[Dịch] Tướng Dạ

Sòng bạc Câu Tinh nam thành vốn là sản nghiệp giang hồ kiếm tiền nhiều nhất dưới tay Mông lão gia, sau một đêm huyết chiến ở Xuân Phong Đình, thế lực của Mông lão gia trực tiếp tán loạn, sòng bạc bị đánh nát thành một mảnh tan hoang, mãi cho đến hai tháng sau thế đạo trở nên thái bình một chút, sòng bạc mới lần nữa tu sửa khai trương, chỉ là hiện tại không ai biết ông chủ sau lưng sòng bạc là vị nào.

Tuy sòng bạc một lần nữa dựng dậy từ trong phế tích, nhưng dù sao cũng là thương hiệu lâu đời ở thành Trường An, nay bỏ ra giá tiền thật cao tiến hành trang hoàng, bên trong sòng bạc bàn gỗ sáng ngời, đèn lồng treo cao, trần sắt cứng cáp, không nhìn thấy một chút dấu hiệu suy bại nào.

Ninh Khuyết và Tang Tang một đường đi tới, nhìn màn sa quanh thân, nghe tiếng kinh hô tận lực bị đè nén xa xa trong đại sảnh không khỏi cảm thấy có chút ngạc nhiên tò mò. Thời điểm ở biên ải, chủ tớ hai người cũng thường đi sòng bạc Vị Thành và chợ Khai Bình, nhưng so với mấy tiệm đánh bạc nhỏ lẻ tràn ngập mùi rượu, mồ hôi và tiếng chửi bới kia, nơi đây tựa như một thế giới khác.

Dẫu có trang trí xa hoa cao quý đến đâu, sòng bạc vẫn chỉ là sòng bạc, chung quy vẫn là nơi đặt cuộc đời trong chốn chém giết tranh giành thẻ bạc, tuy rằng đôi chủ tớ trẻ tuổi Ninh Khuyết và Tang Tang đi giữa các hạng người tam giáo cửu lưu nhìn có chút chói mắt, nhưng quản sự tôi tớ sòng bạc đã nhìn quen đủ loại khách bạc hình dạng kỳ quái, chỉ tùy ý nhìn lướt qua, cũng không có đặc biệt chú ý.

Về phần nhóm khách bạc trong đại sảnh rộng mở của sòng bạc Câu Tinh càng không ai chú ý đến hai người, nhóm già trẻ lớn bé cả trai lẫn gái mặc tơ lụa hoặc áo tang, chẳng phân biệt được giai tầng, hoặc ngồi hoặc đứng dồn chi chít bên cạnh hơn mười cái bàn lớn trải thảm nâu, khẩn trương nhìn chằm chằm cái lọ xúc xắc hoặc tấm thẻ đánh bạc hình tam giác màu đen trên bàn.

Thời tiết giữa hè cực nóng, trên ba vòng hành lang quanh đại sảnh có bảy tám người vú già đang huy động quạt dài trong tay thổi gió vào sảnh, nhưng bởi vì số lượng khách bạc chen trong đại sảnh thật sự nhiều lắm, không khí vẫn oi bức không chịu nổi. Mùi phấn son rượu chè khói thuốc hòa lẫn vào nhau dần dần tạo ra một hương vị mơ hồ làm người ta hưng phấn, nếu không phải sòng bạc cực kỳ hào hoa xa xỉ đặt một hộp nước đá dưới mỗi bàn, chỉ sợ hương vị này còn muốn đậm hơn nữa.

Sòng bạc không phải nơi từ thiện, mục đích đầu tiên của nó chính là kiếm tiền, đầu tư càng xa xỉ có nghĩa muốn kiếm càng nhiều tiền hơn. Ninh Khuyết đánh giá từng chi tiết trong đại sảnh, nhìn nhóm nhà cái mặc đồng phục màu xanh thống nhất mà càng lúc càng khẩn trương, không biết hạn mức đặt cược thấp nhất ở nơi này là bao nhiêu, không biết số bạc hai người mình mang theo rốt cuộc có đủ hay không.

Đi đến quầy đổi thẻ, hỏi rõ ràng quy củ cách chơi và hạn mức đặt cược thấp nhất, hắn thoáng yên tâm một chút, mang theo Tang Tang tùy ý nhìn xung quanh đại sảnh sòng bạc, chợt thấy bên bàn đổ tài xỉu có người rút ra, không chút do dự cướp chỗ người phía trước chen vào, hồn nhiên mặc kệ ánh mắt chán ghét của mấy người phía sau trực tiếp nhìn vào bàn cược.

