[Dịch]Xuyên Qua, Tôi Muốn Bồi Thường Một Hôn Lễ

Mấy ngày này hẳn là rất bận rộn đối với Như Tâm, không phải do công việc hàng ngày tồn đọng hay gia tăng khối lượng công việc mà bởi vì cô dành thời gian buổi tối cho việc lân la lãnh cung. Có thể bạn sẽ thắc mắc vì sao lại là lãnh cung một địa điểm gần như bị lãng quên tại hoàng cung sa hoa rộng lớn này, rất đơn giản là do người nào đó ngây thơ tin tưởng vào những gì đọc được trong tiểu thuyết thường thấy thì lãnh cung là nơi ít người lui tới lại thường có mật đạo dẫn ra bên ngoài hoàng cung.

Nhưng thực tế lại không giống với tiểu thuyết, ừ thì đúng là cái nơi khỉ ho cò gáy hẻo lánh này có bói ra cũng chả mấy ai lui tới, hẳn là vị vua trẻ tuổi ở đây tính tình không mấy bốc đồng động một chút là đầy ải phi tử vào ở nơi đây, mà thật ra là hắn chưa có nạp phi để mà có cơ hội "bốc đồng" （─.─||）

Như Tâm đã lục tung mọi ngóc ngách cũng không tài nào thấy được bất cứ kẽ hở nào chứ đừng nói là lối ra bên ngoài bức tường thành cao ngất, nhức mắt kia. Buồn bực, chán nản, cả người uể oải, cô ngồi phịch xuống nền đất tựa đầu vào cột bên hiên nhà khẽ thở dài đưa tay ngắt từng ngọn cỏ dưới chân mà tự kỷ. Bất thình lình tiếng nói phía sau lưng vang lên đầy chế giễu:

- Nếu ngươi thích dọn cỏ tới vậy, thì ngày mai liền xin tới đây dọn dẹp và trông coi toàn bộ nơi này đi.

Nếu ai đó nói cô cùng gã thái giám tên Phong là oan gia, cô sẽ hoàn toàn tin tưởng. Lần nào gặp gỡ hắn cô cũng bị một phen hao tổn tinh thần mà. Khẽ trừng mắt với hắn cho bõ ghét rồi lại thở dài quay đi, không buồn để tâm tới hắn.

Trần Thiên Phong lấy làm lạ trước biểu hiện đó của Như Tâm rất không giống với những lần gặp gỡ trước, trong lòng khẽ thắc mắc rốt cuộc có chuyện gì xảy ra khiến nàng ta xuống tinh thần như vậy, nghĩ vậy hắn liền tiêu sái ngồi xuống bên nàng cất tiếng hỏi:

- Ngươi đang có tâm sự?

Qua quá trình dài tìm kiếm mà không mang lại kết quả như mong muốn, cả người thì mệt nhoài, tâm trạng thì ủ rũ, nay lại gặp gã thái giám ở đây mặc dù cô không hi vọng sẽ có đáp án mong muốn từ hắn song ít ra cũng có người để cô chia sẻ nỗi lòng, huống hồ biết đâu được hắn có thể cho cô một sự bất ngờ, bởi vì với cô lúc này cho dù chỉ là một chút hi vọng cô cũng muốn bấu víu kiếm tìm.

- Ngươi có biết làm cách nào có thể xuất cung được không?

Quả nhiên câu trả lời nhận được khiến Như Tâm như chết đuối vớ được cọc nước, hắn nói chắc nịch:

- Biết.

Thấy vậy cô liền như được tiếp thêm năng lượng, khuôn mặt rạng rỡ, ánh mắt lóe sáng, hớn hở đầy chờ mong, bám lấy cánh tay hắn mà líu ríu:

- Thái giám yêu quý, ngươi mau chỉ cho ta đi, năn nỉ ngươi đó.

Vẫn biết nàng ta rất khác người nhưng trước sự động chạm thân thiết của nàng, khuôn mặt nàng gần ngay trước mắt. Hắn đã gặp qua không ít gương mặt kiều diễm mỹ lệ hơn nàng nhưng không ngờ tới chính nàng ta lại khiến tâm trạng hắn xao động. Nhưng lúc này nàng đang hỏi hắn cách nào để xuất cung, vì sao chứ? Nàng không muốn ở đây? Nàng không cần gặp người nàng coi là bạn như hắn? Hay là bởi lí do nào đó? Hắn nên chỉ cho nàng sao? Khẽ hắng giọng cất lời:

- Cổng thành gần nhất ở hướng đông, ngươi có thể ra khỏi hoàng cung theo lối đó.

