Dịch Trung Thiên Trung Hoa Sử: Tam Quốc Kỷ - ·

Chu Du nói: Này bốn cái đều là binh gia tối kỵ, Tào Tháo nhưng một cái không rơi. Như thế thấy lợi tối mắt, quả thực chính là mình trước đi tìm cái chết, há có chúng ta ngược lại đầu hàng lý lẽ? Ta xem bắt sống giặc này, liền tại hôm nay!

Tào Tháo không thể chiến thắng thần thoại, bị Gia Cát Lượng cùng Chu Du đồng thời nát tan.

Lỗ Túc tính toán thanh chính trị món nợ, Gia Cát Lượng tính toán thanh liên minh món nợ, Chu Du tính toán thanh quân sự món nợ, Tôn Quyền trong lòng chắc chắc, lúc này mới lấy ra lá bài tẩy: Lão tặc đã sớm muốn phế hán tự lập, chỉ có điều kiêng kỵ Viên Thiệu, Viên Thuật, Lã Bố, Lưu Biểu cùng ta. Bây giờ quần hùng đã diệt, chỉ cô vẫn còn tồn tại. Cô cùng lão tặc, không đội trời chung!

Vì biểu thị công khai quyết tâm, Tôn Quyền rút đao chém đứt án giác quát lên: Lại có thêm dám to gan chủ trương đầu hàng Tào Tháo, kết cục hãy cùng sách này án như thế! 29

Cũng chính hôm đó buổi tối, Chu Du cùng Tôn Quyền có một lần đơn độc nói chuyện. Tôn Quyền vuốt Chu Du bối, kêu hắn chữ nói: Công Cẩn nha, ngươi là thượng thiên phái đến giúp đỡ ta a! Ta đã chọn xong 3 vạn tinh binh, thuyền, lương thảo cùng vũ khí cũng đều chuẩn bị xong xuôi. Thỉnh Công Cẩn cùng Tử Kính (Lỗ Túc), Trình công (Trình Phổ) đi đầu một bước, ta ở phía sau tận lực chi viện. Nếu như chiến sự bất lợi, Công Cẩn sẽ trở lại, bản tướng quân tự mình cùng hắn Tào Mạnh Đức quyết một trận tử chiến.

Xem ra, Tôn Quyền đã sớm làm tốt tham chiến chuẩn bị.

Trên thực tế, liên lưu kháng tào nguyên bản chính là Tôn Quyền dự định. Chỉ có điều, hắn phải đến Lưu Bị phương diện bảo đảm, nhất định phải từ tương lai thực tế tác chiến Chu Du cùng Lỗ Túc đưa ra chủ trương, còn muốn mượn cơ hội này khảo sát một thoáng tập đoàn thành viên trung thành trình độ, lúc này mới làm bộ không có chủ kiến, chậm chạp không chịu tỏ thái độ.

Tôn Quyền tuyệt đối không phải nhân vật tầm thường.

Nhưng bất kể nói thế nào, Ngô quân cuối cùng cũng coi như xuất phát. Bọn họ lấy Chu Du cùng Trình Phổ là đang Phó tổng chỉ huy (tả hữu đốc), Lỗ Túc là tham mưu trưởng (tán quân giáo úy), điều khiển chiến thuyền nhô lên buồm, mênh mông cuồn cuộn lái về phàn khẩu.

Mỗi ngày phái người canh giữ tại bến tàu Lưu Bị rốt cuộc trông cứu binh. Để tỏ lòng thành ý, Lưu Bị một thân một mình đi thuyền đi gặp Chu Du. Hai người gặp mặt tự có một phen hàn huyên an ủi, nhưng Lưu Bị quan tâm nhất vẫn là quân tình.

Lưu Bị nói: Tôn tướng quân quyết tâm đối kháng Tào công, có thể nói mưu tính sâu xa, cũng không biết quý quân chiến tốt có bao nhiêu?

Chu Du nói: 3 vạn.

Lưu Bị nói: Hận thiếu!