Lắc xúc xắc so tài xỉu, đây đại khái là trò đơn giản nhất, cũng là nhanh chóng phân ra thắng bại nhất trong sòng bạc. Ninh Khuyết thích nhất chính là hai cái tính chất đơn giản và nhanh chóng phân thắng bại này, bất kể giết người hay đánh bạc đều là vậy, hơn nữa hắn biết mình cũng chỉ có mỗi một loại thủ đoạn ăn gian trò này này thôi, thành ra liền làm cái đinh đóng cứng nơi này quyết không đi nữa.

Ba viên xúc xắc, lấy chín điểm làm giới tuyến, nhiều hơn là tài, ít hơn là xỉu, nếu lắc ra ba con sáu chính là con báo ăn hết, chẳng qua nếu khách bạc có đảm lượng hoặc nói đúng hơn là rảnh rỗi sinh nông nổi thì tự nhiên cũng có thể áp ra con báo, nếu áp trúng, không chỉ ăn hết khách bạc trên bàn mà nhà cái còn phải đại biểu sòng bạc bồi thêm, nhưng chuyện này hiếm khi xảy ra trong sòng bạc.

Nhìn chằm chằm cái lọ xúc xắc to ít nhất gấp hai lọ thường trên tấm thảm nâu, nhìn nữ nhà cái diện mạo thanh tú vung cánh tay trần tuyết trắng lắc lên lắc xuống xoay qua xoay lại lọ xúc xắc giống như ảo thuật, nghe tiếng kêu thanh thúy dày đặc của ba hạt xúc xắc bên trong, nghe tiếng lọ cuối cùng nện lên mặt bàn... Ánh mắt Ninh Khuyết cụp xuống, tựa hồ như đang do dự suy xét, trên thực tế đã bắt đầu minh tưởng, niệm lực trong đầu xuyên qua tuyết sơn khí hải trong cơ thể, thong thả mà nhẹ nhàng cảm nhận hơi thở trời đât quanh người, lại thông qua hơi thở trời đất cảm giác hết thảy bốn phía.

Loại cảm giác này thật kỳ diệu: niệm lực vô hình dao động, dẫn dắt hơi thở trời đất tản ra chạm vào sự vật để nhận thức dù có hơi méo mó, rồi thông qua hơi thở trời đất phản hồi về niệm lực đang dao động của hắn rồi tiến vào trong óc, có thể hình thành một bức hình không quá rõ ràng vaannx có thể thấy rõ một vài thứ mắt thường không thấy được.

Một bàn tay đầy đặn đặt úp trên mặt bàn nâu, đó là tay của một ông chủ tiệm áo vải, lọ xúc xắc vừa rơi xuống lão ta liền ném ra tấm thẻ trị giá năm mươi lượng bạc, số thẻ còn lại đè dưới bàn tay, thẻ năm mươi lượng đã không tính là ít, nhưng mặt vị chủ tiệm này vẫn không đổi sắc, chỉ là bàn tay đè thẻ bạc có chút run nhè nhẹ.

Ninh Khuyết cũng không quan tâm tâm lý khách bạc, mặc dù hồi ở Vị Thành hắn thường xuyên đánh bạc thay Tang Tang kiếm chút tiền sinh hoạt, nhưng hắn biết dẫu khách bạc có giỏi đến đâu chăng nữa cũng không có khả năng thắng mãi mãi, mà hôm nay hắn đến sòng bạc Câu Tinh chính là muốn sử dụng năng lực kỳ diệu này thắng một đống tiền lớn, cho nên hắn chỉ cần quan tâm bản thân có thể nhìn đến thứ mà người khác không thể nhìn đến hay không.

"Chỉ còn mỗi một tấm thẻ hai lượng bạc mà sắc mặt hờ hững thế à?"

Thông qua phản hồi cực nhỏ đến từ hơi thở trời đất, hắn "thấy" được số lượng thẻ ép dưới bàn tay run rẩy của ông chủ tiệm kia, nhịn không được cười thầm một câu trong bụng.

Chữ "thấy" này hình dung cũng không chuẩn xác, đại khái là hắn mơ hồ cảm nhận được lớp viền nổi trên tấm thẻ bạc không có cảm giác bóng loáng nào chứ trong đầu nào hình ảnh như tận mắt nhìn thấy gì đâu.

