[Dịch] Tướng Dạ

Nhẹ nhàng vỗ gò má, xoa nắn hai tay, Ninh Khuyết cường chấn tinh thần đi lên lầu, thi lễ với nữ tiên sinh, vẫy tay đuổi ve kêu, rút ra quyển sách mỏng trên giá với lòng mong đợi nhìn xem, thấy chữ viết mới tinh trên giấy thì khẽ nhướng mày vui mừng, nhưng mà mới nhìn một lát, hai hàng lông mày lại không thể không buông xuống kèm theo một chút tức giận.

Cái tên thần bí kia nhắn lại không chút khách khí, thậm chí có thể nói cực kỳ máu lạnh đập nát toàn bộ hi vọng hắn có được trong mấy ngày nay, đánh tan cánh cửa ảo tưởng mà hắn càng cực khổ càng cảm thấy tiến gần phía trước, trực tiếp nói cho hắn thế gian căn bản không có ai có thể tự hành thông khiếu, mà hết thảy những ai có ý định làm vậy đều sẽ phải chết.

- Sẽ chết ư? Thế còn đám người ma tông thì sao?

Ninh Khuyết thì thào lẩm bẩm, đôi mắt tràn đầy vẻ thất vọng, âm thầm nghĩ nếu nam tử tóc xám trắng kia nói ai cũng có thể là thực thần, cớ sao không thể người người đều tu hành được?

Sau khi trầm mặc thời gian rất lâu, hắn rốt cuộc quyết định từ bỏ việc tiếp tục xem "Ngô Thiệm Dương Luận Hạo Nhiên Kiếm".

Bởi nhiều nguyên nhân Ninh Khuyết mới có thể kiên trì cố gắng dời núi đến cùng, không ngại đau khổ đối mặt hiểm nguy. Nhưng nghị lực và dũng khí cũng chẳng phải gian ngoan mất linh hay bướng bỉnh như tảng đá.

Tuy cho tới bây giờ hắn vẫn không thể biết được người thần bí để lại lời nhắn kia là ai, có thân phận gì trong thư viện, nhưng hắn tin tưởng người kia chắc chắn phải là một thiên tài tu hành, lý giải đối với tu hành hơn xa mình. Nếu người kia đã nói cưỡng ép thông khiếu sẽ có khả năng dẫn đến tử vong, vậy cho dù hắn có mù quáng dời núi thì cũng chỉ biết gặp nguy hiểm khôn cùng.

Học hỏi từ người thông tuệ, nghe người hiền can gián chính là sáng suốt, lý tính của Ninh Khuyết đã quyết định tạm thời không sử dụng Vĩnh Tự Bát Pháp đoán chữ nữa, nhưng cứ để như vậy, tâm trạng của hắn cũng khó tránh khỏi hơi thất vọng. Lúc rời khỏi Cựu Thư Lâu, hắn vẫn không cam tâm mà quăng lại vài chữ.

"Hôm nay ta không xem nữa, nhưng ngày mai sẽ tiếp tục xem. Ta hiện tại không đọc cuốn "Bước Đầu Tìm Hiểu Tuyết Sơn Khí Hải" nữa mà chuyển sang cuốn "Ngô Thiệm Dương Luận Hạo Nhiên Kiếm" rồi, nếu ngươi muốn thì có thể để lại lời nhắn trong đó. Mặc khác, ta còn một vấn đề muốn hỏi, nếu như mỗi người đều có thể chất khác nhau, đa số người trên thế gian đều không thể cảm nhận được hơi thở thiên địa, toàn bộ là do Hạo Thiên áp đặt lên vận mệnh mỗi người, như vậy phải chăng quá không công bằng?"

...

Đêm khuya, Trần Bì Bì lại xuất hiện trên gác, hắn nhìn thoáng qua mấy ngôi sao bị tầng mây che khuất bên ngoài cửa sổ nơi bầu trời đêm, rút ra tờ giấy từ trên quyển sách nọ, hắn nhịn không được mà nở nụ cười. Khuôn mặt béo mập lộ rõ vẻ buồn cười, hắn nghĩ thầm cách nói chuyện của tên tiểu tử này ngày càng trở nên không khách khí, rõ ràng có việc cầu xin mình mà hệt như đang sai bảo mình vậy. Cũng không biết tên đầu gỗ này ở đâu chui ra nữa.

