[Dịch] Thuận Minh

Ở trong quân doanh Thát Lỗ, bây giờ kỳ đinh Lưỡng Hoàng Kỳ và kỳ đinh Tương Lam Kỳ đă giương cung bạt kiếm, trợn mắt nh́n trừng trừng lẫn nhau, người của Chính Lam Kỳ, Lưỡng Bạch Kỳ, Lưỡng Hồng Kỳ bên cạnh th́ ở đó mừng rỡ xem náo nhiệt.

Lưỡng Hoàng Kỳ và Chính Lam Kỳ đều là kỳ thuộc hoàng đế, luôn tự cảm giác địa vị so với các kỳ khác cao hơn không ít, cùng với mấy kỳ c̣n lại xem không thuận mắt hơn rất nhiều, lần này bị đánh lui, ai cũng ủ rũ, một số mâu thuẫn b́nh thường bị che kín cũng bộc phát ra.

Vốn ở trong mắt người ngoài. Măn Bát Kỳ đều luôn ḥa ḥa khí khí, bộ dạng đoàn kết một ḷng với nhau, ai ngờ hôm nay lại giễu cợt như vậy, quả thực khiến bọn quư nhân Mông Cổ mở rộng tầm mắt.

Đại tướng quân phụng mệnh A Ba Thái ngồi ở ghế trên, vừa rồi gă vỗ mạnh xuống bàn, nhưng người phía dưới căn bản không bị kinh sợ, kỳ đinh Lưỡng Hoàng Kỳ vẫn luôn đứng xa nh́n quanh ngược lại liền tiến vào, làm Đô thống Đàm Thái tiếp thêm can đảm.

A Ba Thái và Nhạc Nhạc vẫn luôn ở ngoài chinh chiến. Hai người bọn họ mặc dù thuỷ chung không hề dẫn dắt Chính Lam Kỳ, nhưng gia tướng thân binh trong tay cũng không ít, thấy chủ tử nhà ḿnh căi vă với người khác, tất nhiên muốn tiến lên trợ trận.

Hai bên ở ngay tại trong soái trướng giằng co, A Ba Thái vốn v́ chuyện chiến bại mà trong ḷng nóng như lửa đốt, nhưng trong soái trướng lại xuất hiện cảnh tượng như vậy, sao không khiến gă nổi trận lôi đ́nh chứ.

Gă cũng là lăo tướng mang binh nhiều năm, sao không biết ḿnh phát tác gầm lên không những không ngừng lại được, mà c̣n khiến cục diện càng thêm gay go, uy tín của chính Đại tướng quân gă đă bị người phía dưới nghi ngờ, lại thấy bối lặc Khoa Nhĩ Thẩm Đồ Lý Sâm, đă sắp không giống mấy ngày trước một ḷng ở bên cạnh gă. Mà ở sự bao bọc của thị vệ ḿnh mang theo, né tránh rất xa bên này, mà c̣n phải nh́n mặt mà nói chuyện.

“Đàm Thái ngươi không cần gây ầm ĩ quá, theo hoàng đế đánh nhiều năm như vậy, có lẽ ngươi cũng biết rơ quân pháp, việc làm hôm nay của ngươi, cho dù nói thế nào, chờ sau khi ngươi trở lại quan ngoại, bản tướng báo cáo hoàng thượng, cũng có thể định một tội lớn cho ngươi, đại binh chúng ta lúc này vẫn c̣n chưa bại mà. Ngươi làm ầm ĩ ở chỗ này như thế rốt cuộc là có rắp tâm ǵ, ngươi luôn mồm lấy Hoàng thượng để nói chuyện, ngươi là suy nghĩ cho hoàng đế hay là bôi nhọ đây”.