Chu Du nhưng hăng hái hoàn toàn tự tin nói: Ba vạn người đầy đủ! Thỉnh Lưu Dự Châu rộng lượng tư xem ta phá địch đi!

Xích Bích cuộc chiến

Chu Du nói không sai, Xích Bích cuộc chiến lấy Tào Tháo đại bại mà kết thúc.

Xích Bích cuộc chiến là vượt thời đại: Trước đây thì quần hùng trục lộc, sau lần đó thì thiên hạ ba phân. Nhưng mà chiến tranh bản thân tình huống, bao quát thời gian, địa điểm, quy mô cùng thắng bại nguyên nhân, lịch sử gia đều có ý kiến bất đồng, có thể nói mỗi người nói một kiểu. 30

Nhưng Trần Thọ Tam quốc chí nói, cần phải cơ bản không kém. 31

Kiến An mười ba năm (công nguyên 208 năm) tháng mười hai, Tào quân từ Giang Lăng đi xuôi dòng, Tôn Lưu liên quân từ phàn khẩu đi ngược dòng nước, hai quân tại Xích Bích (nay Hồ Bắc Xích Bích) gặp gỡ. Không ra Chu Du sở liệu, Tào quân tại Ba Khâu đã đại diện tích cảm hóa ôn dịch. Không thể buông tha, Tào quân bại trận, không thể làm gì khác hơn là lùi qua sông đi, đem chiến hạm ngừng tại Xích Bích bờ bên kia Ô Lâm (nay Hồ Bắc Hồng Hồ). 32

Lúc này đã là trời đông giá rét. Gió bắc thổi mạnh, tàu thủy xóc nảy, Tào quân bên trong lại bị bệnh một mảnh. Liền Tào Tháo hạ lệnh đem chiến hạm xích cùng nhau, lục quân thì tại bên bờ dựng trại đóng quân. Chu Du bộ tướng Hoàng Cái nói: Địch nhiều ta ít, khó có thể kéo dài. Nhưng Tào quân nếu tàu thủy đầu đuôi đụng vào nhau, không ngại một cây đuốc đem bọn họ đốt đi.

Chu Du song hắn kế, Hoàng Cái thì làm bộ đầu hàng. Mấy chục chiếc chiến hạm chứa đầy bụi rậm lại rót dầu, bịt kín màn che vải, xuyên vào lá cờ, mênh mông cuồn cuộn đi tới bờ bắc. Tào Tháo bộ đội quan binh đều chạy ra chỉ chỉ chỏ chỏ, đưa cổ dài quan sát Hoàng Cái đến hàng. Không nghĩ tới Hoàng Cái thuyền chạy qua đến sau, càng là đồng loạt phóng hỏa.

Lúc đó đông nam phong thổi mạnh, thế lửa vẫn lan tràn đến trên bờ. Tào Tháo chiến hạm cùng quân doanh toàn bộ đều bị nhen lửa, trong khoảnh khắc liệt diễm vạn trượng. Tào quân có bị thiêu chết, có bị chết đuối, người ngã ngựa đổ, Tào Tháo không thể làm gì khác hơn là lùi lại.

Lùi lại trước, hắn đem còn lại thuyền cũng đốt. 33

Đột nhiên không kịp chuẩn bị Tào Tháo đánh tơi bời, chật vật chạy trốn, tại Chu Du cùng Lưu Bị giáp công hạ một đường lao nhanh, may mắn được Trương Liêu, Hứa Chử bọn người tiếp ứng vừa nãy thoát hiểm. Tôn Lưu liên quân thì thủy bộ tịnh tiến hai bút cùng vẽ, truy kích Tào Tháo cho đến Nam quận. Tào Tháo lưu Chinh Nam tướng quân Tào Nhân, hoành dã tướng quân Từ Hoảng thủ Giang Lăng, Chiết Xung tướng quân Nhạc Tiến thủ Tương Dương, chính mình mang theo tàn binh bại tướng lui về phương bắc.

Tào Tháo thực sự là thất bại thảm hại.