Nghĩ là vậy nhưng hắn vẫn thở hồng hộc ngồi xổm xuống, rút ra cuốn "Ngô Thiệm Dương Luận Hạo Nhiên Kiếm", sau đó đi đến cửa phía tây mài mực chấm bút trả lời Ninh Khuyết.

Là một học sinh thiên tài được vinh danh khắp thư viện trong vài năm gần đây, từ khi Trần Bì Bì tiến vào tầng thứ hai, dưới áp lực kinh khủng của mấy vị sư huynh, hắn chỉ còn cách thành thật học tập, đâu còn được hưởng cái thú vui lên mặt dạy đời người khác được nữa. Đêm hôm đó hắn nhìn thấy tờ giấy bộc bạch tâm trạng của Ninh Khuyết, hắn mới ngẫu nhiên cao hứng, trong lòng có vài phần tưởng nhớ muốn xem thử một chút tên đáng thương này có thể đột phá hay không, cũng là để thỏa mãn tâm tình của chính mình.

Nhưng mà giúp người nhiều khi cũng dễ nghiện, thực chất Trần Bì Bì cũng không biết tên đáng thương kia họ tên là gì, là nam hay nữ. Nhưng bởi vì đã lỡ giúp từ đầu, tựa như đất bùn ẩm ướt ngoài cửa, dính vào tay rồi rất khó gột ra, đây chỉ thuần túy về mặt tâm lý.

...

Ngày hôm sau, Ninh Khuyết tiến lên lầu hai, cầm lên quyển Hạo Nhiên Kiếm, quả nhiên lại thấy hồi âm của người thần bí nọ. Nhìn thấy mấy dòng chữ đầy ngạo khí kia, hắn không nhịn được nhíu mày nở nụ cười.

"Trên thế giới này làm gì có thứ gọi là công bằng. Hạo Thiên cũng giống như ánh mặt trời chói chang trên dãy núi tuyết vậy, vĩnh viễn chỉ biết tiếc thương cho những đóa hoa sen trêm trời, lại chẳng buồn liếc mắt lấy một cái những cọng cỏ non nơi khe núi đá. Ví dụ như ta, thiên tài độc nhất vô nhị trên đời chính là đóa sen kia, mà ngươi chính là kẻ đáng thương khiếu không thông không có cách nào tu hành, vậy nên điều cọng cỏ non nhà ngươi phải làm bây giờ không phải là nghi hoặc, mà là chấp nhận hết thảy."

Ninh Khuyết cầm tờ giấy mỏng nhẹ giọng cảm khái nói:

- Thiên tài độc nhất vô nhị trên đơi? Nghe mắc ói thật.

Sau khi đọc lại lời nhắn, hắn càng ngày càng nghi ngờ thân phận của người thần bí kia. Từ câu từ của đối phương, người này chắc chắn không thể nào là một trong những vị giáo thụ tiên sinh đức cao vọng trọng trong thư viện, mà rất giống Tạ tam công tử hay Chung Đại Tuấn, những kẻ từ nhỏ đã được xem như đóa hoa lan trân quý nuôi dưỡng trong nhà ấm.

Có điều cấp độ khoe khoang của người này cao hơn đám Tạ Thừa Vận không biết bao nhiêu bậc, bởi vì giọng điệu của hắn khi tự nhận mình là thiên tài rất thản nhiên, giống như đã được thế gian và thời gian chứng minh vô số lần, là chân lý tuyệt đối bất di bất dịch... tựa như nước chảy xuống chỗ trũng, nước mì chua cay ăn rất ngon, Tang Tang cần làm việc nặng vậy.

Mấy chuyện liên quan đến tự tin này nọ, Ninh Khuyết trước giờ chưa từng cam chịu yếu thế, tuy hắn chưa bao giờ khoe khoang tài năng trước mặt người khác, hay tiêu sái phe phẩy viện phục khoe khoang với bạn học, nhưng đó là vì hắn cho rằng mình đã qua độ tuổi này, cảm thấy mấy trò này có chút ngây thơ không thích hợp chứ không phải do hắn không tin tưởng năng lực của mình.

