[Dịch] Tướng Dạ

Cùng nhị sư huynh qua bãi đá, theo một con đường đá khác trong núi xuyên sương mù đi lên, Trần Bì Bì tốn thời gian rất lâu mới tiêu hóa hết nỗi kinh ngạc mà nhị sư huynh tạo cho, sau đó trong đầu nhịn không được tự hỏi mãi vấn đề đầu tiên kia.

"Nhị sư huynh tốn mười lăm ngày liên tục phá tam cảnh, ta mất mười bảy ngày, tên Ninh Khuyết đó chỉ dùng mười bốn mười lăm ngày, chẳng lẽ hắn thực sự ngang bằng với chúng ta? Chẳng lẽ hắn từ lúc sih ra đã bắt đầu đau khổ minh tưởng, niệm lực tồn động trong đầu, nay nghịch thiên sửa mệnh thông khiếu nên niệm lực phun trào ra giúp hắn liên tục phá tam cảnh, số thời gian này... Nếu từ ngày hắn sinh ra kia bắt đầu tính? Mà nếu tính như vậy, sư huynh im lặng mười sáu mười bảy năm rồi vào Bất Hoặc, hắn năm nay mười sáu mười bảy tuổi coi như là im lặng mười sáu mười bảy năm, sao thấy thế nào cũng rất ghê gớm??

Nhớ tới câu nói dõng dạc trong Cựu Thư Lâu của Ninh Khuyết: "Chẳng qua ai có thể nói rõ ngày sau hai chúng ta ai sẽ đi xa hơn", lại mơ hồ nghĩ đến đại sư huynh nhị sư huynh của thư viện còn có mình và tên đó khá tương tự, thân hình mập mạp của Trần Bì Bì khẽ run lên, cực kỳ kinh hãi thầm nghĩ nếu ngày sau để tên ngu ngốc kia vượt qua mình thì sao đây?

"Tuyết sơn khí hải mười bảy khiêu thông mười khiếu, cho dù hắn mười sáu năm tích lũy xuống niệm lực tinh thuần thâm hậu nữa cũng chỉ có thể thổi ra một bài ca khô khan khó nghe. Thiên địa nguyên khí mà hắn điều khiển được cũng quá mỏng manh, như vậy một khi hắ chưa vào cảnh giới Tri Mệnh thì cho dù có là Động Huyền thượng phẩm đi chăng nữa cũng chỉ có thể làm ảo thuật hoa bay đầy trời hoặc đi ngân khố trộm tiền chứ há có thể đuổi kịp bản thiên tài được?"

"Ôi, Ninh Khuyết đáng thương, cho dù bước lên đường tu hành, bằng thân thể khuyết tật lẫn lượng thiên địa nguyên khí nhỏ giọt như suối kia, chung quy vẫn chỉ là kẻ chịu đòn."

Nghĩ thông suốt khúc mắc này, tinh thân Trần Bỉ Bì buông lỏng thư giãn nhiều, cười thầm nghĩ hẳn nên nhắc nhở tên kia cho rõ, bằng không hắn lại tưởng mình là thiên tài tu đạo gì gì đó đi làm bậy mà bị cường giả chân chính tiêu diệt thì cũng không hay.

Sư huynh đệ hai người đi đến một chỗ, trước khi nhị sư huynh rời đi đột nhiên hỏi một câu:

- Thật chỉ mất mười bốn ngày?

Trần Bì Bì cúi đầu giơ ngón tay nghiêm túc đếm, nhớ đêm hôm đó thấy Ninh Khuyết sắp chết, không biết là thông khiếu từ lúc đó hay sớm hơn một chút, hoặc giả là khi mình cho hắn ăn Thông Thiên Hoàn mới thông khiếu, mấu chốt là xem tuyết sơn của hắn đúc lại khi nào, ngẩng đâu lén cung kính nói:

- Có thể là mười bốn ngày, cùng có khả năng mười lăm ngày, nếu hắn là sáng sớm thức tỉnh đến nay thì đại khái là mười lăm ngày rưỡi.

Nhị sư huynh nghiêm túc nhìn chằm chằm vào mắt hắn, nói:

- Sư đệ, nam nhi sinh ở trên đời sao có thể ngốc nghếch mà sống, phải biết hai chữ "nghiêm cẩn" chính là tu dưỡng thiết yếu muôn đời không đổi. Bốn chính là bốn năm chính là năm, sao có thể nói "đại khái" cho qua được. Ngươi hai ngày nay làm rõ xem cái tên kia rốt cuộc là tốn bao hiêu ngày để phá tam cảnh, chuyện này cùng coi như khảo nghiệm của vi huynh đối với ngươi đi.

