[Dịch] Tướng Dạ

Một đường xuôi nam, chém giết dã thú khắp nơi cộng thêm chịu đựng giá lạnh đói khát, da lông trên người đàn soi khổng lồ trên cánh đồng tuyết đã bị máu và nước bẩn đặc quánh lại, khắp nơi bẩn thỉu nào có nhìn ra màu tuyết trắng ban đầu. Bởi vì đã nhịn đói rất lâu, thân thể chúng cực kỳ gầy gò, cái cẳng trước lộ rõ xương, cái mồm to như chậu máu phun ra sương nóng thi thoảng lại chảy xuống nước dãi tanh hôi.

Nhưng bất kể là có chật vật suy yếu đến mức nào, đàn tuyết nguyên cự lang vẫn là vương giả của thế giới vùng cực hàn này, mấy trăm con sói lớn như ngọn núi nhỏ cực kỳ có kỷ luật đứng song song ở trên cánh đồng hoang vu, tựa hồ như dãy núi liên miên không thể vượt qua được.

Đàn sói lớn trên cánh đồng tuyết trầm mặc lao tới phía trước quan ải, lạnh lùng nhìn chăm chú vào thiếu nữ xông tới chỗ bọn chúng như nhìn một miếng thịt tươi đang di chuyển, mấy con sói đực nhỏ tuổi phía sau xôn xao bất an lại không dám vọng động, chỉ có hơi thở dốc là ngày càng gấp gáp, quang mang trong mắt càng lúc càng càng dữ tợn tham lam.

Trong bầy sói vang lên tiếng gầm rú trầm thấp, một con tuyết nguyên cự lang cường tráng một mình lao ra khỏi bầy sói, cúi đầu há mồm thở hồng hộc, như một ngọn núi hướng áp hướng thiếu nữ nơi quan ải.

Một con tuyết nguyên cự lang cho dù bốn chân áp đất cũng còn cao gấp đôi thiếu nữ, thân sói to lớn và thân mình mảnh mai tương phản càng dễ sinh ra một cảm giác tuyệt vọng, mà tiếng bước chân như sấm thì còn khiến sự tuyệt vọng này thấm sâu hơn nữa.

Tuyết nguyên cự lang nhảy xa dị thường, nhìn như vụng về nhưng thực tế lại cực kỳ mau lẹ, chỉ thoáng chốc đã phóng đi mấy chục trượng, lao tới trước người thiếu nữ. Chợt chân sau con tuyết nguyên cự lang đó giẫm mạnh xuống đất, cái lưng trầm xuống cả người phát lực vồ hai móng vuốt như tia chớp đến thân thể nhỏ bé của thiếu nữ!

Bóng tối to lớn xuất hiện trên cánh đồng hoang vu, hai cái móng vuốt sói lông dày tanh hồi nồng nặc như xé rách cả không khí, bóng tối cũng như nuốt chửng khuôn mặt tươi mát đáng yêu non nớt kia của Đường Tiểu Đường, chỉ là ánh mắt nàng vẫn không có vẻ gì là sợ hãi, hai chân hơi chùng, cả người cực kỳ quái dị nhảy dựng lên tránh khỏi cú bổ nhào trong đường tơ kẽ tóc, vọt lên trên cao hơn mười thước!

Đường Tiểu Đường vọt lên không trung, từ trên cao nhìn xuống tuyết nguyên cự lang to lớn, hai tay nắm chặt loan đao khổng lồ chém xuống thật mạnh, vầng trăng đỏ xé toạc không gian rét lạnh, vô cùng chính xác chém vào chính giữa cái đầu sói vang lên một tiếng giòn giã!

Con tuyết nguyên cự lang cường tráng mà con mắt còn to hơn đầu người kia, theo đường máu xuất hiện trên cái đầu sói, vẻ khát máu lạnh lùng trong hai con mắt khủng bố chợt biến thành ngơ ngẩn tuyệt vọng.