Nhưng mà một trận nhưng không đánh không thể. Trên thực tế, trừ ra nhất định phải cướp đoạt Kinh Châu cùng tiêu diệt Lưu Biểu, Tào Tháo cũng còn muốn uy hiếp Tôn Quyền. Kiến An bảy năm (công nguyên năm 202), Tào Tháo muốn Tôn Quyền đưa nhi tử làm con tin, bị Tôn Quyền từ chối, Tào Tháo rất có khả năng cũng đã đem hắn xếp vào danh sách đen. Chinh Kinh Châu, diệt Lưu Biểu, chí ít có thể cảnh cáo Tôn Quyền một thoáng, lúc này mới có ghi cho Tôn Quyền cái kia phong đe dọa tin.

Đáng tiếc Tào Tháo ý nghĩ hoàn toàn thất bại. Tôn Quyền không có bị làm sợ, ngược lại cùng Lưu Bị liên hiệp, một cây đuốc đem hắn thiêu đến sứt đầu mẻ trán. Lưu Biểu tuy rằng chết rồi, Lưu Bị nhưng trở nên mạnh mẽ. Giang Lăng tuy rằng tới tay, rồi lại mất , tương đương với không có. Tào Tháo được, chỉ có Tương Dương. Nhưng mà, Giang Lăng lại tại trong tay đối phương, bước chân của hắn nhưng cũng không bao giờ có thể tiếp tục bước quá dài giang.

Lần này, Tào Tháo thất lớn hơn.

Kiếm được bồn mãn bình mãn chính là Lưu Bị. Xích Bích cuộc chiến trước, hắn đầu tiên là ăn nhờ ở đậu, sau là như chó tang gia. Nhưng mà ngăn ngắn bốn, năm tháng, liền cá khô vươn mình vượt xa quá khứ. Vũ Lăng thái thú Kim Toàn, Trường Sa thái thú Hàn Huyền, Quế Dương thái thú Triệu Phạm, Linh Lăng thái thú Lưu Độ dồn dập đầu hàng. Lưu Bị nhận lệnh Gia Cát Lượng là Quân sư trung lang tướng, cũng tự nhiệm Kinh Châu mục, trị sở công an (nay Hồ Bắc công an). 34

Lưu Bị đã biến thành chiến hậu nhà giàu mới nổi.

Tôn Quyền thì từ Lưu Bị thượng biểu triều đình, đề cử làm Từ Châu mục. Hắn thậm chí có thể xa xa gặp Tào Tháo một mặt. Kiến An mười tám năm (công nguyên 213 năm) xuân, Tào Tháo cùng Tôn Quyền tại Nhu Tu (nay An Huy vô vi) giằng co không xong, Tôn Quyền liền ngồi xuống một cái thuyền nhỏ đến Tào Tháo nước trong quân doanh quay một vòng, còn để nhạc công tấu nhạc trợ hứng. Liền Tào Tháo bùi ngùi thở dài nói: Sinh con làm như Tôn Trọng Mưu!

Sau đó Tôn Quyền lại cho Tào Tháo viết một phong thư, mặt trên chỉ có tám chữ: Xuân nước phương sinh, công nghi nhanh đi. Mặt khác lại phụ một tờ giấy, mặt trên cũng chỉ có tám chữ: Túc hạ bất tử, cô không được an.

Tào Tháo đến tin, lập tức rút quân. 35

Đây chính là Xích Bích cuộc chiến dư âm.

Bởi vậy, Xích Bích cuộc chiến thực sự là Tam quốc trong lịch sử một cái then chốt. Bởi cuộc chiến tranh này, thế chân vạc tư thế đã hiện, thế giằng co đã thành. Sau lần đó, phương nam cùng phương bắc cũng từng có chinh chiến, tỷ như Tào Tháo nam chinh Tôn Quyền, Quan Vũ bắc chiến Tương Phàn, nhưng không phải tay trắng trở về (như Tào Tháo), chính là tự chịu diệt vong (như Quan Vũ), ai cũng không thể lại về phía trước bước ra một bước.

