[Dịch] Tướng Dạ

Sau khóa học ngày thứ hai, tiếng chuông tan học thanh thoát nhẹ vang, đám học sinh trong thư xá cũng không nói cười vui vẻ rời đi giống ngày thường mà đều ào ào đổ xô ánh mắt về phía cửa thư xá, mặt lộ vẻ nghi ngờ khó hiểu. Đứng ở cửa là Tạ Thừa Vận Chung Đại Tuấn cùng vài tên đồng bạn, bọn hắn là học sinh lớp Giáp, hôm nay không biết vì sao lại đến nơi này.

Thư viện khai giảng được hơn tháng, các đồng học cũng dần quen nhau, mỗi lớp nhóm thành tập thể, tuy rằng tạm thời chưa có tranh chấp gì phát sinh nhưng tâm tình chung quy vẫn sẽ có chút đối lập tương đối, cho nên sau khi nhìn thấy mấy người Tạ Thừa Vận và Chung Đại Tuấn đứng ở cửa, học sinh lớp Bính tuy tò mò nhưng cũng có chút cảnh giác.

Tạ tam công tử đến từ Nam Tấn mấy ngày nay đã không còn lên lầu, thân thể nghỉ ngơi khá tốt, sắc mặt đã không còn tái nhợt nữa. Hắn bình tĩnh đón ánh mắt cảnh giác ngờ vực vô căn cứ của đám học sinh lớp Bính, sau đó theo đồng bạn phía sau chậm rãi tiến về nơi nào đó cuối thư xá, cuối cùng lấy ra một phong thư từ trong tay áo cực kỳ nghiêm túc trịnh trọng đưa qua.

Ninh Khuyết vẫn bình tĩnh nhìn ra cửa, hắn vốn tưởng rằng mục tiêu của đối phương có thể là Kim Vô Thải hoặc là vị quý nữ Trường An nào đó ở hàng ghế trước, kế tiếp khả năng sẽ có một hồi phong hoa tuyết nguyệt, thật không ngờ đối phương thẳng một mạnh đến cuối thư xá, mục tiêu chính là mình.

Thoáng suy nghĩ một chút, hắn đứng dậy mỉm cười nhìn đối phương, nhìn phong thư trên tay đối phương, hỏi:

- Đây là thiệp mời à... Tạ tam công tử chẳng lẽ muốn mời ta ăn cơm sao?

Tạ Thừa Vận khẽ liếc qua Chung Đại Tuấn bên cạnh rồi nghiêm túc nhìn Ninh Khuyết, bình tĩnh nói:

- Không phải thiệp mời, mà là chiến thư. Một tháng sau thư viện thi cuối kỳ, ta muốn làm một hồi quân tử tranh đấu với ngươi, xem kết quả ai có thể đứng thứ nhất. Đã là quân tử tranh đấu thì ta cũng sẽ không chiếm tiện nghi của ngươi, giới hạn trong ba môn ngươi được thượng Giáp lúc khảo thí nhập viện.

Thời điểm thư viện khảo thí, tổng điểm của Ninh Khuyết cũng chẳng bắt mắt cái gì, nhưng lại có thượng Giáp ba môn ngự xạ số, đè đầu Tạ Thừa Vận Chung Đại Tuấn Vương Dĩnh ba tên tài tuấn tẻ tuổi được người người chú mục này. Cảm giác không cam lòng đại khái bắt đầu từ lúc ấy, lại thêm trận tỷ thí lên lầu oanh động kia khiến tài tử Nam Tấn Tạ Thừa Vận thuở nhỏ đứng ngạo nghễ giữa những người cùng lứa không thể không thừa nhận, mấy lần đọ sức với tên binh lính biên thành nhìn như tầm thường này, bản thân tựa hồ luôn thua. Mà hắn gánh trên mình vinh quang gia tộc, thậm chí là Nam Tấn đi đến đế quốc Đại Đường, không thể cho phép bản thân thua mãi như vậy, lại có Chung Đại Tuấn cùng đám bằng hữu luôn xúi giục bên cạnh nên hắn quyết định muốn tìm tìm một cơ hội đoạt trở về toàn bộ phong thái đã từng thuộc về bản thân.

Đợt thi cuối kỳ thư viện tự nhiên là cơ hội tốt nhất.

