[Dịch] Tướng Dạ

Trên không thành Trường An, mây mùa đông dày đặc che khuất mặt trời, nhưng trên phố ngoài tướng quân phủ nam thành, đột nhiên xuất hiện một vầng mặt trời. Ánh sáng mãnh liệt phát ra từ đôi mắt của Quang Minh Đại Thần Quan, nháy mắt chiếu rọi thiên địa âm u xung quanh, biến đêm thành ngày, thậm chí còn sáng hơn cả ban ngày. Lá khô, tường lở, sư tử đá hỏng, bậc thang cũ đều bị bao phủ bởi một tầng ánh sáng chói mắt, hoàn toàn mất đi dáng vẻ ban đầu, trở nên thánh khiết vô cùng.

Mười mấy nỏ thủ tinh nhuệ, nổi danh với tinh thần kiên định, đồng loạt ném nỏ xuống, bịt mắt, kêu thảm thiết rồi ngã xuống đất. Những mũi tên nỏ bay loạn xạ trong ánh sáng rực rỡ, mất phương hướng, chỉ còn thấy đuôi tên khẽ run trên cây và tường.

Đại Đường huyền giáp trọng kỵ tập kết trên đường cái tạo nên một cảnh hỗn loạn. Những con ngựa chiến mang giáp được huấn luyện kỹ càng dường như cảm nhận được thần uy vô thượng ẩn chứa trong màn ánh sáng trắng lóa trên phố, hí vang kính cẩn, gập vó trước và kinh sợ quỳ xuống đất, hất rơi không biết bao nhiêu kỵ sĩ.

Hạo Thiên Đạo Nam Môn trận sư ẩn nấp trong phường thị xa xa, sắc mặt tái nhợt, vài kẻ trong số họ máu tươi thấm đẫm vạt áo trước. Bọn họ không chịu bất kỳ cắn trả nào từ thiên địa nguyên khí, chỉ vì trong thức hải ngơ ngẩn chấn động và kinh sợ lớn, tinh thần trùng kích trực tiếp gây thương tổn đến phủ tạng. Thần trận Thiên La Trận tinh diệu truyền thừa từ Tây Lăng Thần Điện, nhưng lại không thể định vị mục tiêu.

Họ tu luyện Hạo Thiên Đạo, rót vào Thiên La Trận là lực lượng quang minh, nhưng Quang Minh Đại Thần Quan từ thân đến tâm đều là quang minh, không có một tia tạp chất, giống như muốn dùng hồ nước trong suốt để khóa chết một quả cầu nước trong, điều này căn bản không thể thực hiện được!

Trên đường cái Chu Tước, một cơn gió mát không biết từ đâu thổi tới, cuốn theo đá vụn từ tượng khắc sâu trong phiến đá bay khắp nơi. Du khách từ các quận của đế quốc bị bão cát làm mờ mắt, đá vụn bắn vào mặt khiến họ theo bản năng cúi đầu tránh đi hoặc lấy tay dụi mắt.

Mặc dù họ chưa cúi đầu hay che mắt, nhưng cũng không thể nhận ra một bóng Chu Tước mờ nhạt, gần như không thể thấy bằng mắt thường, từ mặt đất khắc đá bay lên. Hai cánh vung mạnh, cuốn theo lá rụng và đá vụn, với tốc độ khủng khiếp khó tưởng tượng, trong khoảnh khắc đã lướt nhanh một vòng trên không thành Trường An.

Chỉ tiếc Chu Tước vẫn không thể phát hiện bất kỳ kẻ địch nào trong thành Trường An, chỉ có tiếng hót giận dữ mơ hồ vọng lại từ chín tầng mây đông.

Lý Thanh Sơn đứng trầm mặc trước phố ngoài tướng quân phủ, lắng nghe tiếng hót giận dữ từ trên mây. Hắn chậm rãi mở mắt, nhìn quanh phố vắng lặng không một bóng người, vẻ mặt càng thêm ngưng trọng.

Con thanh long du tẩu giữa phố phát ra một tiếng thở dài không cam lòng, chậm rãi thu liễm khí tức, hóa kiếm trở vào vỏ.