Có hiệu quả chính là đồ vật cuộc chiến, tức Lưu Bị đoạt Ích Châu cùng Tôn Quyền đoạt Kinh Châu. Kiến An mười chín năm (công nguyên 214 năm) hạ, Lưu Chương đầu hàng, Lưu Bị nhập Thành Đô, Ích Châu quy Lưu Bị, Lưu Bị lấy Kinh Châu mục thân phận kiêm lĩnh Ích Châu mục. Kiến An hai mươi bốn năm (công nguyên 219 năm) đông, Quan Vũ bị giết, Tôn Quyền nhập Giang Lăng, Kinh Châu đại bộ phận quy Tôn Quyền, Tôn Quyền lấy Từ Châu mục thân phận kiêm lĩnh Kinh Châu mục.

Đến đây, Trường Giang một đường ba châu thuộc về hoàn toàn thay đổi. Nguyên lai ba cái tông thất châu mục Lưu Do, Lưu Biểu cùng Lưu Yên phụ tử trước sau phai nhạt ra khỏi giang hồ, phương nam thành Tôn Quyền cùng Lưu Bị hai đại quân phiệt sân khấu.

Cái kia, phương bắc thì làm sao?

1. Thấy 《 Tam quốc chí · Lưu Do truyện 》.

2. Thấy 《 Tam quốc chí · Tiên Chủ truyện 》, 《 Vũ Đế kỷ 》 Bùi Tùng Chi chú dẫn 《 Ngụy thư 》.

3. Thấy 《 Tam quốc chí · Quách Gia truyện 》.

4. Cư 《 Tam quốc chí · tôn Phá Lỗ thảo nghịch truyện 》, Tôn Kiên tạ thế tại Sơ Bình ba năm (công nguyên năm 192), Tôn Sách tạ thế tại Kiến An năm năm (công nguyên 200 năm), năm hai mươi sáu tuổi, cũng biết Tôn Sách nhận ca mười tám tuổi. Cư 《 Tam quốc chí · Ngô chủ truyện 》, Tôn Quyền tạ thế là tại Ngụy Gia Bình bốn năm (công nguyên 252 năm), năm bảy mươi mốt tuổi, cũng biết Tôn Quyền nhận ca mười chín tuổi.

5. Trận chiến Quan Độ sau, Tào Tháo hai lần dự định phạt Lưu Biểu. Một lần tại Kiến An sáu năm (công nguyên 201 năm) xuân, bị Tuân Úc gián dừng; một lần tại Kiến An tám năm (công nguyên 203 năm) thu, bị Tuân Du gián dừng. Khuyên can nguyên nhân, là Viên Thiệu thế lực vẫn chưa hoàn toàn tiêu diệt.

6. Thấy 《 Tam quốc chí · Lưu Biểu truyện 》.

7. Thấy 《 Tam quốc chí · Tiên Chủ truyện 》 Bùi Tùng Chi chú dẫn 《 Hán Ngụy Xuân thu 》.

8. Trở lên đều thấy 《 Tam quốc chí · Tiên Chủ truyện 》.

9. Thấy 《 Tam quốc chí · Gia Cát Lượng truyện 》 Bùi Tùng Chi chú dẫn Ngụy lược cùng 《 cửu châu Xuân thu 》.

10. Thấy 《 Tam quốc chí · Gia Cát Lượng truyện 》 cùng Bùi Tùng Chi chú dẫn 《 Tương Dương ký 》.

11. Thấy 《 Tam quốc chí · Trần Đăng truyện 》.

12. Thỉnh xem thêm 《 Hậu Hán thư · dật dân liệt truyện 》.

13. Thấy Gia Cát Lượng Xuất sư biểu.

14. Thấy 《 Tam quốc chí · Gia Cát Lượng truyện 》.

15. Thấy 《 Tam quốc chí · Tiên Chủ truyện 》.

16. Kinh Châu bảy quận là Nam Dương, Nam quận, Giang Hạ, Linh Lăng, Quế Dương, Trường Sa, Vũ Lăng, Chương Lăng quận thì bỏ xó vô định.

