[Dịch] Tướng Minh

- Vấn đầu tiên đấu cái gì?

Lý Nhàn rộng lượng khoát tay, ý bảo chuyện nhỏ này mình sẽ không để ý.

- Tùy ngươi.

Lửa giận trong lòng mặc dù rất đậm nhưng trong thời gian ngắn A Sử Na Đóa Đóa đã điều chỉnh lại được. Nàng mặc dù chưa từng tu Phật tu thiền cũng không cố ý tu tâm. Nhưng mấy năm nay nàng đã dần dần làm được bất cứ chuyện gì cũng không thể nhiễu tâm, thậm chí những lúc trầm tư cũng có thể yên tĩnh như giếng cổ. Biểu hiện của Lý Nhàn trước đó quá vô lại, nàng chỉ thực sự không ngờ trên thế gian này lại có một tên khiến người ra chán ghét như vậy.

- Tôi là đàn ông, phải có mỹ đức khiêm tốn của người quân tử, cho nên cô nói tùy ý tôi sẽ không động thủ, đành phải đợi cô quyết định tỷ thí cái gì rồi tôi đáp ứng.

Lý Nhàn nghiêm trang nói.

Bởi vì lúc ném khay cung cứng trên đó đã bị bay ra ngoài, dưới chân A Sử Na Đóa Đóa chỉ còn lại thanh loan đao. Cho nên nàng cúi người nhặt loan đao lên, thản nhiên nói ra một chữ: - Đao.

Lý Nhàn gật gật đầu: - Được! Vậy tỷ tiễn trước.

A Sử Na Đóa Đóa ngẩn người, Gia Nhi ngẩn người, đến Đạt Khê Trường Nho cũng phải ngẩn người, chỉ có Diệp Hoài Tụ sau một thoáng kinh ngạc liền mím môi mỉm cười.

- Ngươi còn có thể vô sỉ hơn được không?

A Sử Na Đóa Đóa cắn môi hỏi.

Lý Nhàn gật gật đầu nghiêm túc trả lời: - Đương nhiên có thể, chỉ cần cô yêu cầu, tôi sẽ tận lực thỏa mãn.

A Sử Na Đóa Đóa không nói gì, chậm rãi bước đi nhặt lại cây cung, đứng ngay bên cạnh hàng rào nói: - Một trăm bước, bia cố định, ta ngươi mỗi người bắn ba tiễn phân thắng bại.

Lý Nhàn nhếch môi cười cười, trong lòng thầm nghĩ cô nàng này cuối cùng cũng thông minh ra được một chút, không còn ngốc nghếch hỏi mình đấu cái gì. Một chút thủ đoạn vô lại đã có thể đem khí thế mà nàng chiếm được lúc nãy quét sạch sành sanh. Thật ra trong lòng Lý Nhàn cũng có một chút đắc ý. Bởi vì kiểu bắt đầu gần như hờn dỗi này, khiến hắn đột nhiên nghĩ đến lão hòa thường vì muốn tranh giành nước trên với Đoàn Duyên Khánh đã tự mình đập vỡ ngón tay mình.

Trong lòng không khỏi nảy sinh vài phần cảm khái, trên thế giới này tranh chấp bất luận lớn nhỏ có cái nào mà không dùng hết tâm tư?

- Được.

Lý Nhàn chỉ nói một chữ.

A Sử Na Đóa Đóa thấy Lý Nhàn không có tiếp tục chơi xấu cũng hơi chút kinh ngạc, nàng bảo Gia Nhi dựng một bia ngắm bắn cách chỗ nàng một trăm bước chân. Ở giữa có một hồng tâm lớn bằng nắm tay, cách xa như vậy, hồng tâm trông rất nhỏ rất nhỏ.

Diệp Hoài Tụ và Đạt Khê Trường Nho làm trọng tài, để đảm bảo không có thiên vị.

- Cô trước.

Lý Nhàn dùng đưa tay ra hiệu, sau đó rút từ trong ống tiễn của mình ba mũi phá giáp chùy đưa cho A Sử Na Đóa Đóa: - Tiễn của cô nhẹ, khó tránh chịu thiệt một chút.