Chu Tước không thể phát hiện tung tích người kia, toàn bộ cơ sở ngầm trong thành Trường An cũng không thể tìm ra dấu vết của lão. Vô số chuẩn bị của Đại Đường đế quốc đã bị ép dừng lại.

Mây dày trên bầu trời Trường An bỗng nhiên dần tản ra, để lộ mặt trời. Ánh nắng không quá chói chang mà nhẹ nhàng dịu dàng rải xuống, lan tỏa khắp ngàn vạn phủ đệ và nhà cửa nhân gian, nơi nơi đều có.

Người kia chưa ra tay, chưa thể hiện chút địch ý hay chiến ý nào, chỉ đơn giản phát ra quang minh ý của bản thân, giống như mặt trời tỏa sáng rồi lặng lẽ biến mất, khó mà tìm thấy dấu vết.

Nhân gian khắp chốn đều tràn ngập quang minh, làm sao ngươi có thể tìm thấy quang minh?

Lý Thanh Sơn ngẩng đầu nhìn ánh sáng xuyên qua tầng mây phía đông, thì thào:

- Trên thần tọa, dưới bầu trời...

- Sư huynh, ta rốt cuộc cũng hiểu ý nghĩa lời ngươi nói rồi.

...

Trong tiểu viện sau lầu Hồng Tụ Chiêu.

Nhan Sắt đại sư nhìn chằm chằm ngọn nến lay động không ngừng trên bàn, khóe mắt đầy nếp nhăn khẽ run, như đang suy tư về một quyết định vô cùng quan trọng.

Thủy Châu Nhi tựa vào lòng lão, lông mi dài khẽ run, vẻ mặt hoang mang khó hiểu nhưng thấy lão đạo nghiêm trọng cũng không dám hỏi.

Vì sao giữa ban ngày lại phải thắp nến? Hay là... Vị thần phù đại gia mà toàn bộ thủ đô đế quốc kể cả Giản đại gia đều không dám đắc tội này, mấy ngày nay không chịu ăn uống, lại sinh ra một số tâm tư hứng thú kỳ quái nào đó?

Nhìn những giọt nến dần tích lại trên giá, Thủy Châu Nhi cảm thấy cơ thể có chút cứng ngắc. Nàng thầm nghĩ rằng loại tình thú này mình đã nghe qua không ít, nhưng chưa từng tự mình trải nghiệm. Không biết giọt nến rơi xuống người sẽ đau đớn hay mang lại cảm giác thú vị khác. Nàng muốn từ chối, nhưng nào dám nói ra.

Đột nhiên, ánh nến trên bàn bừng sáng, chiếu rọi khắp phòng. Thủy Châu Nhi giật mình, suýt ngã khỏi đùi Nhan Sắt.

Nhan Sắt đại sư nhìn chằm chằm ánh nến bừng lên rồi dần thu lại, nheo mắt trầm mặc thời gian rất lâu, sau đó cưng chiều xoa nhẹ một cái trên bờ mông đầy đà phì nộn của Thủy Châu Nhi, giọng hơi nghẹn:

- Mấy ngày nữa, ta có một số việc cần hoàn thành, có lẽ sẽ không đến đây nữa... Nếu sau này có chuyện gì mà Giản cô nương nhà ngươi cũng không giải quyết được, ngươi hãy đến Nam Môn tìm sư đệ ta.

Hiện nay, Thủy Châu Nhi đã sớm biết thân phận thật sự của vị lão đạo này, và tự nhiên cũng hiểu rằng sư đệ mà lão nhắc đến chính là Đại Đường quốc sư Lý Thanh Sơn. Nghe những lời này, nàng cảm thấy như vừa tìm thấy một ngọn núi vững chắc để dựa vào, không khỏi có chút vui mừng. Nhưng ngay sau đó, nàng lại sinh ra nỗi sợ hãi vô hạn, thầm nghĩ rằng lời này nghe như có vài phần cảm giác dặn dò hậu sự.