Bốp - một tiếng vang nhỏ, đôi giày da đen sì sì dưới chân Đường Tiểu Đường nặng nề đạp lên mặt đất cánh đồng hoang vu, giẫm vỡ mấy miếng bằng mỏng vừa mới hình thành, nàng kéo đài loan đao nặng nề khoa trương nhanh chóng rời khỏi bóng tối dưới chân.

Thân thể sói tuyết khổng lồ như ngọi núi ầm ầm sập xuống, tự nhiên không có nện trúng Đường Tiểu Đường, nàng nhìn chằm chằm nơi nào đó trong bầy sói, trên khuôn mặt nhỏ tươi mát đáng yêu ánh lên nét kiên quyết, kéo loan đao to lớn tăng tốc vọt đi trong đám bụi tung tóe cạnh cái xác sói, lại lần nữa xông về phía đàn sói khổng lồ như dãy núi liên miên.

Phía sau đàn tuyết nguyên cự lang vang lên một tiếng gầm nhẹ bá đạo đến cực điểm, trong tiếng rống mơ hồ có thể cảm giác được nóng nảy phẫn nộ khi tôn nghiêm bị khiêu khích, tiếng gầm nhẹ vừa phát ra, toàn bộ lũ sói đều gầm rú theo khiến mặt đất cánh đồng hoang vu bị đóng băng khẽ run rẩy, mấy trăm con tuyết nguyên cự lang nhanh chóng tản ra vây giết thiếu nữ.

Loan đao màu đỏ to lớn nặng nề kéo xềnh xệch trên mặt đất cánh đồng hoang vu tăm tối phát ra tiếng ma sát chói tai, thỉnh thoảng lóe lên mấy đóa hoa lửa mỏng manh, Đường Tiểu Đường như thể không quan tâm thanh loan đao to lớn kỳ cục trong tay mình có thể bị mài mòn hay không, cắn răng cúi đầu tiếp tục lao đi, chỉ mỗi khi có cự lang xông tới mới gian nan giơ đao chém xuống.

Loan đao to lớn nặng nề gian nan nâng lên, chậm chạp chém tới, hệt như một vầng trăng màu đỏ di động trong bầu trời đêm, nhưng lũ tuyết nguyên cự lang cuốn theo bụi bặm thế như sấm sét kia lại không cách nào tránh được đao chậm chạp như vậy, rống giận ngã xuống dưới vầng trăng màu đỏ, dưới chân sói lớn phun ra máu tươi hỗn loạn.

Trong nháy mắt đã có ba con tuyết nguyên cự lang ngã xuống dưới loan đao màu đỏ của thiếu nữ.

Hai con tuyết nguyên cự lang rú lên, lồng lộn bổ nhào vồ xuống, gió mạnh tanh tưởi đánh cho cái đuôi lông thú trên cổ Đường Tiểu Đường bay phất phới. Hai chân nàng khẽ chùn, lại bắn vọt lên không trung. Có điều đàn tuyết nguyên cự lang vô cùng thành thạo chuyện săn giết, lúc vao vây đã sớm đoán ra hành động của nàng, chợt có cơn gió mạnh từ bên cạnh ập tới, một con tuyết nguyên cự lang đánh lén thành công đập nàng bay xiên qua một bên!

Trong lúc Đường Tiểu Đường bị đánh bay liền có ba con tuyết nguyên cự lang rít gào vồ lên thò móng sắc bén từ bộ lông thối rữa, xoàn xoạt như đao sắp sửa xé rách thân thể nhỏ nhắn của nàng.

Trên cánh đồng hoang vu vang lên một tiếng phẫn nộ non nớt, Đường Tiểu Đường trên không trung mạnh mẽ xoay người, loan đao màu đỏ thật lớn trong tay như tia chớp xẹt ngang, đao phong vùn vụt rất miễn cưỡng ngăn cản lũ sói đánh lén, tránh được sáu vết trảo khủng bố trong đường tơ kẽ tóc rồi rơi xuống trên đầu một con tuyết nguyên cự lang.