A Sử Na Đóa Đóa nghĩ mãi không hiểu, tại sao chỉ trong giây lát biểu hiện của Lý Nhàn lại giống như hai người khác nhau như vậy. Thiếu niên lúc trước rất vô lại, giờ còn đưa tiễn cho nàng, tỏ ra vô cùng hòa nhã công bằng.

- Sau khi bia tập bắn dựng xong, sẽ phải tỷ thí công bằng.

Lý Nhàn nhìn ra nghi hoặc của A Sử Na Đóa Đóa, cười cười nói.

Trước trận đấu có thể vô lại, nhưng chỉ cần bắt đầu, thì phải công bằng.

Đây là ý tứ Lý Nhàn muốn biểu đạt.

A Sử Na Đóa Đóa đã hiểu, nàng gật gật đầu nhận lấy ba mũi phá giáp chùy, nâng nâng trong tay tính toán phân lượng sau đó lại trả lại cho Lý Nhàn:

- Ta vẫn nên dùng cung tiễn của mình thì hơn.

Lý Nhàn ngẩn ra, lập tức hiểu được ý tứ của A Sử Na Đóa Đóa.

Cô ta vẫn cho rằng mình muốn giở trò, cho rằng mình đưa tiễn cho cô, là muốn cô dùng thứ không thuận tay. Hắn có chút buồn bã, thầm nghĩ mấy chuyện vừa rồi có phải là mình hơi quá đáng quá không. Cũng không biết có tạo thành ảnh hưởng tâm lý cho thiếu nữ này hay không, ngộ nhỡ sau này cô ta không tin tưởng đàn ông nữa thì phải thế nào.

Lý Nhàn giống như đang suy nghĩ lung tung, nhưng trong lòng lại rất yên tĩnh.

Loan cung của A Sử Na Đóa Đóa mềm hơn cung hai thạch của Lý Nhàn một chút, nhưng vẫn dư sức bắn vũ tiễn ra ngoài.

Nàng đứng bên cạnh hàng rào, nheo mắt nhìn vị phương vị bia ngắm.

Rút ra mũi tên thứ nhất lắp lên cung, đôi môi khẽ mở, hít vào khe khẽ.

Cung mở, tiễn bay.

Vù!

Mũi tên vẽ thành một đường cong mềm mại và dịu dàng trong không trung, sau đó chuẩn xác cắm lên hồng tâm bia ngắm.

Rất nhanh, mũi tên thứ hai và mũi tên thứ ba của A Sử Na Đóa Đóa gần như không hề dừng lại liên tiếp bắn ra, ở trong không trung vận hành quỹ tích gần như giống hệt mũi tên thứ nhất, ba tên toàn bộ bắn trúng hồng tâm!

Tuyệt vời!

Lý Nhàn ầm thầm tán thưởng một tiếng.

Đạt Khê Trường Nho chắp chắp tay nói với Diệp Hoài Tụ: - Đệ tử của Diệp đại gia, quả nhiên nổi bật.

Diệp Hoài Tụ vén sợi tóc mai trước trán vào bên tai, cười cười nói: - Ta biết bên ngoài đồn đại nói ta cái gì cũng giỏi, bản thân ta cũng từng nghĩ, hình như thứ linh tinh gì ta cũng đều biết một ít, nhưng có một chuyện ta không thể không thừa nhận, ta chưa từng chạm qua cung tiễn.

Nàng có chút nuối tiếc nói: - Xạ nghệ của Đóa Đóa, không liên quan gì đến ta.

Đạt Khê Trường Nho cười cười: - Xạ nghệ của An Chi, cũng không liên quan gì đến ta.

Đang nói, Lý Nhàn đã chạy đến đứng bên cạnh Đóa Đóa, hắn thật lòng tán thưởng một câu: - Cô là phụ nữ có xạ nghệ tinh trạm nhất mà tôi từng gặp.

A Sử Na Đóa Đóa đến nhìn cũng không thèm nhìn hắn, đưa cũng tiễn cho Gia Nhi nói: - Trước khi ngươi bắn, ta có một điều kiện.

Nàng xoay người nhìn về phía mấy gian nhà gỗ hẻo lánh bên cạnh thảo lư, ánh mắt có chút mông lung.

- Đương nhiên, ngươi cũng có thể cự tuyệt, chỉ cần ngươi thắng được ta, những chuyện ta đáp ứng ngươi lúc trước vẫn còn nguyên hiệu lực.