Ninh Khuyết ngẩn ra, hoàn toàn không ngờ lại có chuyện thế này nữa. Với hắn mà nói, loại trò chơi dùng thành tích cuộc thi đến ganh nhau này đã rất nhiều năm rồi không rờ tới, nói đúng hơn là, từ sau khi bị mẫu thân đại nhân dùng chổi lau nhà hung hăng giáo dục một phen hồi lớp 1 tiểu học, kẻ mãi toàn thành tích tối đa hắn đây cho tới giờ chưa từng bị đồng học nào kiêu chiến ở phương diện học tập một lần nào nữa.

Mà quan trọng nhất là kiếp này hắn đã quen khiêu chiến sinh tử trên đầu đao ngọn giáo, chợt phát hiện đám đồng học trẻ tuổi của mình thì ra vẫn còn ở cái giai đoạn đó nên không khỏi cảm thấy có chút khờ dại buồn cười. Nghĩ đến đây, hắn nhịn không được nở nụ cười, nhìn Tạ Thừa Vận muốn nói gì đó, hắn hiện mình cũng không biết phải nói ra sao với loại công tử thế gia này.

Ngắn ngủi trầm mặc, nụ cười ôn hòa, mỗi người nhìn vào mỗi ý khác nhau. Chung Đại Tuấn biết rõ Ninh Khuyết chẳng phải loại người khiếp đảm yếu đuối, vì thế cướp lời cười lạnh nói một câu:

- Có phải sợ hay không?

Phát hiện mấy tên học sinh lớp Giáp đến đây là để đưa thư khiêu chiến, đám học sinh lớp Bính kinh sợ trầm mặc xong liền khẽ bàn tấn, bây giờ lại nghe Chung Đại Tuấn trào phúng gây xích mích, tuy rằng học sinh lớp Bính có điều kiêng kị Tạ Thừa Vận Chung Đại Tuấn nổi danh ở ngoài nhưng cũng nhịn không được tức giận đứng lên, ào ào la lớn:

- Ninh Khuyết, tiếp thư đi!

Tư Đồ Y Lan đứng dậy liếc Ninh Khuyết một cái, đang chuẩn bị nói cái gì đó thì Ninh Khuyết lắc đầu ngăn nàng lại, thật tự nhiên đưa tay tiếp nhận lá thư rồi nhìn Tạ Thừa Vận phía trước, hỏi:

- Tuy rằng không phải cắt tay áo quyết đấu, cũng không phải cắt tay tử đấu nhưng ta nghĩ nếu ngươi kiên trì dùng loại phương pháp ngây thơ đáng yêu này tới tìm về tôn nghiêm đã mất, khẳng định ngươi sẽ đặt cược cái gì đó.

Ngay sau đó hắn cười bổ sung một câu:

- Tiền cược cũng không thể quá phận, nếu người thua phải đi ôm cây cột lớn điên cuồng gào thét ta yêu hoàng hậu nương nương thì ta đây chào thua luôn cho rồi nhé.

Lời nói vừa ra đã dẫn tới một trận cười inh ỏi trong thư xá,Tạ Thừa Vận cũng nở nụ cười, nói:

- Nếu là quân tử tranh đấu, chung quy cũng là mong cho nghiệp học tinh tiến, người thua chỉ cần mời đối phương ăn bữa cơm là được.

Tiền đặt cược là ăn bữa cơm, chính cái gọi là nâng lên cao khẽ đặt xuống, Chung Đại Tuấn nghe Tạ Thừa Vận bất chợt thay đổi đặt cược lúc đầu đã nghĩ xong, trong mắt lóe lên vẻ tức giận, mà học sinh lớp Bính lại cảm thấy Tạ Thừa Vận đề nghị như thế thật có phong độ, cách nhìn về hắn cũng tốt lên vài phần.

Ninh Khuyết vẫn là lơ đễnh lắc đầu, mỉm cười nhìn Tạ Thừa Vận, nhẹ giọng nói:

- Quân tử tranh đấu... Nếu ta không đáp ứng khiêu chiến của ngươi, lẽ nào ta không phải là quân tử? Tuy rằng ta quả thật không phải quân tử gì đó, cũng không có định làm quân tử, nhưng ta cho rằng ngươi dùng ngôn ngữ bức người đi vào khuôn khổ, thật sự không đáng mặt quân tử.

Sắc mặt Tạ Thừa Vận khẽ đổi, lại không nói thêm gì nữa.