Trong chốn mua vui không có chân tình, huống chi tuổi tác, thân phận và địa vị giữa Nhan Sắt và Thủy Châu Nhi chênh lệch quá lớn. Nhưng không hiểu vì sao, khi nhìn vào khuôn mặt đáng khinh của lão đạo, Thủy Châu Nhi lại thấy vài phần chua xót và không nỡ. Theo bản năng, nàng đưa tay nắm chặt cổ áo đạo bào của lão, hoàn toàn quên mất sự ghét cay ghét đắng thường ngày đối với dầu mỡ và sự dơ bẩn trên đạo bào này.

...

Lão nhân mặc một chiếc áo bông dày, dơ bẩn, khoanh tay sau lưng còng, chậm rãi bước đi trên đường đông thành. Trên áo bông còn thoang thoảng mùi canh mì chua cay.

Như khi đối thoại với Lý Thanh Sơn ngoài tướng quân phủ, chỉ cần Phu tử không ở Trường An, lão chính là quang minh. Điều duy nhất khiến lão kiêng kị là đại trận của thành Trường An. Có điều lão không phải là tai họa, lão ôm lòng thiện, đạo tâm tinh thuần quang minh, dù việc làm của lão có bị cả thế giới xem là tội ác tày trời, lão vẫn tin tưởng vững chắc vào quang minh của mình. Chỉ cần đại trận của thành Trường An chưa toàn diện phát động, Chu Tước thần phù bắt nguồn từ quang minh làm sao có thể phát hiện ra lão?

Nhưng những người tu hành đạt đến cảnh giới này, dù không thể hiểu thấu quy luật sâu xa nhất của thiên địa nguyên khí, họ đã bắt đầu có sự cảm ứng mơ hồ với trời đất, có thể lờ mờ nhận biết những gì sẽ xuất hiện phía trước dòng sông thời gian.

Lão nhân cảm nhận được chính mình sẽ chết ở thành Trường An, và cảm giác này ngày càng mãnh liệt hơn. Lão như đã thấy sứ giả Minh giới bắt đầu đào phần mộ cho mình trong thành, chỉ là không biết trên bia mộ sẽ khắc những gì.

Sinh mệnh chấm dứt không phải lúc nào cũng là điều bi ai, nhưng giống như Nhan Sắt còn lưu luyến cuộc sống, lão cũng có những tiếc nuối của riêng mình. Năm đó, lão từng một chân bước qua ngưỡng cửa, nhìn thấy thế giới kỳ diệu bên kia, nhưng lại bị một số tồn tại vô tình kéo về. Lão không cam lòng, vì vậy trước khi rời khỏi thế giới này, lão muốn thu nhận một truyền nhân, để lại y bát của mình, hy vọng truyền nhân của lão sau này có thể thay lão khám phá rõ ràng thế giới kia.

Thần Phù Sư có được truyền nhân thật sự rất khó, Quang Minh Đại Thần Quan muốn có truyền nhân thật sự cũng rất khó. Nhan Sắt hiện tại có Ninh Khuyết nên không còn tiếc nuối. Nhưng lão thì vẫn chưa, thậm chí nghĩ rằng đến khi sinh mệnh chấm dứt, hắn cũng sẽ chưa có. Cho đến khi lão đến thành Trường An, đến ngõ Lâm bốn mươi bảy, và nhìn thấy Tang Tang.

Lão nhân đứng ngoài cửa Lão Bút Trai, nhìn tiểu thị nữ trong tiệm bận rộn, lòng tràn đầy tán thưởng và vui sướng thỏa mãn. Thậm chí, lão cảm động đến mức sắp chảy nước mắt, cảm thấy rằng dù cuộc đời này liên tiếp vi phạm ý chí Hạo Thiên, nhưng ít ra ở giai đoạn cuối cùng của cuộc đời, Hạo Thiên vẫn nhân từ ban cho lão món quà trân quý nhất.

Không ai trên thế gian này thích hợp làm truyền nhân của Quang Minh Đại Thần Quan hơn tiểu cô nương này, vì không thể có người thứ hai nào trên thế giới này sạch sẽ và thuần khiết hơn nàng.

Lão nhân bước vào Lão Bút Trai, cúi người chào tiểu cô nương đang bận rộn:

- Chào ngươi.