Tiếng nói và nét mặt khi Đại tướng quân phụng mệnh A Ba Thái nói đều nghiêm, mỗi câu đều xuyên tâm cực kỳ, Đô thống Chính Hoàng Kỳ Đàm Thái vẫn luôn ngoan cố ở đó bị khí thế lời nói giáng xuống không ít, Hoàng Thái Cực đúng là che chở Lưỡng Hoàng Kỳ, nhưng cũng là nhân vật nói quy củ. Nghi ngờ chủ soái như vậy, nhiễu loạn hành động ḷng quân, không chừng sẽ bắt người khai đao, Huynh đệ ruột Hoàng Thái Cực cũng c̣n bị giam lỏng tới chết, đừng nói chỉ là Đô thống phía dưới.

Hơn nữa sự chỉ huy của A Ba Thái trong ngày hôm nay đều không có sai lầm ǵ. Chẳng qua là quân Minh đối diện thật sự quá không hợp lẽ thường, lúc này mới khiến cục diện hôm nay như thế.

Tính t́nh Nhạc Nhạc thuộc loại tương đối nội liễm, nếu bên Đàm Thái lui, bên kia cũng sẽ không thuận thế mà bức bách thêm, trong quân trướng nhất thời yên tĩnh trở lại, Đại tướng quân phụng mệnh A Ba Thái hơi trầm ngâm một lát, mở miệng nghiêm túc nói:

“Tá Lĩnh phía dưới ra khỏi trướng hết. Người c̣n lại th́ ở lại”.

Mệnh lệnh này hạ xuống. Người thấy thân phận ḿnh không đủ đểu khom người lui ra, vừa rồi Đàm Thái bị người ta nói nhiều ít cũng có chút không c̣n mặt mũi. Lúc này không lời t́m lời nói:

“Đại tướng quân. Ḷng người phía dưới bàng hoàng. Rốt cuộc là chiến hay là chạy. Đại tướng quân phải đưa ra chủ ý. Nếu không một ḿnh ở chỗ Đại Minh này, chỉ sợ là xảy ra vấn đề!”

“Đương nhiên là phải chiến. Ngày mai chúng ta lại đi công!”

Trên thực thế Đàm Thái hỏi là vô nghĩa. Bởi v́ A Ba Thái đă định ra chương tŕnh này rồi. Nhưng gă vẫn muốn hỏi lại. Có điều quyết sách ngày mai tiếp tục công kích quân Minh kia thật sự là khiến người ta kinh thế hăi tục. Rơ ràng hôm nay chịu thiệt tḥi lớn như vậy. Đại pháo mất. Bọn lính tổn thất thảm trọng. Sĩ khí ḷng quân đều u ám cực kỳ. Sao c̣n muốn tấn công. Đây không phải là tự ăn quá đắng sao?

Đại tướng quân phụng mệnh A Ba Thái cũng không để ư tới sự thất thố của Đàm Thái. Lại lập lại một câu như chém đinh chặt sắt. Vừa nghe thế. Đàm Thái lại nhảy dựng từ trên ghế lên, mở miệng lớn tiếng nói:

“Đại tướng quân, binh sĩ Bát Kỳ chúng ta có thể không chịu được tiêu hao như vậy, hôm nay đă chết bao nhiêu. Lưỡng Hoàng Kỳ ta hôm nay đă chết bốn trăm đinh đó. Nhạc Nhạc hôm nay không phải là người kiểm tra tử thương sao? Có bao nhiêu người? Chẳng lẽ Đại tướng quân không biết số lượng này!”

Đô thống Đàm Thái ngày thường cũng là nhân vật rụt rè, nhưng lúc này gần như la lối khiêu khích, ở chỗ này giống như một tên lưu manh, Đàm Thái tự cảm thấy trái tim băng giá, bởi v́ gă ở trong quân doanh này cũng không phải là vị trí Thống soái, khắp nơi đều bị người ra mặt kiềm chế, gă luôn cảm giác mọi người sẽ đồng ḷng đối phó Lưỡng Hoàng Kỳ.

Lưỡng Hoàng Kỳ quá mức cường thế, những Kỳ c̣n lại của Bát Kỳ đều nh́n không vừa mắt, bọn huân quư Lưỡng Hoàng Kỳ mặc dù kiêu ngạo, nhưng trong ḷng cũng cảnh giác dị thường, sợ bị người khác liên thủ hăm hại.

