[Dịch] Tướng Dạ

Trong góc, Ninh Khuyết bị đánh thức bởi tiếng chùy vang như sấm, ngay sau đó lại bị âm thanh đầu chùy phun ra kịch liệt làm choáng váng lần nữa. Trong trạng thái mơ màng, hắn nghe thấy tiếng sét đánh và tiếng mưa rơi, xen lẫn với những tiếng cười nói khe khẽ.

Không biết đã qua bao lâu, hắn dụi mắt tỉnh lại, phát hiện mình vẫn tựa vào vách tường phòng rèn sắt. Cách đó không xa, lò lửa bị bùn đất trần trụ, trong phòng không còn nóng rực nữa, trống rỗng, không có một ai.

Xoa xoa bả vai có chút tê, hắn vịn tường đứng dậy, bước đến cửa sổ. Trên bàn, một hộp gỗ đồng chế tác tinh xảo hiện ra trước mắt, khiến hắn không khỏi ngạc nhiên. Hắn nhớ rõ ràng hôm qua trên bàn không hề có thứ này.

Hộp gỗ đồng có hình chữ nhật, dài khoảng một cánh tay. Khi mở nắp, bên trong là sáu bảy vật kim loại có hình dạng kỳ lạ nằm im lặng. Những vật kim loại này có bề mặt ngăm đen, nếu nhìn kỹ sẽ thấy trên bề mặt có vô số khe hở hẹp, được tạo thành từ vô số sợi tơ kim loại rất nhỏ. Chỉ cần nhìn bằng mắt thường cũng có thể cảm nhận được sức mạnh tiềm ẩn bên trong.

Ngón tay Ninh Khuyết ở mặt ngoài vật ngăm đen trong hộp chậm rãi vuốt qua, cảm thụ được bụng ngón tay truyền đến cảm giác hơi thô, còn cảm giác cứng rắn không hiểu kia, đuôi lông mày nhịn không được hơi nhướng lên.

Những vật kim loại ngăm đen này có hình dạng rất kỳ lạ, không rõ tác dụng cụ thể là gì. Đặc biệt, trong ô nhỏ ở phía trên cùng của hộp, có một mảnh kim loại lớn chừng ba ngón tay. Mảnh kim loại này, dù dùng để đập người cũng không đủ nặng, huống chi trên đó còn khảm một khay móc bạc cực nhỏ, trong khay có một mũi nhọn kim cương chỉ lộ ra mặt trên cùng sáng ngời. Nhìn qua, nó không giống một vũ khí, mà càng giống...

- Đây chẳng phải là nhẫn kết hôn sao?

Ninh Khuyết lẩm bẩm, ánh mắt sáng ngời đầy vui sướng. Hắn đã nhận ra công dụng của những bộ phận kim loại ngăm đen trong hộp. Với sự quen thuộc tuyệt đối với cung tên và đôi tay linh hoạt, hắn bắt đầu lắp ráp mà không cần ai chỉ dẫn.

Tiếng mảnh kim loại lắp ghép răng rắc rất nhỏ không ngừng vang lên, sau thời gian cực ngắn, một cây cung kim loại toàn thân đen sì liền xuất hiện ở trong tay hắn, ngay sau đó tay trái hắn cầm chặt thân cung từ vô số tơ kim loại nhỏ bên thành, tay phải rút ra dây quấn vắt chéo đặc chế trong hộp, bắt đầu lên dây.

Sau khi lên dây xong, Ninh Khuyết nhẹ nhàng đặt cây cung đen sì lên bàn. Ánh mắt hắn dừng lại trên bao đựng tên màu tối cạnh hộp. Hít sâu một hơi, hắn từ từ rút ra một mũi tên từ trong bao.

Đây là một mũi tên dài được chế tạo từ hợp kim, thân tên được thiết kế rất mảnh mai, mặc dù sử dụng công nghệ tiên tiến, nhưng khi cầm trong tay vẫn cảm nhận được trọng lượng đáng kể.

Ninh Khuyết cố gắng kiềm chế sự kích động trong lòng, hai tay nâng niu mũi tên kim loại dài, từ từ di chuyển hổ khẩu tay trái từ đuôi tên lên đầu mũi tên, cẩn thận cảm nhận và quan sát từng chi tiết tinh xảo trên bề mặt thân tên.

Hắn cẩn thận chạm vào mũi tên, cảm nhận sự cứng cáp và bền bỉ không thể phá vỡ của nó. Dưới ánh nắng sớm ngoài cửa sổ, hắn chăm chú quan sát những đường nét nhỏ như vảy trên mũi tên, tự hỏi không biết đã phải rèn bao nhiêu lần, chịu bao nhiêu cú đập, và trải qua bao nhiêu lớp gắn kết để tạo nên sự hoàn hảo này.