- Nói đi.

Lý Nhàn điều chỉnh dây cung, đầu cũng không ngẩng hỏi.

- Nếu ngươi thua.

A Sử Na Đóa Đóa hít một hơi thật sâu ngẩng đầu nhấn mạnh từng câu từng chữ: - Ở trong phàn lung kiểm điểm ba ngày.

Lý Nhàn thoáng dừng động tác trên tay: - Nói cho tôi biết, phàn lung là cái gì.

A Sử Na Đóa Đóa không lập tức trả lời, vừa giống như sửa sang từ ngữ, lại vừa giống như không muốn luận đàm về chủ đề phàn lung. Lý Nhàn cũng không hỏi lại, điều chỉnh xong dây cung từ trong ống tiễn lấy ra ba mũi phá giáp trùy từng mũi từng mũi cắm xuống nền đất dưới chân. Đem mũi tên thứ nhất lắp lên cung cứng, đầu tiên hắn ngẩng đầu nhìn hướng bay của lá cờ trên đỉnh thảo lư, sau đó mới chậm rãi kéo căng dây cung.

- Mặc dù không biết phàn lung là cái gì, nhưng tôi đồng ý.

Khi Lý Nhàn nói xong chữ cuối cùng, mũi phá giáp chùy vèo một tiếng rời cung mà đi.

Không giống A Sử Na Đóa Đóa mũi tên bắn ra vẽ thành một đường cong bắt mắt trong không trung, phá giáp chùy của Lý Nhàn có độ cong quỹ tích cực nhỏ. Tốc độ bắn một tiễn này nhanh hơn A Sử Na Đóa Đóa rất nhiều, thời gian ở trong không trung tối thiểu chỉ bằng một phần ba. Phá giáp chùy cắm trúng hồng tâm, ghim sâu vào trong đó.

Lý Nhàn chậm rãi đem mũi tên thứ hai cắm trên mặt đất cầm lên: - Tôi nghĩ, đơn giản chỉ là một cái lồng mà thôi. Tự đem mình nhốt vào trong lồng không ăn không uống tự kiểm điểm, cho đến khi nghĩ thông rồi thì thả mình ra.

Hắn vừa nói, mũi phá giáp chùy thứ hai đã bay ra, phập một tiếng một lần nữa bắn trúng hồng tâm.

Lắp mũi tên thứ ba lên cung: - Phàn lung chính là nhà giam, và người bước vào phàn lung tự mình là tù nhân cũng là cai ngục, tự mình giám sát, có chút ý tứ giống khổ hành tăng úp mặt vào tường phải không?

Mũi tên thứ ba bắn ra, vẫn rất tinh chuẩn.

- Theo như tôi thấy, thuần túy là tán hươu tán vượn.

Lý Nhàn nhìn phá giáp chùy cắm trên hồng tâm, lắc lắc cổ tay nói.

- Đúng là một cái lồng.

Không biết vì sao, trên mặt A Sử Na Đóa Đóa có một chút áy náy như có như không: - Nhưng không giống như kiểu lồng mà ngươi nghĩ.

Nàng nhìn nhìn bia ngắm phía xa, nói: - Ngươi thắng rồi.

Rất rõ ràng, rất bình thản.

- Coi như hòa.

Lý Nhàn khẽ lắc đầu nói:

- Đã nói rồi, thì nói rõ ràng một chút.

- Một cái lồng sắt, người đi vào tự mình ấn cơ quan, trong lồng sắt sẽ có gai nhọn đâm ra, người trong lồng chỉ có một chút không gian để ở, động tác chỉ cần hơi mạnh một chút, sẽ bị gai nhọn đâm bị thương. Nếu buồn ngủ mệt mỏi đói cơ thể hơi hơi lay động, sẽ bị đâm cho máu thịt mơ hồ.

A Sử Na Đóa Đóa xoay người đi đến vị trí loan đao: - Nói ngươi thắng chính là thắng, lúc ta bắn tên ngươi ở xa nhìn, còn lúc ngươi bắn tên ta lại cố ý làm loạn tâm ngươi, cho dù như vậy, ngươi ra tay vẫn tinh chuẩn hơn ta.