...

Tài tử Nam Tấn Tạ Thừa Vận khiêu chiến khiến đã kinh động đám học sinh trong thư viện. Học sinh lớp Bính không vội vã về nhà hoặc đi ăn cơm mà hưng phấn lưu lại bàn tán phân tích khả năng kết quả, lòng đầy tinh thần chủ nghĩa tập thể thay Ninh Khuyết bày mưu tính kế, Tư Đồ Y Lan thậm chí nghĩ ra chủ ý mời thần xạ thủ quân bộ tiến hành đặc huấn cgi Ninh Khuyết nhưng bản thân hắn lại có vẻ cực kỳ bình tĩnh tự nhiên, chỉ cười cười nói lời áy náy rồi rời khỏi thư xá.

Liên quan đến mạng sống thì mới phải sợ hãi, còn mấy cái chuyện này thì làm gì đáng. Nếu quá trịnh trọng nghiêm túc thành ra lại khiến người cười vào mặt. Với Ninh Khuyết mà nói, chuyện Tạ Thừa Vận nghiêm túc đưa thư khiêu chiến đúng là cái trò đùa ngây thơ khiến người ta phải bật cười.

Tiếp chiến thư, không phải hắn hoài cổ muốn lần nữa tìm về phong cảnh chấp bút chém hết bảng đơn toàn trường năm đó mà là hắn không có quá nhiều tinh thần sức lực nói này nói nọ với đám đồng học thiếu niên kia lắm, toàn bộ tinh thần của hắn hiện thời đều đặt trên tầng gác Cựu Thư Lâu, trên tòa núi cứng đầu không có khiếu huyệt kia.

Lại lên lầu, hướng cửa sổ phía đông kính cẩn thi lễ, trên đườngqua cửa sổ phía tây dừng chân rút ra một quyển sách mỏng manh trên giá, lật ra không thấy lời nhắn của người thần bí kia, hắn tiếc nuối thở dài một tiếng rồi bỏ sách trở lại, sau đó ở phía dưới dãy giá sách thứ hai rút ra quyển "Ngô Thiệm Dương Luận Hạo Nhiên Kiếm" kia, bắt đầu khoanh chân xem sách.

...

Nếu hiện tại có một tòa núi cao ngất khó trèo vắt ngang trước mặt hắn, như vậy hắn sẽ đi làm chuyện Ngu Công đã từng làm, mặc dù dời không xong tòa núi nọ cũng phải mạnh mẽ đào ra vài cái đường hầm có thể thông gió.

Ngu Công dời núi giẫm hư không biết bao nhiêu đôi giầy rơm, đập hỏng không biết bao nhiêu cây cuốc, đó là một người có đại nghị lực. Nhưng mà nếu muốn một kẻ không có tri thức công trình học hiện đại như hắn đi đào ra vô số đường hầm xuyên suốt hai sườn tòa núi lớn kia, chỉ sợ cuối cùng cũng chỉ sẽ biến thành cá chạch chui đậu hủ, công trình bã đậu bất đắc dĩ đào ra sẽ không ngừng đi về hướng suy sụp, cho dù là thân thể kim cương bất hoại đào khoét cả ngàn vạn năm cũng chỉ là phí công.

Nhân định thắng thiên là nguyện vọng hết sức tốt đẹp, trên phương diện tinh thần dù ở bất kỳ thời đại nào cũng có ý nghĩa khích lệ con người không ngừng tiến lên phía trước. Nhưng nhìn vào những ví dụ cụ thể, chẳng phải chuyện gì cũng có thể chỉ dựa vào nghị lực là có thể thành công.

Quay lại nói vị Ngu Công tiên sinh mà Ninh Khuyết cùng rất nhiều nam nhân vật chính tôn sùng làm thần tượng kia, đương thời lúc có người nghi ngờ hắn, hắn nói con cháu đời đời của bản thân rằng, núi lớn thủy chung vẫn ở đó, như vậy sẽ có một ngày sẽ dời sạch. Những lời này dùng để nâng cao tinh thần thật mạnh mẽ, hơn nữa mơ hồ phù hợp ý nghĩa chân chính vô cùng tận của đầu đề Phu Tử uống rượu hái hoa đào kia, vấn đề là Ngu Công lại không biết một sự thật tàn khốc, đó chính là: núi đôi khi cũng sẽ cao lên.