Ở chính giữa những hoa văn nhỏ như vảy trên thân mũi tên, còn có vài đường nét tinh xảo hơn, khắc sâu hơn, được tổ hợp lại một cách rất hài hòa. Tuy nhiên, phần trống rỗng ở phía dưới cùng luôn tạo cho người ta cảm giác như thiếu một nét vẽ. Nếu có thể bổ sung phần trống này, những đường nét kia sẽ ngay lập tức trở nên sống động và linh hoạt.

Ninh Khuyết cầm cung tên nặng nề trong tay đi ra khỏi phòng rèn sắt, nghênh đón nắng sớm thanh lệ phía đông bãi đá chiếu đến, hít một hơi thật sâu, tinh thần trở nên càng thêm nhẹ nhàng khoan khoái.

Trong mặt cỏ trước phòng và Kính hồ, tiếng ngáy mơ hồ truyền đến. Ninh Khuyết phóng mắt nhìn lại, phát hiện các sư huynh đang nằm dưới tàng cây bờ hồ, say giấc nồng. Bên cạnh họ là vài cái bầu rượu phân tán. Trần Bì Bì ngủ xấu nhất, khóe miệng thỉnh thoảng chảy nước miếng. Thất sư tỷ dựa vào cổ thụ, nhắm mắt lại, ngón tay nhỏ ôm lấy bầu rượu thỉnh thoảng lay động lên xuống, giống như đang câu cá. Ở bên kia cây, nhị sư huynh, người ngày thường trang phục cẩn thận tỉ mỉ, đỉnh đầu cái mũ xưa giống như chày gỗ vĩnh viễn dựng thẳng lên trời, nay đã nghiêng lệch không thành bộ dáng. Ninh Khuyết trầm mặc nhìn các sư huynh sư tỷ ngủ say ngoài phòng, đoán được đêm qua bọn họ vì mình bận suốt một đêm, trong lòng dần trở nên phi thường ấm áp, nhưng không biết nên nói gì.

Nhị sư huynh mở mắt tỉnh dậy, chỉnh lại chiếc mũ trên đầu, ra hiệu cho Ninh Khuyết theo mình ra bờ hồ, tránh làm phiền những người khác đang say giấc sau một đêm mệt mỏi và say rượu.

Đứng ở trong làn gió bên hồ, năng sớm lẫn sương mai bao phủ bốn phương, sau khi trầm mặc một lát, nhị sư huynh nghiêm túc nói:

- Lần này đi hoang nguyên, không được làm mất uy danh của thư viện. Mặc dù thư viện sẽ không vì một mình ngươi mà tổn hại tiếng tăm ngàn năm, nhưng tiểu sư đệ, ngươi cũng là danh nhân của Đại Đường, tuyệt đối không thể làm mất đi thân phận của mình.

Ninh Khuyết cười nói:

- Nào là danh nhân, chỉ là danh cá nhân.

Nhị sư huynh nhìn hắn một cái, tán thưởng:

- Không màng danh lợi, có thể xem thịnh danh như hư vô. Tiểu sư đệ, lời này của ngươi thật hay. Nếu để đại sư huynh nghe thấy, nhất định sẽ coi ngươi là tri kỷ.

Hắn nói sư huynh, đó tất nhiên là đại sư huynh của thư viện.

Ninh Khuyết hơi sững lại, không khỏi cảm thấy có chút ngượng ngùng.

- Nhị sư huynh, đêm qua các huynh đã vất vả rồi. Ta cứ nghĩ rằng có lẽ phải đi thỉnh giáo sư Hoàng Hạc một chút.

- Ta tuy không hiểu biết nhiều về phù đạo, nhưng sư phụ Nhan Sắt của ngươi đã là bậc thầy đỉnh cao nhất trên đời. Nếu ngay cả hắn cũng không thể giúp ngươi nghiên cứu phát triển phù tiễn, thì việc tìm Hoàng giáo sư cũng sẽ không có bất kỳ ý nghĩa gì.

- Nói đến đây, ta vẫn không biết các giáo sư của thư viện hiện đang ở đâu.

- Các giáo sư đều là những học giả danh tiếng, nhiều người đến từ các quốc gia khác, phần lớn thời gian họ ẩn cư tại các ngọn núi lớn.

- Tại sao ta chưa từng gặp họ trong núi?