Dứt lời, hắn đưa hai ngón tay vào đai lưng tơ vàng, chống eo bước đi thong thả nhàn nhã về chỗ ở của mình, trong bóng đêm mơ hồ nghe câu nói cực nhỏ:

- Ta đã nói... Không có khả năng là mười bốn ngày mà.

...

Đừng có thấy hắn có thể đọc quyển Thái Thượng Cảm Ứng Thiên làu làu, lúc ở Vị thành không có lúc nào là không minh tưởng, trên đường đi lão nhân Lữ Thanh Thần giảng dạy cho nhiều thứ, trong Cựu Thư Lâu trao đổi với Trần Bì Bì nhiều chuyện, hiểu biết của Ninh Khuyết đối với giới tu hành vẫn ít đến đáng thương, hắn bây giờ còn không biết mình tại sao đột nhiên tu hành được, càng không rõ bản thân đang ở cảnh giới nào, cứ đần độn không hiểu rồi lại không biết mãi.

Hắn không hề hay biết tốc độ tu hành của hắn đang làm Trần Bì Bị thậm chí là nhị sư huynh của thư viện rối rắm, hắn cho rằng sau cảm giác được hơi thở trời đất đến cảm nhận ngoại vật là một quá trình phát triển rất tự nhiên sau khi bước lên con đường tu hành, giống hệt như người tu hành trong thâm sơn đạo môn hay trong phật tự, chẳng hề có điểm nào khác lạ.

Cuộc sống trong thư viện, trong lòng hắn ngày càng rõ ràng ám chỉ của đám đồng học trong thư xá, cái lý do ốm bệnh nghỉ thi đã theo thời gian lu mờ, còn dư âm vụ việt lại bắt đầu hiển hiện. Góc cửa số chỗ hắn chẳng có người, mà xa xa lại đang tụm năm tụm ba lại chỉ chỉ trỏ trỏ về phía hắn, căn bản là chẳng ai muốn chú ý đến hắn nữa.

Hắn bây giờ trên cơ bản không tham gia học tập bốn mô xạ ngự số nhạc nữa, ba môn đầu là vì không cần phải học, còn nhạc thì có học cũng vô ích. Hiện giờ vẫn chưa đến ngày thi cuối kỳ, tự nhiên cũng không có cơ hội cho hắn rửa oan, hay nói là thanh minh cho lần trước.

Thư viện là một quần thể, quần thể ý thức manh động mà kéo dài, đám học sinh không tiện thẳng mặt trào phúng nên học xong cố ý lơ đi không nhìn Ninh Khuyết nữa, lúc đang hưng phấn thảo luận thấy hắn liền hờ hừng im miệng không nói, có gì tụ hội cùng không gọi hắn cùng đi, dần dần xuất hiện một lớp ngăn cách vô hình chắn giữa hai bên.

Bởi vì lớp ngăn cách vô hình này mà những đồng học vốn dĩ có chút tin tưởng hắn cũng không tiện làm ngược lại ý nghĩ của đám đông mà thân cận với hắn. Chỉ có thái độ của Chử Do Hiền đối với hắn vẫn còn như thường, bởi vì Ninh Khuyết thường xuyên qua đêm ở Cựu Thư Lâu, Chử công tử lại thường xuyên trốn học nên hai người cũng ít gặp nhau hơn. Về phần Tư Đồ Y Lan, nàng biết điện hạ thưởng thức Ninh Khuyết nên cũng tin tưởng vững chắc Ninh Khuyết ngày thi cuối kỳ đó không phải mượn cớ ốm tránh chiến, chỉ là cũng không có cách nào thay hắn nói quá nhiều trong bầu không khí thế này.

Tính tình Ninh Khuyét không cho phép hắn cúi đầu xin người khác chơi cùng, đã không ai để ý tới, hắn nghe tiếng chuông tan học liền rời thư xá qua phòng ăn lấy cơm mang ra ngoài, vòng qua hồ nước đi Cựu Thư Lâu đọc sách hiểu nghĩa, kể từ đó thời gian hắn với các đồng học thư viện tiếp xúc càng ít, dù có chạm mặt cũng coi nhau như người lạ.

Cứ như vậy, người lính biên thành từng ờ trong kỳ thi vào viện thi được đứng đầu ba môn chấn động toàn viện kia, người học sinh liều mạng vào tầng hai khổ tu bức Tạ Thừa Vận đến hộc máu kia, người thiếu niên tiêu sái ở trong Hồng Tụ Chiêu vẻ vang vô hạn kia... Dần dần phai mờ trong mắt mọi người, thậm chí nói chuẩn xác hơn một chút là hắn biến thành người bị thư viện lãng quên.