Nếu người tu hành điều động hơi thở trời đất có thể tạo thành hiệu quả như vậy, thử nghĩ mà xem, trong lịch sử khẳng định sẽ có rất nhiều người tu hành bởi vì mỗi ngày rình coi cảnh núi non trước ngực phụ nữ, hoặc là ý dâm thưởng thức da thịt non mềm dẫn tới ngày ngày chảy máu mũi, đêm đêm mệt mỏi, tinh thần sa sút, thân thể trống không cho đến tẩu hỏa nhập ma mà chết.

Nữ nhà cái thanh lệ ôn nhu nhìn bốn phía, hai tay nhấc lên lọ xúc xắc, ba hạt xúc xắc nằm lặng lẽ dưới đáy lọ, theo thứ tự là "hai ba ba", xỉu. Bàn tay che trên mặt bàn của ông chủ tiệm áo hơi cứng đờ, năm ngón tay bóp lại nhanh chóng cầm chặt tấm thẻ cuối cùng, nhìn mọi người xung quanh miễn cưỡng nặn ra nụ cười, gật đầu rồi đi ra ngoài.

Đúng lúc này thân hình nho nhỏ của Tang Tang cuối cùng cũng thành công chen vào, nàng gian nan chen đến cạnh Ninh Khuyết, hơi kiễng chân, mở to cặp mắt lá liễu, mạnh mẽ đè xuống khẩn trương, nghiêm túc nhì đống thẻ xếp chồng và lọ xúc xắc trên mặt bàn.

Một chuỗi âm thanh xúc xắc va chạm thanh thúy lại vang lên, chiếu bạc bắt đầu một vòng mới, lọ xúc xắc lại một phen cao thấp quay cuồng giữa bàn tay nhỏ nhắn xinh xắn của nữ nhà cái, sau đó dừng trên mặt bàn.

- Mời các vị đặt rồi buông tay.

Nữ nhà cái mỉm cười nhìn nhóm khách bạc cạnh bàn, cứ mỗi lần bắt đầu vòng mới là một lần nữa đọc lại quy củ của sòng bạc Câu Tinh:

- Mỗi ván không đặt thẻ đúng hạn quy định sau khi dừng lọ, xin đợi ván tiếp theo.

Bàn cược chơi tài xỉu có dạng nửa vòng tròn, mặt bàn rộng rãi được tách ra thành từng khu đặt cược bằng vải trắng, ngoại trừ mớ thẻ hoặc nhiều hoặc ít cùng vài chén trà, ngay chính giữa chiếu bạc được đặt một chiếc đồng hồ cát tinh xảo dễ thương, mỗi lần lắc lọ xong sẽ có người chuyên môn lật ngược đồng hồ cát.

Ninh Khuyết nhìn thoáng qua lớp cát chảy xuôi trong chiếc đồng hồ, phát hiện thời gian có chút gấp, bèn mau chóng tập trung lực chú ý vào lọ xúc xắc to nặng kia. Bởi vì nhìn quá tập trung nên trên mặt thiếu niên có vẻ chuyên chú khẩn trương hơn bình thường, có khách bạc nhịn không được nở nụ cười, trêu ghẹo nói:

- Không biết con cái nhà ai lại dám chạy tới Câu Tinh chơi, chẳng lẽ nó cho rằng chỉ cần nhìn chằm chằm là có thể nhìn xuyên thấu lọ xúc xắc hay sao?

Với mấy kẻ trêu cợt cười đùa này, Ninh Khuyết căn bản chẳng buồn để ý, bởi vì lúc này hắn đang rất khẩn trương, mà chẳng lẽ hắn còn dám nói cho mấy tay lấy bài bạc làm niềm vui kia biết, bản thân thật muốn nhìn xuyên cái lọ xúc xắc này?

Chính như hắn đã nói với Tang Tang ở trước cửa sòng bạc, Ninh Khuyết xưa nay không đánh trận không có chuẩn bị. Vì ngày hôm nay có thể đại sát tứ phương thắng tiền trở về, hắn đã bỏ ra cả đêm hôm qua để thí nghiệm.

Cách thùng gỗ cảm nhận nước trong thùng có bao sâu, cách ván giường cảm nhận dưới giường có mấy cái đinh, cách cửa sổ cảm nhận Tang Tang ngồi phía dưới cửa sổ là mở to mắt hay nhắm mắt, thông qua huấn luyện tới lui hắn cuối cùng đã xác nhận bản thân có thể khống chế lớp màng thiên địa nguyên khí mỏng manh nọ. Tất nhiên không có khả năng rung chuyển Thái Sơn, nhưng để nhìn Thái Sơn hẳn là không có vấn đề lớn, sau mới tin tưởng mười phần đi đến sòng bạc Câu Tinh. Chưa kể hắn minh tưởng cảm thụ vẻn vẹn một đêm khiến cho độ nhạy và độ thuần thục khi điều động thiên địa nguyên khí của hắn đều được đề cao thật lớn, coi hư là chỗ tốt ngoài dự kiến.