Hôm nay Mông Cổ và quân Hán chết thảm trọng, nhưng Măn Bát Kỳ chân chính bị hao tổn ngược lại chỉ có kỵ binh Lưỡng Hoàng Kỳ gă, sao khiến gă có thể cam tâm, cho dù thế nào cũng không thể chịu thiệt tḥi này, nên nghiến răng nghiến lợi mà tranh cao thấp.

“Bên Hán Bát Kỳ và Tam Thuận Vương tổng cộng chết bảy ngh́n, Mông Bát Kỳ và tán kỵ Mông Cổ chết năm ngh́n, Bát Kỳ chết tám trăm, bây giờ chúng ta c̣n có hơn hai vạn năm ngh́n binh mă!”

Nhạc Nhạc không trả lời, A Ba Thái cũng ngồi trên ghế lạnh lùng nói ra đáp án, Măn Bát Kỳ vẫn luôn lực lượng quyết chiến và đội tổng dự bị để vận dụng, kết quả là quân Hán và kỵ binh Mông Cổ trùng kích ở phía trước trước dồn sức chiến đấu, chết thảm, nhưng Măn Bát Kỳ tổn thất chân chính vẫn ở lúc xông trận chống chọi trường mâu, c̣n có bị súng hỏa mai tấn công như gió lốc mới xuất hiện.

Thấy Đàm Thái c̣n định đôi co. A Ba Thái phất tay một cái, tiếp tục nói:

“Hoàng đế và bọn thân vương trước kia dẫn đại quân vào quan, đều đại thắng, mang theo vô số vàng bạc tài bảo, nhân khẩu trở lại nước Thanh, nhưng lần này lăo phu dẫn các vị đi theo, lại đánh như bao cỏ thế sau khi trở về có kết quả ǵ, các vị cũng biết chứ? Hồ Lư Hải của Tương Bạch Kỳ kia ở Thịnh Kinh gặp cái ǵ, chẳng lẽ các vị thật không biết?”

Lời này nói xong, Đàm Thái rùng ḿnh một cái, lần này đại bại trở về, chỉ e toàn bộ phú quư công trận thật vất vả liều mạng mới kiếm được sẽ tan thành mây khói toàn bộ, đến lúc đó chẳng lẽ cũng giống Bối Tử Hồ Lý Hải kia, bị chủ nhà ḿnh an bài tới doanh tiên phong dốc sức xông trận, không biết chừng c̣n lén dặn ḍ “Lúc nào cũng phải đặt sự dũng mănh trung thành, đấu tranh anh dũng lên hàng đầu”, nếu là như thế, th́ đúng là sống không bằng chết.

Những Tá Lĩnh, Đô thống và cả bọn quư nhân Mông Cổ ở trong quân trướng đều run rẩy trong ḷng, lúc chạy giữ mạng cái ǵ cũng mặc kệ, nhưng bây giờ nhớ lại, sớm muộn ǵ cũng phải suất lĩnh binh mă trở về quan ngoại, đến lúc đó thân gia giàu sang, tiền đồ vinh nhục ǵ đó rốt cuộc phải làm sao, sự nghiêm khắc của quân pháo bây giờ tất cả mọi người mới nghĩ tới.

“Quân Minh tử thương càng nhiều hơn hôm nay lăo phu cũng hơi bối rối, hiện giờ ngẫm lại. Súng hỏa mai kia không biết chừng đă không bắn ra đạn nữa, nếu dẫn binh quay lại trùng sát, thắng bại c̣n chưa biết được, chúng ta đă chết một vạn hai, quân Minh chết hơn sáu ngh́n, bây giờ chúng ta có sức tốt là hai vạn năm ngh́n, bọn họ th́ hơn một vạn người, ưu thế của binh mă Bát Kỳ chúng ta chẳng những không nhỏ, ngược lại c̣n trở nên to lớn”.

Đại tướng quân phụng mệnh A Ba Thái ngồi ở đó chậm răi nói, phân tích ưu khuyết hai bên.