Từ nhỏ chấp bút song bảng giết khắp trường học, từ các lớp ngoại khóa trong nhà trẻ giết đến mấy cuộc thi viết thư pháp, cậu học sinh quái thai thiếu niên ba tốt trước giờ chưa từng có địch thủ xuất ra từ chế độ giáo dục mới của nước nhà này tuyệt đối tin tưởng mình mới là thiên tài chính thức.

Cho nên nội dung hồi đáp của Ninh Khuyết đơn giản là:

"Về ba chuyện hoa sen cọng cỏ này nọ thật sự không có gì đáng tranh luận, điều duy nhất ta muốn nói chính là, nếu trên đời này thật sự có thiên tài độc nhất vô nhị, như vậy thiên tài ấy chỉ có thể là ta chứ không thể là ngươi, bởi vì chỉ mình ta mới có tư cách. Như ngươi đã nói, Hạo Thiên chỉ biết rủ lòng thương với những thiên tài thực sự, thế nên ta thật sự rất khó hiểu, vì sao một thiên tài như ta lại không thể tu hành?"

...

Tây Lăng Thần Quốc chính là giáo phái có tín đồ nhiều nhất, thế ngoại cao nhân nhiều nhất, tài phú và quyền lực cũng là nhiều nhất, tự nhiên ở đó tụ tập vô số thiên tài, không biết bao nhiêu thế hệ kinh tài tuyệt diễm ngồi trước bảy cuốn Thiên Thư trong chỗ sâu ngôi miếu đổ nát trầm mặc tu hành.

Thư viện Đại Đường là nơi có địa vị được tôn sùng nhất, nhiều ẩn sĩ nhất thế gian, lại có nhân vật như Phu Tử, tự nhiên cũng sẽ có rất nhiều thiên tài, không biết có bao nhiêu người đại trí đại tuệ bình tĩnh sống qua ngày trong thư viện tầng hai sau mấy bức tượng đá.

Mười sáu năm tồn tại ngắn ngủi, học tập ở thư viện cũng đã nhiều năm, từ trước tới nay Trần Bì Bì trong mắt mấy vị giáo thụ cùng đám đồng học đã sớm được công nhận là thiên tài siêu cấp nhất thế gian này, dù cho có gặp phải hai kẻ đến từ nơi không thể biết kia hắn cũng có đầy đủ vốn liếng để tự tin kiêu ngạo, vậy nên hắn cũng không cho là lời nhắn lại bình thường của mình với người kia là có gì kiêu căng, bởi hắn cho rằng mình chỉ là đang trình bày một sự thật đơn giản.

Hiện tại hắn rốt cuộc gặp được một kẻ còn ngạo mạn, kiêu căng hơn mình.

Vấn đề ở chỗ, cái tên tự nhận thiên tài độc nhất vô nhị kia chỉ là một tên đáng thương các khiếu không thông, ngay cả tư cách để tu hành cũng không có, hắn chỉ có nghị lực mạnh mẽ cùng một vài biện pháp mèo cào mà thôi... Được rồi, Trần Bì Bì thừa nhận tên kia có thể xem là thông minh kiêm chăm chỉ, nhưng dựa vào cái gì mà hắn dám cùng mình tranh giành hai chữ thiên tài?

Trong lúc giận dữ, hắn mượn ánh sao ảm đạm xuyên qua đám mây cùng với cơn bực tức tiếng ve kêu bên ngoài cửa sổ điên cuồng huy bút nhắn lại cho Ninh Khuyết một đầu đề như sau:

"Ngươi dùng phương pháp Vĩnh Tự Bát Pháp đoán chữ, chắc hẳn lúc đọc Hạo Nhiên Kiếm bằng loại biện pháp ngu ngốc xem chữ quên ý này đã bị kiếm khí thương tổn tim phổi. Giờ ta hỏi ngươi, tim phổi bị thương tổn thì phải làm sao mới có thể chữa lành? Không nói tới mấy thứ cỏ cặn bã có dược lực mạnh mẽ kia, ta chỉ muốn hỏi ngươi, lá ngải phải sắc như thế nào? Mấy lần đun sôi? Bạch chỉ ngân hạnh phải xử lý thế nào? Cắt miếng hay nghiền nát? Liều lượng hồng sâm đường mật cần bao nhiêu phần? Làm sao hòa lẫn? Quả trám ngải bụi khi nào cho vào được? Ngươi trả lời mấy câu này cho ta xem."