Dựa theo kế hoạch tác chiến mà chủ tớ hai người định ra trước đó bên trong ngõ bốn mươi bảy, căn cứ kinh nghiệm thực chiến thiếu đến nghiêm trọng, Ninh Khuyết vốn dĩ dự tính nhìn vào lọ xúc xắc màu đen, bản thân có thể dễ dàng khống chế niệm lực dẫn dắt thiên địa nguyên khí kỳ diệu xuyên qua vách lọ dày đặc rồi cảm nhận mặt ngoài lồi lõm của xúc xắc, nhưng mà hắn thật không ngờ thiên địa nguyên khí mà mình khống chế vừa mới đụng vào thành lọ lại khó tiến thêm được một li!

Thân thể Ninh Khuyết chợt cứng đờ, khiếp sợ nhìn cái lọ lớn màu đen, không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Lúc này chiếc đồng hồ cát dễ thương giữa chiếu bạc đã sắp chảy hết cát, bên cạnh bàn có vị khách bạc khẩn trương nhìn bộ dáng của Ninh Khuyết, bắt đầu gấp giọng thúc giục, Ninh Khuyết đăm chiêu ủ dột nhìn cái lọ màu đen, phân tích rốt cuộc nơi là vấn đề ở đâu.

Dựa theo thói quen làm việc của hắn, hẳn nên bỏ qua ván này, chỉ có điều không biết là bị tiếng cát chảy cùng âm thanh thúc giục làm cho nóng nảy hay sự bất cam mãnh liệt trong lòng nổi lên tác dụng, hắn đúng là không chịu buông tha, gắt gao nhìn chằm chằm đỉnh lọ, nhíu mày lại, liều mạng tăng lên cường độ niệm lực khống chế thiên địa nguyên khí ép vào thành lọ như bức tường đồng vách sắt kia!

"Phá cho ta!"

Thiên địa nguyên khí bị niệm lực áp súc đến mức tận cùng, phảng phất biến thành một mũi kim hẹp bén nhọn vô hình, rốt cục vèo một tiếng đâm xuyên!

Cảm nhận được xúc giác tuyệt vời giống như ngón tay chọc vào bơ, nhìn đến ba hạt xúc xắc nằm yên tĩnh dưới đáy lọ, sắc mặt Ninh Khuyết chợt buông lỏng, mặt mày nhăn tít dần dần giãn ra.

Ngay trước khi cát chảy hết, hắn xuất ra tờ ngân phiếu gấp thành ngôi sao nhỏ, nhẹ nhàng áp lên một phương chiếu bạc.

Nữ nhà cái thanh lệ mỉm cười nhìn hắn một cái, chậm rãi nâng lọ lên.

Bốn, năm, sáu.

Tài.

Ngân phiếu gấp thành sao nhỏ được ngón tay tinh tế nhẵn nhụi của nữ nhà cái mở ra, sau đó trình cho chư vị khách bạc xem rõ, rồi lấy gậy trúc hẹp gạt số thẻ Ninh Khuyết thắng được cho hắn.

Ngân phiếu hai trăm lượng dùng để đổ tài xỉu, cho dù là trong sòng bạc Câu Tinh cũng cực kỳ hiếm thấy, ngoại trừ khách bạc trên bàn cược thua tiền, nhà cái sòng bạc cũng phải bồi không ít, số thẻ gậy trúc hẹp gạt về phía Ninh Khuyết chẳng phân biệt lớn nhỏ xếp chồng cả lên, mới nhìn cũng đủ khiến người tâm động.

Một nam tử trung niên bên chiếu bạc nhìn Ninh Khuyết mỉm cười nói:

- Nhìn ngươi tuổi không lớn mà cũng dám chơi thật, thắng cũng không tỏ ra đắc ý chút nào, tuổi còn nhỏ mà tính tình thật trầm ổn.

Ninh Khuyết nâng tay áo lau mồ hôi trên trán, cười lắc đầu không nói gì thêm, hắn nghĩ thầm nếu ngươi có năng lực nhìn thấu lọ xúc xắc giống ta thì tự nhiên sẽ có thể ra vẻ điềm nhiên tự tại nhìn thấu hồng trần ngay thôi.

----------oOo----------