“Nếu nói về mệt mỏi, chúng ta cũng mệt mỏi, quân Minh là bộ binh chiếm đa số, chúng ta cưỡi ngựa, nói cho cùng vẫn là chúng ta thể lực sung măn hơn một chút. Bản tướng hỏi chư vị, cục diện trước mắt như vậy, nếu trở về quan ngoại, có lẽ c̣n thể bảo tồn binh mă ở trong tay các vị, nhưng sau khi trở về, các vị c̣n có thể tiếp tục ở trên vị trí thống lĩnh này sao? Nhưng liều mạng mất chi binh mă trước mắt này. Chúng ta dù dẫn mấy chục người, mấy người trở về, vậy đều có công lớn, ở trước mặt hoàng đế cũng vẻ vang”.

Ngay cả Đàm Thái hung hăn nhất lúc này cũng bộ dạng trầm tư, A Ba Thái nhân lúc rèn sắt khi c̣n nóng nói:

“Chúng ta đánh với nước Minh nhiều năm như vậy, có từng gặp qua quân lính như ban ngày hôm nay chưa, quá mức khác thường, theo ta thấy, đối phương cũng chỉ dựa vào một cỗ huyết khí Trong hôm nay nh́n th́ đại quân chúng ta lui trước, không chừng đă cảm thấy bên ḿnh đại thắng, vênh váo tự đắc mà lơi là, ngày mai chúng ta nhổ trại sớm, mượn sức ngựa qua tấn công, tất nhiên là đánh bất ngờ, cỗ huyết khí kia của bọn họ đă tiết ra, chúng ta tất nhiên đại thắng!”

Lời nói này căn bản không có lý do ǵ chắc chắn, ngược lại chỉ là cổ động và mê hoặc, nhưng mọi người trong trướng lại muốn nghe điều này. Trên mặt người nào cũng đều lộ ý cười. A Ba Thái vung tay lên thong dong, giống như nắm chắc thắng lợi trong tay, mở miệng vừa cười vừa nói:

“Quân Minh kia cũng coi là tinh cường, đến lúc đó tù binh các vị bắt được bản tướng nhất quyết không lấy, đều bổ sung cho các vị...”

Lời vừa nói một nửa, bỗng nghe bên ngoài quân trướng bắt đầu có tiếng xôn xao ầm ĩ, đại quân Măn Mông cũng yêu cầu trong doanh ban đêm im lặng, nếu ai gây xôn xao cũng là trọng tội, dù sao nếu trong đêm tối xuất hiện doanh cười và xôn xao, đối với bọn họ mà nói cũng giống như có nguy hiểm vỡ doanh và tản loạn.

Mà ước thúc của đại quân Thát Lỗ lúc này cũng coi như làm không tệ, dựa vào quân pháo nghiêm khắc và huấn luyện quân sự của tộc săn cướp, doanh vào ban đêm luôn im lặng.

Cho nên trên mặt mỗi người trong quân trướng đều biến sắc, A Ba Thái từ chỗ ngồi bật dậy, mở miệng khẩn trương nói:

“Các vị an tâm chớ vội, Nhạc Nhạc, con đi xem thử rốt cuộc xảy ra chuyện ǵ”.

Nhạc Nhạc vội ôm quyền, dẫn mấy tên hầu cận, đi nhanh ra khỏi trướng, ngọn nến mỡ ḅ châm trong trướng, vốn u ám mờ mịt, nhưng Nhạc Nhạc kia đi ra ngoài không bao lâu, cả trướng bồng lại trở nên sáng hơn đây không phải là ánh sáng trong trướng, mà là ánh sáng ngoài trướng.

“Chẳng lẽ là cháy?” Mỗi người trong quân trướng đều giật ḿnh, nghĩ thầm điều này đúng là phiền toái, đúng vào lúc này, có thể nghe thấy ở phía nam mơ hồ có tiếng động lớn, thanh âm không phải quá lớn, người tai thính đều nghe được thanh âm từ xa tới đây, nhưng thanh âm này nhất định rất lớn.