Sau mấy ngày, văn chương như kiếm, đâm thẳng vào tâm.

Dùng Vĩnh Tự Bát Pháp hóa giải bút ý Hạo Nhiên Kiếm, tựa như vô số đạo kiếm quang sắc bén đâm xiên chọc thẳng trong người Ninh Khuyết, đục ra vô số lỗ khiếu vô hình, chỉ tiếc là những cái lỗ này lại nhanh chóng sụp xuống, căn bản không lưu lại thông đạo gì.

Vì mạnh mẽ chọc thủng đám thông đạo bế tắc này, Ninh Khuyết đã phải trả giá rất nhiều nỗ lực gian khổ, tinh thần và thân thể đều hao tổn nghiêm trọng, tuy hắn không ngất nữa nhưng theo số lần minh tưởng ngày càng nhiều, số lần mạnh mẽ điều động niệm lực phá núi ngày càng tăng, sắc mặt của hắn càng ngày càng tái nhợt, yết hầu càng ngày càng khô ráp, hai tai bắt đầu vang ù ù, ngực bụng đau đớn đủ để giết chết vô số nhân vật tài tử giống như Tạ Thừa Vận vậy.

Lá phổi bị thương bắt đầu ảnh hưởng đến hô hấp của hắn, âm thanh ho khan giữa ban đêm trở nên ngày càng vang, ngày càng khàn khàn khó nghe, vì thế thời gian ngủ của Tang Tang trở nên ngày càng ít. Rốt cuộc có một sáng sớm hắn ói ra máu, được đưa đi phòng chẩn bệnh, vị đại phu kia dùng ánh mắt nhìn người bệnh lao đánh giá thiếu niên vài lần, sau đó tùy ý kê ra chút đơn thuốc bổ dưỡng, dặn kỹ trong lúc tĩnh dưỡng không thể đi thanh lâu nữa, thu hai mươi lượng bạc rồi không nói gì thêm.

Trả giá lớn như vậy, tòa núi trong thân thể Ninh Khuyết, tòa tuyết sơn xơ cứng kia vẫn ở lì đó trầm mặc như cũ, đây thật sự là mắt thấy hắn khoét núi cao, núi cao sụp lở, mắt thấy hắn dời núi cao, núi cao khinh miệt không nói.

Đêm nào đó, Trần Bì Bì cuối cùng hoàn thành nhiệm vụ học tập cách bố trí quá trình hiến tế ân lễ cổ đại của nhị sư huynh, lại giữa đêm khuya khoắt đi tới Cựu Thư Lâu, thời điểm hắn giở ra quyển sách mỏng kia, nhìn thấy câu tuyên ngôn khí phách vang dội hữu lực mà Ninh Khuyết lưu lại trên trang giấy nọ, đúng là kinh ngạc suýt nữa bật kêu thành tiếng.

Hắn bĩu cặp môi dày, chỉ vào câu nói Ninh Khuyết lưu lại trên mặt giấy, tức giận thấp giọng mắng:

- Ngươi chẳng lẽ thật sự là tên đần sao? Thế gian này trừ bỏ Tây Lăng Thần Điện thi triển Đại Hàng Thần Thuật, thỉnh quang huy Hạo Thiên thay người mạnh mẽ thông khiếu, còn ai có thể nghịch thiên sửa mệnh! Ngươi lại dám nghĩ tự mình thông khiếu! Thật sự là ngu xuẩn cuồng vọng đến cực điểm!

Nhớ tới tòa núi hoa đào Tây Lăng đã lâu không thấy kia, Trần Bì Bì càng thêm tức giận, reo lên:

- Muốn ba vị đại thần quan hao tốn tu vi nửa đời thi triển Đại Hàng Thần Thuật, hiện tại thế gian này nơi đâu có ai đáng giá thần điện trả giá lớn như thế? Phải biết rằng bản thiên tài năm đó cũng chỉ được cho nhai mấy viên Thông Thiên Hoàn mà thôi!

Hắn ai thán cho sự bất hạnh của Ninh Khuyết, giận hắn làm bừa, phẫn uất căm tức rất nhiều, liền nâng bút huy động trên giấy: "Nếu muốn thông khiếu liền có thể thông khiếu, vậy trên đời này người người đều có thể tu hành ! Ngu ngốc!"

----------oOo----------