...

Lá ngải, bạch chỉ, ngân hạnh, hồng sâm, đường mật, ngải bụi, quả trám?

Ninh Khuyết nhìn mấy chữ viết trên giấy kia, tưởng tượng đến bộ dạng phẫn nộ viết cuồng của cái tên có lẽ còn rất trẻ tuổi kia, đuôi mày hơi nhíu, hắn cảm thấy chuyện này thật sự rất có ý tứ.

Tên kia lưu lại câu đố trả đũa mình cũng là lẽ thường tình, thế nhưng câu đố này lại chẳng liên quan gì đến sáu khoa tu hành trong thư viện, cũng không hỏi dùng Vĩnh Tự Bát Pháp có thể nhìn ra bao nhiêu đường kiếm ý, mà lại đi hỏi về mặt y dược.

Chỉ thoáng chốc Hắn đã hiểu được dụng ý của đối phương, đối phương tự nhận mình là thiên tài độc nhất vô nhị, như vậy dùng phương diện tu hành để ra đề kiểm tra mình cũng không công bằng, vậy nên đối phương mới lựa chọn một đề bài không hề quan hệ gì đến sáu khoa thư viện – một đề bài về cách chọn dược sắc thuốc.

Ý tứ của người ra đề rất rõ ràng, cũng rất kiêu ngạo, cái gọi là thiên tài phải là toàn tài, một môn thông, mọi môn đều thông. Nếu dùng vấn đề tu hành để hỏi thì cũng chẳng có gì hay ho, ngược lại chỉ cần dùng mấy vấn đề về hiện trạng cơ thể mình thôi cũng đủ dìm chết mình rồi.

- Thật là một kẻ kiêu căng đến cực điểm.

Ninh Khuyết cười lắc đầu, sau đó bỗng thu lại nụ cười, bởi vì hắn không biết mình phải trả lời câu hỏi này ra sao. Những thứ dược vật quen thuộc kia nên phối hợp như thế nào mới sắc ra được thuốc chữa trị tốt tổn thương tim phổi của mình đây?

Phải biết vị đại phu trong thành Trường An nọ thu Tang Tang hết hai mươi lượng bạc mà cũng chỉ xì ra vài đơn thuốc điều dưỡng, tuy bản thân hắn hồi còn ở trên núi đã quen dùng thảo dược chữa bệnh nhưng quả thật cũng không biết nên điều trị tim phổi như thế nào cho đúng.

Ngày thường không tranh cường háo thắng, là vì không gặp người đáng tranh cường háo thắng, có ai từng thấy Vương Bột hồi thiếu niên so thư pháp với đám bạn đồng lứa, hay từng thấy Lâm Chí Dĩnh lúc mười bảy tuổi ghen ăn tức ở với các học sinh trong trường nghệ thuật Hoa Cương bao giờ chưa? Nhưng nếu thiếu niên Vương Bột đụng phải Cam La, Lâm Chí Dĩnh mười bảy tuổi gặp trúng Tôn Diệu Uy...

Ninh Khuyết lần này gặp được một tên tự xưng thiên tài, có khả năng cũng là một thiên tài thực thụ, xứng đáng kiên ngạo, thế nên hắn đương nhiên cũng muốn hơn thua một phen với đối phương, nhưng sự thật phũ phàng, hắn thật sự không biết làm sao trả lời câu hỏi.

"Ta không đáp được đề mục của ngươi."

Hắn xấu hổ viết trả lời lên giấy, bất chợt lông mày nhíu lại, tay phải xiết chặt đầu bút lông, bắt đầu viết như rồng bay phượng múa: "Nhưng để công bằng, ta cũng ra lại một đề bài cho ngươi, không biết liệu ngươi có trả lời được không."

----------oOo----------