Đường Tiểu Đường đưa tay nắm lấy lông con cự lang, cổ tay vặn một cái, lưỡi đao vẽ lên một đường cong quái dị trực tiếp đâm vào hốc mắt cự lang khiến nó tru lên thê lương thống khổ, nàng nhảy xuống khỏi thân sói, hai chân vừa chạm đất lại kéo loan đao lên, vừa thở hổn hển vừa xông phía chính giữa đàn sói.

Trên mặt nàng không có bất kỳ cảm xúc gì, trong con ngươi trong trẻo không sợ hãi cũng chẳng hưng phấn, có chăng chỉ là kiên định lạ thường, dường như mọi hung hiểm khó khăn, cho dù là cái chết khủng bố cũng không thể ngăn cản bước chân của nàng.

...

Thiếu nữ và đàn tuyết nguyên cự lang vẫn đang chiến đấu, đã có ít nhất bảy con tuyết nguyên cự lang ngã xuống dưới thanh loan đao to lớn màu đỏ yêu mị, khóe môi nàng cũng đã bắt đầu trào máu, không biết có phải bị thương trong khoảnh khắc kia chăng.

Thanh đao khổng lồ màu đỏ kia nhìn qua nặng nề đến cực điểm, khi xông lên nàng thường thường chỉ có thể kéo lê nó trên mặt đất, có vẻ đặc biệt gian nan gắng gượng, như thể rằng nàng ngay cả thanh đao khổng lồ màu đỏ này cũng sắp không nhấc lên nổi nữa.

Mỗi lần thanh đao khổng lồ màu đỏ vô lực rơi xuống mặt đất, cái cảm giác đây là lần cuối cùng nối đến, nàng sẽ không còn sức nhấc lên nữa, nhưng thật kỳ lạ, mỗi khi thời điểm đó đến nàng vẫn có thể nhấc thanh đao khổng lồ nặng nề đó lên.

Mỗi lần thanh đao khổng lồ màu đỏ chậm chạp chém rách không gian lạnh lẽo, cái cảm giác đây là lần cuối cùng nối đến, nàng sẽ không còn sức vung lên nữa, nhưng thật kỳ lạ, mỗi khi thời điểm đó đến nàng nhất định sẽ vung cây đao khổng lồ nặng nề đó lên.

Thân hình tuyết nguyên cự lang so sánh với thân thể nho nhỏ của nàng thật giống như hòn núi nhỏ. Thanh loan đao to lớn màu đỏ nắm chặt trong tay nàng kia, so với thân thể nho nhỏ của nàng thật giống như một vầng trăng đỏ.

Lũ sói khổng lồ như núi ập đến không thể làm nàng ngã xuống, thanh đao khổng lồ nặng nề màu đỏ cũng không thể trì hoãn bước chân nàng. Khi tuyết nguyên cự lang bổ nhào tới trước mặt, thanh đao khổng lồ màu đỏ đó nhất định sẽ chậm chạp nhưng chuẩn xác vung lên, để lại phía sau một cái xác sói to như ngọn núi nhỏ.

Thiếu nữ chiến đấu với bầy sói, trầm mặc mà sát khí lạnh lẽo, buồn tẻ mà khiến người ta rét lạnh, không có kêu gào, không có nghỉ ngơi, chỉ có thanh đao khổng lồ màu đỏ lần lượt va chạm với tuyết nguyên cự lang.

Nếu đám người ở thế giới phồn hoa phía nam kia có cơ hội nhìn tận mắt trận chiến này, có cơ hội nhìn thấy thiếu nữ cả người quấn da lông rách nát, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng đáng yêu va chạm với đàn sói khủng bố, tin rằng bọn hắn sẽ cảm nhận được thế nào mới là chiến đấu, thế nào mới gọi là can đảm.

...

Tuyệt không thể khinh thường trí tuệ của lũ tuyết nguyên cự lang khi vây giết được, những vương giả đến từ cực bắc hàn vực tuy hôm nay chiến đấu nơi tha hương, lại trải qua đói lạnh không còn giữ được thực lực mạnh nhất nhữa, nhưng chúng nó vẫn như cũ không thể bị nhân loại bình thường ngăn cản.