Tang Tang xoay người lại, đặt chiếc khăn vải to lên bàn và đáp:

- Chào ngươi.

Những ngày qua, nàng đã sớm chú ý đến lão đầu trông rất đáng thương và đói khổ này thường xuyên xuất hiện trong ngõ nhỏ. Thủ hạ của Tề tam gia thậm chí từng hỏi nàng có muốn đuổi lão đi hay không, nhưng nàng cho rằng đối phương chỉ là một quái lão nhân bình thường, nên đã từ chối đề nghị này, thậm chí còn lười để ý đến.

Lão nhân hỏi:

- Ngươi biết người và cầm thú khác nhau lớn nhất là cái gì không?

Tang Tang không suy nghĩ, trực tiếp lắc đầu đáp:

- Không biết.

Sau đó, nàng cầm khăn lên, chuẩn bị tiếp tục lau bàn.

Lão nhân thành khẩn nói:

- Có thể thử nghĩ một chút hay không?

Tang Tang lần này suy nghĩ một lát, nói:

- Con người khác với cầm thú ở chỗ chúng ta mạnh mẽ hơn, còn có khả năng ăn thịt cầm thú.

Nghe câu trả lời này, lão nhân rõ ràng không có sự chuẩn bị tâm lý, kinh ngạc hỏi:

- Vì sao ngươi lại nghĩ như vậy?

Tang Tang lắc đầu nói:

- Ta đã nói là ta không biết, đây là điều thiếu gia đã nói cho ta khi ta còn nhỏ.

Lão nhân cảm khái nói:

- Thiếu gia nhà người nghĩ hẳn cũng là diệu nhân, không phải đại ác nhân thì là đại thiện nhân.

Tang Tang suy nghĩ một lát, nói:

- Thiếu gia chính là thiếu gia.

Lời chưa nói xong, nàng cũng không có thói quen nói hết lời. Đối phương có thể hiểu thì hiểu, không hiểu cũng không liên quan đến nàng. Ý của nàng rất rõ ràng: nhi tử chính là nhi tử, mẫu thân chính là mẫu thân, ca ca chính là ca ca, tướng công chính là tướng công, thiếu gia chính là thiếu gia. Ninh Khuyết đối với nàng là một sự tồn tại duy nhất, khác biệt hoàn toàn với những định nghĩa như ác nhân, người lương thiện, nam nhân, nữ nhân, người giàu có hay người nghèo.

Lão nhân sau một lúc trầm ngâm nói:

- Theo ý ta, điểm khác biệt lớn nhất giữa con người và cầm thú là ở chỗ truyền thừa. Cầm thú không tiếc sống chết để truyền lại tinh huyết của mình, còn con người muốn truyền thừa tinh thần. Điểm chung là cả hai đều chứa đựng khát vọng mãnh liệt, đều mong muốn dấu vết của mình tồn tại lâu dài hơn trên đời.

Sau khi suy nghĩ một chút, lão nhân nhìn tiểu cô nương với gò má hơi đen, vẻ mặt nghiêm trọng nói:

- Nếu trong truyền thừa chứa đựng đại diện cho căn cốt hoặc đạo thống thế gia, thì khát vọng mãnh liệt này thậm chí sẽ biến thành một trách nhiệm nặng nề nào đó.

Cuối cùng, lão nhân tổng kết:

- Này gọi là hậu sự.

Tang Tang mở to đôi mắt sáng ngời, nhìn lão nhân kỳ lạ trước mặt, suy nghĩ một lúc lâu rồi nghiêm túc hỏi:

- Ngươi có phải muốn tìm một người vợ để sinh con?

Nàng nhìn lão nhân từ đầu đến chân, đánh giá tuổi tác của đối phương rồi nói:

- Nếu ngươi chắc chắn mình vẫn có thể sinh con, ở phía đông thành có bán Yến nữ, giá không đắt mà lại dễ nuôi.

Lão nhân hoảng hốt, vội vàng nói:

- Ta không có ý đó.

Tang Tang sửng sốt một lát, hơi xấu hổ lắc đầu nói:

- Ta không được, ta không thể... Sinh đứa nhỏ cho người khác.

----------oOo----------