Lý Nhàn chìm đắm trong tưởng tượng về phàn lung, khoảng chừng một phút sau, mới thổ ra một ngụm trọc khí.

- Tôi thua rồi, tôi vào đó đổi thị nữ của nàng ra.

Hắn đi về phía hoành đao của mình.

- Ta thắng ư

Khóe miệng A Sử Na Đóa Đóa khẽ động: - Ngươi thắng rồi, coi như ta chưa từng nói qua,

- Tính hòa đi.

Đạt Khê Trường Nho nói với Diệp Hoài Tụ: - Hai bên trước đó chỉ nói một trăm bước bắn trúng hồng tâm, ai trúng nhiều người đó thắng, bây giờ An Chi và Đóa Đóa cô nương đều bắn trúng ba lần, cho nên coi như cầm hòa.

Diệp Hoài Tụ gật gật đầu.

- Lý Nhàn, tự An Chi?

Nàng hỏi.

- Ừm, hai chữ An Chi này là do hắn tự mình chọn.

Ký lai chi tắc an chi? (Sống ở đâu thì theo phong tục ở đó)

Diệp Hoài Tụ có chút không hiểu, trong đầu mơ hồ nghĩ tới điều gì đó, nhưng lại không thể nghĩ ra, nàng chỉ cảm thấy, thiếu niên cần thường xuyên nhắc nhở mình sống ở đâu thì theo phong tục ở đó, trong lòng không biết có bao nhiêu phần khổ sở bao nhiêu phần bi thương? Hoặc cũng có thể, hắn dùng cái tên này để tự nhắc nhở mình, phải an tâm kiên định? Nghĩ không ra, Diệp Hoài Tụ đơn giản không muốn nghĩ thêm nữa, nhưng không biết vì sao, trong lòng đột nhiên cảm thấy thiếu niên này thực sự khác biệt.

- Ván đầu tiên thủ hòa.

Đạt Khê Trường Nho nói: - Có ý kiến gì không?

A Sử Na Đóa Đóa nhìn về phía Lý Nhàn: - Đáng lẽ là hắn

- Tôi không có ý kiến.

Lý Nhàn gật gật đầu nói: - Bắt đầu ván thứ hai đi, tôi đang vội.

Nói xong ba chữ tôi đang vội, Lý Nhàn cảm thấy mình đúng là con mẹ nó cool quá. Đây mới là khí độ và tự tin của nam nhi, đây mới là đạo vương giả.

A Sử Na Đóa Đóa muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn im lặng.

- Đọ cái gì?

Lý Nhàn hỏi.

- Để ta làm chủ cho.

Diệp Hoài Tụ tiến lên phía trước nói: - Ta dùng thủ pháp giống vậy phát tiêu, các ngươi ai có thể chặn được nhiều hơn, thì coi như thắng.

Lý Nhàn gật gật đầu: - Tôi thi trước.

Diệp Hoài Tụ có chút kinh ngạc nói: - Người thi trước, bao giờ cũng chịu thiệt thòi.

- Tôi sẽ tránh mặt.

A Sử Na Đóa Đóa quay người bỏ đi, không chút dây dưa dài dòng.

Diệp Hoài Tụ nhìn nhìn Lý Nhàn, lại nhìn nhìn A Sử Na Đóa Đóa, trong lòng bỗng nhiên rất vui vẻ, bởi vì nàng phát hiện hai đứa trẻ đều rất kiêu ngạo này ở cùng một chỗ với nhau, thực sự thú vị.

Gia Nhi không biết từ lúc nào đã từ trong phòng bưng ra một cái khay, bên trên bày rất nhiều hạt châu tròn tròn. Lúc đi qua trước mặt Lý Nhàn, hắn cố ý nhìn nhìn, không kìm được tiện tay nhặt một viên cầm trước mặt quan sát, sau đó bỏ vào trong miệng.

- Thịt viên vừa mới chiên xong? Mùi vị không tệ.

Lý Nhàn cười cười.

- Sao không dùng ngân châm thử nữa?

Diệp Hoài Tụ trêu đùa nói.

Lý Nhàn bĩu môi: - Tôi nhìn thấy cô ta vừa ăn một viên.

Gia Nhi đỏ mặt, trừng mắt lườm Lý Nhàn một cái.

Nửa canh giờ sau.