Hiện tại đề tài đàm luận của đám học sinh trẻ tuổi thư viện chủ yếu là Lâm Xuyên Vương Dĩnh đã làm một bài văn hay thế nào, Dương Quan tài tử Chung Đại Tuấn lại làm bài từ hay ra sao, học sinh khoa thuật Trần Tư Mạc ngày hôm trước đột phá Cảm Tri kiểu gì, học sinh lớp Ất được quân bộ đề cử môn xạ bắn thắng giáo thụ uy phong mức nào, Tư Đồ tiểu thư mắng Sở Trung Thiên...

Vị tài tử Nam Tấn Tạ Thừa Vận lỗi lạc trong mắt mọi người kia tự nhiên vẫn là tiêu điểm của vô số ánh mắt trong thư viện, sau khi giành được năm môn Giáp thượng ở kỳ thi cuối kỳ, hắn lại khiến thư viện chấn động hai lần: Thứ nhất là ở đêm nào đó cuối hè, có người nhìn thấy hắn cùng với cháu gái Kim Vô Thải của tế tửu Đại Đường dựa sát vào nhau trên ghe đá chỗ đất ướt. Cái còn lại là trong khoa thuật truyền đến tin tức Tạ Tam công tử rốt cuộc cũng đột phá Cảm Tri tiến vào cánh giới Bất Hoặc, giáo thụ Tào Tri Phong sau khi tự mình kiểm tra vui mừng bình luận rằng hi vọng xuân tới tiến vào tầng hai của người này lại lớn thêm một phần.

Ngày cứ như vậy bình tĩnh trôi qua, một cơn gió lành lạnh nổi lên thôi rơi mảnh lá cây đã vàng úa, thu đã đến.

Ninh Khuyết một thân đồng phục mùa thu của thư viện cúi đầu bước ra khỏi phòng ăn đi phía Cựu Thư Lâu, khi sắp đi qua quần thể kiến trúc thư viện để đặt chân lên con đường mòn ẩm ướt kia lại phát hiện phía trước có một đám người đang vây quanh nhau nói chuyện, ở giữa là một nam sinh anh khí bừng bừng, coi bộ là trung tâm của đám người này.

Ninh Khuyết nhớ nam sinh trẻ tuổi kia tên là Thường Chinh Minh, xuất thân Vũ Lâm Quân, cũng là học sinh được quân bộ đề cử giống như hắn, mơ hồ còn nghe một ít đồng học thảo luận chính người này mấy ngày trước đã hoàn mỹ bắn trúng mười bia trong môn xạ, chiến thằng giáo thụ, nay ở trong thư viện cũng cực kỳ nổi bật.

Người nổi bật nữa cũng chẳng quan hệ gì đến mình, Ninh Khuyết trực tiếp vòng qua đám người, chỉ không ngờ lúc hắn đi qua người tên Thường Chinh Minh kia lại ra chiều nghiêm túc, trầm giọng nói:

- Ninh Khuyết, mọi người đều là học sinh do quân bộ, chẳng lẽ ngươi chỉ muốn đần độn sống qua ngày sao? Quân Đường ta ai có thể chịu được nhục nhã như thế.

Ninh Khuyết dừng bước, quay đầu nhìn hắn, trầm mặc một lúc rồi bật cười:

- Chúng ta tuy đều là học sinh do quân bộ đề cử, nhưng vừa vào thư viện là đã thoát quân tịch, ngươi tốt nhất là đừng tự xưng là quân Đường nữa. Hơn nữa ta tin tưởng chẳng có kẻ dám dám nhỏ bước bọt vào mặt ta, còn về phần đần độn, đó là quan điểm trong mắt các ngươi, không liên quan gì đến ta.

Thường Chinh Minh nhíu mày, nói:

- Nếu ngươi muốn một lần nữa chứng minh bản thân thì không nên từ bỏ cơ hội của mình. Chỉ cần ngươi đồng ý tham gia học tập môn xạ, ta đồng ý cho ngươi một cơ hội khiêu chiến.

- Đây là bố thí à?

Ninh Khuyết nhìn hắn lấc lắc đầu, nói:

- Thì ra ngươi không biết mấy lời ta nói với đám người Tạ Thừa Vận trong thư xá. Ta không phải đóa hoa trong nhà kính, ta không cần kiếm chút gió thổi mưa phun để chứng minh khả năng hay sự kiên nghị của mình. Lúc ngươi ở trong Vũ Lâm Quân thủ hoàng cung, ta ở biên tái thủ biên giới, quân bộ ghi lại ta chém bao nhiêu đầu mà tặc, ta không cần dựa thứ gì khác để chứng minh bản thân cả.