Lúc này nhị sư huynh còn nói một câu rất nhảm:

- Bởi vì núi lớn là một ngọn núi rất lớn.

Sau đó, hắn quay đầu nhìn cây cung đen sì trên tay Ninh Khuyết, hỏi:

- Muốn thử một lần hay không?

Ninh Khuyết gật gật đầu.

Các sư huynh sư tỷ ngủ say dưới tàng cây đều đã tỉnh lại, các sư huynh ôm tùng, ôm sáo, ôm hoa từ các nơi khác của ngọn núi lớn cũng đi ra. Ngay cả tam sư tỷ Dư Liêm, người rất ít khi xuất hiện trước mặt mọi người, cũng không biết từ khi nào đã đến ven hồ. Mười một người vây quanh Ninh Khuyết, hoặc khẩn trương trầm mặc chờ đợi, hoặc hưng phấn nghị luận không ngừng, hoặc gãi đầu tỏ vẻ chuyện này thật ra không có gì thú vị, chỉ là đêm qua bị làm phiền nên mới đến xem tiểu sư đệ thử tên.

Ninh Khuyết nhẹ nhàng đặt mũi tên kim loại đen sì lên cây cung sắt, hít sâu một hơi rồi giương cung lên cao, nhắm thẳng vào bầu trời xa xăm, như thể muốn bắn rụng mặt trời đang dần ló dạng phía chân trời.

Theo tiếng vang nhỏ ken két, cây cung sắt vốn vững chắc bắt đầu biến hình nhẹ, dây cung căng chặt kéo về phía sau, hãm sâu vào giữa ba ngón tay giữa, áp út và ngón út của tay phải hắn. Vì lần bắn thử này có ý nghĩa trọng đại, để đảm bảo an toàn, hắn chọn dùng ba ngón tay để kiểm soát dây cung, một cách không thường dùng.

Theo động tác này của hắn, tiếng nghị luận bên hồ lập tức im bặt, không gian trở nên cực kỳ tĩnh lặng. Các sư huynh sư tỷ của thư viện tầng hai, người thì khẩn trương, người thì tò mò, đều chăm chú nhìn vào ngón tay hắn đang gắt gao kéo dây cung.

Trong hồ xanh như mặt gương, những con cá kiếm ăn sáng sớm chậm rãi bơi.

Bên kia hồ, con ngỗng trắng lớn đang kiêu ngạo ngậm nước súc rửa ngực bụng của mình.

Cơ bắp cánh tay Ninh Khuyết căng lên, dây cung buộc chặt sát lòng ngón tay, đàn hồi với tốc độ cao, kéo mũi tên kim loại đen sì bắn đi với tốc độ mắt thường không thể nhìn thấy!

Mũi tên sắc bén rời khỏi cánh cung trong nháy mắt, khi nó bay được một khoảng cách nhất định, viên kim cương trên cánh cung và mũi tên kim loại đã xảy ra một lần ma sát rất nhỏ. Đỉnh kim cương bị mài ra mặt cắt cực kỳ phức tạp, giống như đầu bút chấm mực đặt trên mặt giấy, tùy ý vẽ ra một đường trên thân tên.

Chính phần trống của phù văn trên thân tên là nét cuối cùng của đạo phù văn đó.

Khi đuôi tên rời khỏi cung, không rõ là do tốc độ quá nhanh hay do phù văn trên thân tên bị kích hoạt, một luồng trắng ngà cuồn cuộn theo sau.

Sau đó... Cây phù tiễn này nháy mắt biến mất!

Ven hồ, không ai có thể nhìn rõ quỹ đạo của mũi tên này. Chỉ có nhị sư huynh ngẩng đầu nhìn trời, đôi mắt hơi nheo lại, dõi theo nó bay xa trên không.

Cho đến lúc này, một cơn gió không biết từ đâu thổi tới, làm quần áo Ninh Khuyết đang giương cung bay phần phật. Mọi người ven hồ cảm thấy một luồng mát lạnh. Trong tay trái Ninh Khuyết, cây cung bỗng nhiên đọng lại rất nhiều sương sớm.

Cá trong hồ vẫn thong thả bơi.

Bên kia hồ, con ngỗng trắng lớn sau khi rửa sạch mình, bắt đầu cất tiếng kêu vang vọng lên bầu trời.

Một lát sau, các sư huynh sư tỷ vẫn chăm chú nhìn lên bầu trời, cố gắng tìm kiếm quỹ đạo của cây phù tiễn. Họ phát hiện ra một lỗ hổng ở giữa đám mây trắng, xuyên qua đó có thể nhìn thấy bầu trời xanh thẳm ở trên thật cao!