17. Trở lên thấy 《 Tam quốc chí · Gia Cát Lượng truyện 》.

18. Thấy 《 Tam quốc chí · Vũ Đế kỷ 》.

19. Thấy 《 Tam quốc chí · Gia Cát Lượng truyện 》.

20. Giống như trên.

21. Tôn Ngô lập quốc năm mươi mốt năm, Tào Ngụy bốn mươi sáu năm, Thục Hán bốn mươi hai năm.

22. Tấu chương thuật Lỗ Túc sự tích, như không khác chú, đều thấy 《 Tam quốc chí · Lỗ Túc truyện 》.

23. Việc này 《 Tam quốc chí · Lỗ Túc truyện 》 thuyết pháp là "Đến Tào công muốn đông chi hỏi", Tào Tháo tin thì thấy 《 Tam quốc chí · Ngô chủ truyện 》 Bùi Tùng Chi chú dẫn 《 Giang Biểu truyện 》. Liên quan với này tin thật giả, thỉnh xem thêm chuyết Phẩm Tam quốc.

24. Thấy 《 Tam quốc chí · Chu Du truyện 》 cùng Tư trị thông giám quyển sáu mươi lăm.

25. Tư trị thông giám đem việc này ghi vào Lỗ Túc nói chuyện trước, là không đúng, thỉnh xem thêm chuyết Phẩm Tam quốc.

26. Trở xuống đối thoại đều thấy 《 Tam quốc chí · Gia Cát Lượng truyện 》.

27. Tấu chương thuật Chu Du sự tích như không khác chú, đều thấy 《 Tam quốc chí · Chu Du truyện 》.

28. Thấy 《 Tam quốc chí · Lỗ Túc truyện 》.

29. Thấy 《 Tam quốc chí · Chu Du truyện 》 Bùi Tùng Chi chú dẫn 《 Giang Biểu truyện 》, như trên.

30. Thỉnh xem thêm chuyết Phẩm Tam quốc.

31. Trở xuống thuật chủ yếu căn cứ 《 Tam quốc chí · Chu Du truyện 》, không phải này truyện giả khác chú.

32. Tào quân nhiễm bệnh một chuyện, Tam quốc chí chi 《 Chu Du truyện 》 cùng 《 Tiên Chủ truyện 》 đều có ghi chép, 《 Quách Gia truyện 》 thì xưng nhiễm bệnh tại Ba Khâu.

33. Liên quan với đốt thuyền vấn đề, Tam quốc chí chi 《 Tiên Chủ truyện 》 nói: "Quyền cử Chu Du, Trình Phổ các thủy quân mấy vạn, cùng Tiên Chủ hợp lực, cùng Tào công chiến tại Xích Bích, đại phá đi, thiêu tàu thuyền." 《 Quách Gia truyện 》 nói: "Thái Tổ chinh Kinh Châu còn, tại Ba Khâu ngộ dịch bệnh, đốt thuyền." 《 Ngô chủ truyện 》 nói: "Du, phổ là tả hữu đốc, các lĩnh vạn người, cùng bị đều tiến vào, ngộ tại Xích Bích, đại phá Tào công quân. Công đốt còn lại thuyền rút lui." 《 Chu Du truyện 》 Bùi Tùng Chi chú dẫn 《 Giang Biểu truyện 》 thì xưng sau đó Tào Tháo từng trí hàm Tôn Quyền, nói là "Xích Bích chiến dịch, trị có bệnh bệnh, cô đốt thuyền tự lùi, hoành dùng Chu Du hư hoạch tên này" .

34. Thấy 《 Tam quốc chí · Tiên Chủ truyện 》. Công an nguyên danh Du Giang khẩu, Lưu Bị thay tên là công an.

35. Thấy 《 Tam quốc chí · Ngô chủ truyện 》 Bùi Tùng Chi chú dẫn 《 Ngô lịch 》.