Dứt lời, hắn xoay người rời khỏi.

Thường Chinh Minh nhìn bóng lưng hắn mà sắc mặt cực kỳ khó coi, Ninh Khuyết mượn cớ ốm tránh thi khiến những học sinh do quân bộ đề cử này cảm thấy mất hết thể diện, quân Đường để ý vinh quang thậm chí trọng hơn sinh mệnh, hắn thật sự không hiểu Ninh Khuyết đang nghĩ cái gì trong đầu.

Đi qua đường món đến chỗ đất ẩm ướt, Ninh Khuyết phát hiện dưới tàng cây có hai nữ đệ tử đang chỉ vào bên hồ cười khẽ, trong đó có một thiếu nữ dáng người thon dài nét cười có chút gượng gạo, ánh mắt lóe lên vẻ hâm mộ ước ao xen lẫn buồn bã mơ hồ.

Chử Do Hiền từng nói với hắn thiếu nữ họ Cao này có người cậu ở trong cung nên trong thư viện ít ai dám trêu nàng, hắn không khỏi có chút kinh ngạc, thầm nghĩ chuyện gì bên hồ lại làm cho nỗi lòng nàng phức tạp như thế.

Dõi theo ánh mắt các nàng thì thấy giữa mảnh cỏ biếc của hồ nông có vịt hoang an tường bơi chậm, cách bờ hồ không xa là một đôi nam nữ đứng sóng vai nhau, nam tử trẻ tuổi mặt mày khôi ngô khí độ bất phàm, chính là Tạ Thừa Vận, thiếu nữ dung mạo uyển chuyển thanh tú, chính là Kim Vô Thải. Hai người đứng ở bên hồ thi thoảng cúi đầu nói nhỏ, thi thoảng mỉm cười nhìn phía giữa hồ, cơn gió đầu thu nổi lên thổi góc áo thư viện phất phơ, cảnh đẹp ý vui bồng bềnh siêu thoát.

Đôi thần tiên tình lũ trong sân viện thật làm người khác hâm mộ, thiếu nữ nơi xa đứng xem mà đáy lòng chôn sâu cảm tình chua xót. Ninh Khuyết lẳng lặng nhìn người bên hồ, lại nhìn người nơi xa, cười lắc đầu rời đi.

Mấy ngày nay tâm tình hắn càng lúc càng bình tĩnh, chuyện đồng học thư viện xa lánh này hắn thờ ơ mặc kệ, thậm chí có chút hưởng thụ sự thanh tĩnh này, bởi vì tâm tính hắn bây giờ so với mười sáu ngày trước đã có biến hóa từ căn bản.

Trăn nam ngàn khó vạn khổ cuối cùng mới thành công bước lên con đường tu hành, đã nhìn thấy một thế giới mới tinh diệu hơn rộng lớn hơn kia, so sánh với nó, những yêu gét hờn giận nơi thế tục tự nhiên trở nên phai nhạt đi nhiều. Đã bước lên con đường này, hắn khẳng định bản thân có thể đi xa rất xa - những tòa ẩn lâu, những ngọn núi cao, những kẻ địch nhìn như cường đại không thể phá hủy theo thời gian chuyển dời chắn chắn sẽ trở thành phong cảnh bên đường, một khi đã như vậy nào có đạo lý không bình tĩnh?

The gian không thiếu cái đẹp, cũng không thiếu con mắt phát hiện cái đẹp, chỉ có tầm mắt không đủ bình tĩnh mà nhìn ra những thứ đẹp đẽ mà trước kia chưa từng phát hiện. Trong mắt Ninh Khuyết đôi tình lữ bên hồ kia tạo thành một cảnh tượng rất đẹp, dù cho nam tử nọ là Tạ Thừa Vận, trong mắt hắn phong cảnh thư viện rất đẹp, cho dù thư viện đã sắp quên mất hắn.

Mấy ngày nay ngoại trừ ở trong Cựu Thư Lâu đọc sách tu hành, việc bị các học sinh xa lánh khiến hắn có rất nhiều thời gian đi lại một mình ờ trong thư viện, bóng người mà trong mắt kẻ khác có vẻ thật cô đơn tiêu điều đáng thương, duy chỉ có mình hắn biết thư viện thật sự rất đẹp, nhất là những nơi chỉ ở mình hắn biết kia.