Thanh âm tứ sư huynh khẽ run nói:

- Là bắn ra?

Thanh âm lục sư huynh hơi nghẹn đoán:

- Hẳn là bắn ra.

Thất sư tỷ kinh hỉ nói:

- Thật sự là một mũi tên này bắn ra?

Nhị sư huynh lạnh nhạt nói:

- Là bắn ra.

Vẻ mặt mọi người ven hồ đột nhiên thay đổi, nhìn lên lỗ hổng giữa đám mây trên bầu trời cao, phát ra những tiếng thán phục đầy kinh ngạc và vui sướng. Lông mày của Dư Liêm sư tỷ cũng từ từ nhướng lên, trên mặt hiện ra một nụ cười, dường như ngay cả nàng cũng không ngờ rằng cây phù tiễn này lại có thể bay cao và mạnh mẽ đến vậy.

Lúc này, Trần Bì Bì đặt ra một câu hỏi rất quan trọng. Hắn day day gò má mập mạp, khó khăn ngẩng đầu nhìn trời xanh mây trắng, ngơ ngác hỏi:

- Mũi tên đó bay đi đâu rồi?

Vấn đề này quả thật rất quan trọng, nhưng vào giờ phút này, mọi người trong thư viện đều đang chứng kiến sự ra đời của mũi tên phù đầu tiên trong lịch sử, nên không ai bận tâm đến vấn đề đó. Cửu sư huynh tán thưởng nói:

- Chuyện tốt như thế, sao có thể không vui?

Thập sư huynh liên tục gật đầu, ngón tay vuốt lên dây đàn cổ, nói:

- Tên không thể không dây.

Lục sư huynh nhấc chiếc chùy sắt nặng nề từ dưới chân lên, cười hiền hậu nói:

- Nhị sư huynh rèn sắt dùng chùy của ta.

Thất sư tỷ cầm kim thêu hoa giữa ngón tay, mỉm cười nói:

- Ta coi như là giúp một ít.

Cửu sư huynh đưa ống sáo đặt tới bên môi, ô ô thổi ra tiếng nhạc vui, lúc mọi người đang chuẩn bị phối hợp như trên đỉnh núi đêm đó thì bỗng nghe thấy bầu trời trên đỉnh đầu phát ra một tiếng rít cực kỳ bén nhọn ngắt ngang tiếng sáo bên hồ, tựa hồ trên mây có vị tiên nhân nào đang thổi sáo.

Mọi người trong thư viện tầng hai tuy đều là những si nhân, nhưng tuyệt đối là những người thông minh nhất trên đời. Nghe thấy tiếng kêu bén nhọn này, họ lập tức đoán ra nguyên do, sắc mặt chợt trở nên tái nhợt. Với tốc độ nhanh nhất có thể tưởng tượng được, họ ngay lập tức tản ra khỏi Ninh Khuyết, như chim thú hoảng loạn, mỗi người tự tìm kiếm nơi an toàn để ẩn náu.

Ninh Khuyết lại chẳng hề biết sắp xảy ra chuyện gì, vẫn khó nén hưng phấn trong lòng, si ngốc đần độn nhìn bầu trời trên đầu, ánh mắt cũng tiếc chớp một cái.

Nhị sư huynh cùng Trần Bì Bì đứng ở hai bên hắn, ngẩng đầu nhìn trời, vẻ mặt khác nhau.

Tiếng rít bén nhọn từ trên cao đột ngột vang lên, một chấm đen nhỏ xuất hiện trong tầm mắt của Ninh Khuyết, nhanh chóng biến thành một mũi tên kim loại dài, xé toạc không khí với tốc độ kinh hoàng, lao thẳng về phía đỉnh đầu hắn!

Nhị sư huynh khẽ phất tay áo, vạt áo bay phấp phới như cờ trong gió, quấn lấy mũi tên kim loại đang lao xuống với tốc độ và uy lực khủng khiếp, rồi khéo léo đổi hướng nó.

Xoạt một tiếng nhỏ, ống tay áo của hắn bị rách một vết nhỏ.

Một tiếng nổ vang lên, đình tạ ở trung tâm Kính hồ bị đánh sập một nửa.

Sắc mặt Ninh Khuyết tái nhợt, lúc này mới phản ứng lại, nhìn mặt hồ một mảng bụi bặm lẩm bẩm:

- Con mẹ nó...

Thất sư tỷ đội vung nồi chạy tới, nhìn đình tạ sập một nửa, sắc mặt tái nhợt, lẩm bẩm:

- Con mẹ nó...