Trên y phục Lý Nhàn có thêm ba vết dầu mỡ, còn trên y phục A Sử Na Đóa Đóa cũng là con số này. Diệp Hoài Tụ lấy thịt viên mới chiên làm ám khí, phân biệt ra tay mười lần với Lý Nhàn và A Sử Na Đóa Đóa.

- Lại là thủ hòa

Lý Nhàn có chút đau đầu thở dài.

Hắn thật sự không ngờ đao pháp của A sử Na Đóa Đóa lại tốt như vậy, luận tốc độ ra tay mà nói, không hề chậm hơn mình. Khiến người ta kinh ngạc nhất là, nàng ta dùng tay trái cầm đao. Tiễn pháp, kỳ thực thấp hơn Lý Nhàn một bậc, hắn vừa nói chuyện vừa bắn tên, A Sử Na Đóa Đóa tự nhận không thể làm tốt như vậy. Nhưng Lý Nhàn lại nhận thủ hòa, ấn tượng của nàng dành cho thiếu niên này cũng cải thiện được vài phần. Ván đấu thứ hai, nói thực Lý Nhàn vẫn là chiếm thế thượng phong, bởi vì nói thật, Diệp Hoài Tụ không có công bằng như nàng đã nói.

Nàng có lòng thử thách đao pháp của Lý Nhàn, cho nên mấy viên cuối cùng khó tránh gia tăng lực độ.

- Ván cuối cùng đấu gì, tôi quyết định được chứ?

Lý Nhàn day day lồng ngực bị thịt viên bắn vào đau điếng, liếc mắt nhìn vết dầu mỡ trên người A Sử Na Đóa Đóa, vị trí gần như giống y hệt mình.

Ngực, bụng, còn cả vai phải.

- Ngươi quyết định đi, ta đã nói rồi sẽ không hối hận.

A Sử Na Đóa Đóa rất nghiêm túc nói.

Hai ván trước đó Lý Nhàn biểu hiện đại khí như một quân tử khiếm tốn, khiến ấn tượng của nàng dành cho Lý Nhàn đã có thay đổi rất lớn. Cho nên đối với ván cuối cùng này trong lòng nàng cũng có chút kích động, biểu hiện của thiếu niên này đã nằm ngoài dự liệu của mình, nàng thực sự rất muốn biết, Lý Nhàn còn có bản lĩnh gì chưa được thể hiện ra, nội tâm nàng tràn ngập hiếu kì.

- Được thôi.

Lý Nhàn nhìn lên vòm trời, trầm tư, chân mày hơi nhíu, biểu cảm trang nghiêm.

- Chúng ta đi đọ chân, chân ai thối ăn người đó thắng, thế nào?

Khóe miệng A Sử Na Đóa Đóa khẽ giật giật, sắc mặt trở nên cực kì khó coi. Nàng nhìn Lý Nhàn như nhìn quái vật, sau đó thở dài một tiếng nói: - Âm mưu quỷ kế, cuối cùng cũng đã lên đài.

Nói xong, nàng xoay người bỏ đi.

Lúc nàng bỏ đi Lý Nhàn vẫn còn nhìn theo bóng lưng của nàng, hắn phát hiện bả vai A Sử Na Đóa Đóa khẽ run run, không biết là vì lạnh, hay vì tức giận nữa. Lý Nhàn cảm thấy có lẽ là do không chịu nổi gió đêm lạnh, khẳng định là không hề liên quan đến việc mình quang minh chính đại đánh thắng nàng ta, ừm, khẳng định không có.

- Thật sự nhận thua? Tôi cảm thấy cô thật sự có thể thử, nói không chừng lại thắng đấy?

Lý Nhàn gọi với theo bóng lưng A Sử Na Đóa Đóa, thần sắc vẫn hết sức trịnh trọng.

Diệp Hoài Tụ cười ha ha nhìn học trò cưng của mình trở về thảo lư, đi đến bên cạnh Lý Nhàn nói:

- Xem ra chân của ngươi đúng là rất thối.

Lý Nhàn bĩu bĩu môi: - Kỳ thực cũng không thối lắm, không tin cô ngửi thử mà coi?

- Gian phòng phía Đông còn trống, các ngươi tạm thiệt thòi ở đó một đêm, sáng sớm ngày mai sẽ mở lò.