Theo đường đá bên cạnh vũng lầy vòng qua Cựu Thư Lâu đi về phía ngọn núi lớn, đằng sau rừng đại thụ dày đặc mấy ngày trước Ninh Khuyết bỗng phát hiện một thảo nguyên rộng lớn cao đến ngang mặt chưa thấy dấu chân người nào. Trên thảo nguyên mọc lên những thân cây thẳng đứng chẳng biết là tên gì, không rõ có phải do gió trong khe núi thổi qua không mà đại bộ phận cây cối nơi này bóng loáng, chỉ có chỗ cao hất mới vươn ra mấy cành nhỏ. Hàng trăm cây cao tụ lại một chỗ trông như vô sô thanh kiếm gỗ thật lớn cắm ngược xuống mặt cỏ, khí thế cực kỳ kinh người, khung cảnh bao la hùng vĩ biết mấy.

Lững thững bước vào rừng cây, tùy ý chọn một cây rồi ngồi xuống, hắn dựa mình vào thân cây bóng loáng, từ trong lòng lấy ra một quyển bút ký tự mình viết tay bắt đầu dụng tâm đọc, quyển bút ký "Tóm Tắt Năm Cảnh Giới Trong Tu Hành" bên trong là nội dung phần trước, những chương đầu hắn cuối cùng cũng thành công sử dụng Vĩnh Tự Bát Pháp phân giải tổ hợp lại chữ viết trên điển tịch trog Cựu Thư Lâu, một khi đã có thể ghi lại những chữ viết trong đầu, tất nhiên sẽ không khách khí chép lại một bản cho mình dùng.

Mảng rừng cây này cách bản viện của thư viện cực xa, cách khu đất ẩm ướt hai mảng thảo nguyên rậm rạp, ngày thường hiếm có ai tới nên hắn cũng không lo có người phát hiện thứ mình đang đọc. Hắn nhíu mày nghiêm túc nhìn từng câu chữ trên bản viết tay, sau khi trầm mặc thời gian rất lâu mới lẩm bẩm:

- Ta có thể di động trang giấy động ánh nến dời nén bạc, chẳng lẽ cũng đã tiến vào cánh giới Bất Hoặc? Nghe nói Tạ Thừa Vận cùng vừa mới vào Bất Hoặc, vậy thì đám oắt con kia hưng phấn cái gì nhỉ?

Đúng lúc này, ở sau lưng hắn vẳng lại giọng nói dịu dàng mà yên tĩnh:

- Tạ Thừa Vận tuổi chưa tới hai mươi đã có thể từ Cảm Tri vào Bất Hoặc đúng là không dễ, các học sinh tiền viện thay hắn cao hứng vui sướng theo lý thường là đúng, về phần ngươi liên tục gặp kỳ ngộ, đứa nhỏ Bì Bì tâm tính thiện lương kia lại đồng ý giúp ngươi, chuyện tiến vào Bất Hoặc là lẽ đương nhiên.

Ninh Khuyết bỗng cả kinh, sau đó nghe ra giọng là ai mới bình tĩnh trở lại, vội vàng bò dậy phẩy phẩy cỏ vụn trên mông, kính cẩn hành lễ với nữ giáo thụ đứng cạnh cái cây đằng sau, nói:

- Thì ra là ngài tới.

Nữ giáo thụ từ sau cây đi ra, nàng dáng người bé nhỏ dung nhan thanh xuân nhưng khí chất lại dịu dàng thành thục, diện mạo trái ngược với khí chất như thế thật khó mà đoán được nàng rốt cuộc đã bao nhiêu tuổi, càng hình thành một hương vị kỳ diệu mê người.

Nàng nhìn thiếu niên thở dài nói:

- Ta ở Cựu Thư Lâu tô chữ nhỏ đã hai mươi năm, cũng chỉ có ngươi là mỗi ngày đến làm phiền, trong thư viện ta thích nhất mảnh rừng kiếm này bất khuất này, kết quả giờ ngươi cũng xuất hiện ở đây, thật sự là làm ta có chút đau đầu.

Ninh Khuyết nhìn nữ giáo thụ quen biết nửa năm mà vẫn chưa biết tên họ, con ngươi bỗng nhiên xoay tròn một cái.

- Đừng tưởng rằng bắt cứ một lần ngẫu nhiên gặp gỡ nào cũng là kỳ ngộ.

Nữ giáo thụ nhìn hắn mỉm cười nói:

- Ta sẽ không dạy ngươi cái gì cả. Sau này nếu thực sự đến ngày nào đó ngươi cần ta dạy, không cần ngươi mở miệng ta cùng sẽ dạy ngươi.

----------oOo----------