Nhị sư huynh nhíu mày không vui nhìn nàng một cái.

...

Mọi người lại tụ tập bên hồ, chỉ vào đình tạ sụp đổ mà hưng phấn nghị luận ầm ĩ.

Tứ sư huynh nhìn mặt hồ bụi bặm dần tan, mang theo nụ cười mãn nguyện vì ước nguyện lâu nay đã thành hiện thực. Hắn bước qua cầu gỗ, trở về với cây phù tiễn trong tay, đồng thời còn cầm theo một chiếc hộp nhỏ.

- Đá kim cương đã hoàn thành nét cuối cùng của phù văn, ý tưởng của tiểu sư đệ quả thật thiên tài. Tuy nhiên, rất đáng tiếc là một mũi phù tiễn chỉ có thể bắn một lần, không thể tái sử dụng. Đêm qua ta cùng lão lục đã chế tạo một bộ công cụ sửa chữa, nhưng vẫn chưa thử nghiệm. Ngươi đi trên hoang nguyên nêu cần sửa chữa thì có thể thử xem có được hay không.

Hắn đưa cái hộp nhỏ cho Ninh Khuyết, vẻ mặt nghiêm túc nhắc nhở:

- Phù tiễn chất liệu quý hiếm, hơn nữa chế tạo cực kỳ khó khăn, trong bao đựng tên chỉ có mười ba cây phù tiễn, ở trên chiến trường người nên dùng tiết kiệm chút.

Ninh Khuyết nghiêm túc nói:

- Sư huynh yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không bắn hết trong một lần.

- Ngươi căn bản không có năng lực bắn hết trong một lần.

Nhị sư huynh ở bên hồ rửa tay xong, đứng dậy nhìn hắn nói:

- Với cảnh giới của ngươi hiện tại, tối đa chỉ có thể bắn được ba mũi tên, sau đó cơ thể sẽ không chịu nổi.

Ninh Khuyết nhìn cây phù tiễn nặng nề kia trong tay, nhíu mày nói:

- Vậy phải làm sao bây giờ?

Tứ sư huynh nhìn cây phù tiễn đó, bỗng nhiên cảm khái nói:

- Đây là thiết kế phù đạo sáng tạo khai sáng lịch sử, chỉ tiếc không thể mở rộng đến thế gian, thật là đáng tiếc.

- Vì sao không thể mở rộng?

- Bởi vì đạo phù này chỉ có thể phối hợp với niệm lực của tiểu sư đệ. Để sử dụng phù tiễn, tiễn thủ phải là một phù sư, mà trên thế gian không có nhiều phù sư có thể viết ra đạo phù này. Hơn nữa, phù sư có khả năng viết ra đạo phù này lại không thể là một tiễn thủ đủ mạnh để kéo cây cung sắt này.

Nghe những lời này từ tứ sư huynh, Ninh Khuyết mới cảm nhận được cơn đau nhức ở vai phải, thậm chí còn xen lẫn cảm giác đau đớn bén nhọn như bị xé rách, có lẽ do động tác kéo dây cung trước đó đã làm tổn thương cơ bắp ở chỗ này.

Tứ sư huynh nói:

- Tiểu sư đệ, đây là phù tiễn ngươi nghiên cứu phát triển, đặt cho nó cái tên đi.

Ninh Khuyết nhìn thấy nụ cười trên mặt tứ sư huynh, trong lòng chợt nảy ra một ý nghĩ, chân thành nói:

- Tứ sư huynh, xin mời huynh đặt tên cho nó.

Tứ sư huynh hơi ngẩn ra, cảm khái cười cười, nói:

- Vậy thì... Vì trong chất liệu của cung và tên đều có chứa bạc, là thứ tiểu sư đệ cảm ứng tốt nhất, nên gọi nó là Ngân Tiễn, được không?

Ninh Khuyết nghe hai chữ Ngân Tiễn, vẻ mặt trở nên có chút cổ quái.

Nhị sư huynh mặt không chút thay đổi nói:

- Đổi cái khác.

Trần Bì Bì một tay chỉ trời, hỏi:

- Xuyên Vân Tiễn?

Một mũi Xuyên Vân Tiễn, thiên quân vạn mã tụ hội, Ninh Khuyết liên tục lắc đầu.

Nhị sư huynh sau khi trầm mặc một lát nói:

- Phù tiễn mượn dùng thiên địa nguyên khí mà đi, thế gian này chỉ có mười ba mũi, mà tiểu sư đệ đứng hàng thứ mười ba, như vậy... Gọi là Nguyên Thập Tam Tiễn đi.

----------oOo----------