Vết thương trên người Đường Tiểu Đường càng lúc càng nặng, bước chân càng lúc càng nặng nề, thanh đao khổng lồ màu đỏ nắm chặt trong bàn tay nhỏ dường như cũng trầm trọng hơn hẳn, tuy bầy sói vẫn không thể đẩy nàng vào tuyệt cảnh nhưng nàng cũng mãi không thể lao vào sâu trong bầy sói.

Tiếng gầm nhẹ sâu trong bầy sói lúc trước lại vang lên, âm thanh lần này có vẻ đặc biệt nghiêm túc, không còn phẫn nộ mà ngược lại có chút mùi vị tán thưởng.

Nhưng Đường Tiểu Đường nghe thấy âm thanh, trong con mắt sáng ngời lại lóe lên vẻ không hay, đoán được bầy sói muốn làm gì, thanh đao khổng lồ màu đỏ trong tay rít gào bổ tới, chuẩn bị rút về quan ải lại không ngờ bị mấy con sói không lồ nhỏ tuổi chặn đường.

Đàn tuyết nguyên cự lang bắt đầu chia quân, chúng nó tôn trọng thực lực nhân loại giống cái này, lại không muốn buông tha dân chúng bộ lạc phía nam quan ải đang chậm chạp bước đi, bởi vì dân chúng bộ lạc này vô cùng có khả năng là lương thực cuối cùng trong tháng này của chúng nó.

Mười con tuyết nguyên cự lang trẻ khỏe vây quanh Đường Tiểu Đường, cái mồm tanh hôi nhỏ xuống nước dãi, da lông xám trắng dựng lên từng sợi, gần như liều mạng giữ chân Đường Tiểu Đường lại tại chỗ nơi cánh đồng hoang vu.

Rất nhiều tuyết nguyên cự lang trầm mặc vòng qua người chúng nó đi hướng quan ải, không có con sói nào quay đầu nhìn mười tên đồng loại trẻ khỏe này một cái, cho dù biết chúng nó cuối cùng khẳng định sẽ chết hết dưới đao nhân loại giống cái này.

Mười con sói khổng lồ sau khi thu được mệnh lệnh của thủ lĩnh, vẻ tuyệt vọng trong đôi mắt lúc này sớm biến thành phục tùng rồi hung hãn. Chúng nó nhìn chằm chằm vào thiếu nữ loài người bị vây ở chính giữa, móng vuốt sói cứng như sắt thép vươn ra khỏi da lông lóe lên ánh sáng.

Đường Tiểu Đường bỗng nhiên quay đầu nhìn hướng nam, bím tóc đen nhánh sau người theo gió cuốn lên, sợi tóc dưới mũ da thổi qua bên đôi môi nhuốm máu. Nàng nhìn bầy sói muốn thông qua quan ải, nghĩ tới những người già phụ nữ trẻ em của bộ tộc phía nam quan ải, ánh mắt sáng ngời ảm đạm xuống.

Bỗng nhiên... Chỗ quan ải đã xảy ra chuyện rất kỳ quái.

Con tuyết nguyên cự lang cường tráng phụ trách mở đường bị một lực lượng mạnh mẽ khủng bố trực tiếp đánh bay lên không trung biến thành một bóng đen nhỏ, nó ở trên không trung gào thét sợ hãi như một con chó hoang cầu xin thương xót.

Ngay sau đó, con sói khổng lồ thứ hai, thứ ba bị đánh bay lên không trung.

Một nam tử tay trần xuất hiện nơi quan ải, trên người hắn tùy ý quấn quần áo như da lông, có rất nhiều chỗ lõa lồ ra bên ngoài để lộ những cơ bắp cường tráng cứng như sắt thép nham thạch, tựa hồ căn bản không ngại cái lạnh.

Hắn căn bản không nhìn bầy sói phẫn nộ gầm nhẹ trước người, nhìn thằng phần cuối của bầy sói, nói:

- Lui, hoặc chết.

----------oOo----------