳng về trong đại bản doanh.