Như Tâm nhìn khuôn mặt tỉnh queo khi trả lời của hắn, rõ ràng là đang trêu chọc cô, khiến cô tức chết mà. Vậy nên người xưa có nói hi vọng càng nhiều thất vọng càng lớn quả không sai, và đặc biệt cô không nên trông chờ vào gã thái giám này sẽ cho cô đáp án thích đáng.

- Uổng công ta coi ngươi là bạn bè tốt, vậy mà ngươi đã không giúp đỡ lại còn chọc tức ta, đáng ghét, không thèm nói với ngươi nữa.

Trần Thiên Phong biết rằng lúc này nàng đã thực sự tức giận, đôi mày cau lại, đôi má phúng phính của nàng khiến hắn rất muốn đưa tay véo một cái, nhưng hiển nhiên điều đó chỉ có thể trong suy nghĩ của hắn, không trêu chọc nàng thêm nữa, hắn bắt đầu nghiêm túc tìm hiểu lí do từ nàng:

- Vì sao ngươi lại muốn xuất cung?

Như Tâm tựa cằm vào đầu gối, nhàn rỗi đưa tay nghịch nghịch mũi hài:

- Nếu ta nói với ngươi, ta không phải người của thế giới này mà từ một nơi khác xuyên tới, ngươi có tin ta?

Đây không phải lần đầu tiên hắn nghe từ miệng nàng những điều khó hiểu, nhưng thực sự với hắn những gì nàng vừa nói rất xa lạ cùng kì quái. Như Tâm nhìn vẻ mặt ngây ngốc của hắn, liền cười nhạt, tự giễu, cô biết rõ mọi người ở đây sẽ không ai tin câu chuyện của cô, không chừng còn coi cô là kẻ điên mất trí cũng nên. Lại lần nữa cúi xuống vẽ vòng tròn lên mũi hài:

- Trước giờ ta không chịu được gò bó khuôn khổ, ta là người tùy tiện luôn muốn làm theo những gì mình thích. Vậy mà nay phải chịu giam mình sau những bức tường thành hun hút tẻ nhạt này. Ta không rõ là khi nào bản thân sẽ bị bức điên vì u uất nữa.

Tư tưởng của người con gái này quả không giống những cô gái bình thường, mỗi năm tại giang sơn của hắn có biết bao thiếu nữ tới tuổi cập kê tìm đủ mọi cách để có thể tham gia tuyển tú để được vào hoàng cung, vậy nhưng nàng lại hi vọng thoát khỏi nơi ấy. Điều không thích hợp ở đây đó là hắn lại đồng tình cùng nàng, nếu không phải phụ thân mất sớm, mẫu hậu lại chỉ có một mình hắn, giang sơn này không thể không có người cai quản, vậy nên hắn đành phải gác lại mong muốn ngao du sơn thủy để lao đầu vào những cuộc đấu đá dẹp loạn trong và ngoài nước, mang trong mình trọng trách lớn, trở thành người trị vì giang sơn rộng lớn này. Tuy là có thấu hiểu cho nàng, nhưng sao hắn có thể để nàng rời xa hắn chứ.

- Là do ngươi chưa thấy hết cái đẹp trong hoàng cung, qua thời gian ngươi sẽ dần thích nghi và yêu thích nơi này. Nếu ngươi muốn, ta sẽ dẫn ngươi đi ngắm cảnh quanh hoàng cung này.

Mặc dù tham quan ngắm cảnh là thú vui lúc trước của cô cũng là một trong số những sở thích của cô song ở nơi đây, có không ít điều khiến con người ta phải để tâm mà e dè.

- Trong cung quy định qua giờ dậu, nếu muốn đi lại trong cung cần có thẻ bài, ngươi tính dẫn ta đi kiểu gì?

Trần Thiên Phong nghe vậy liền cười đầy ngụ ý, chắp tay sau lưng khẽ nghiêng người cúi xuống nhìn thẳng vào mắt cô mà hỏi:

- Như vậy, ngươi bằng cách nào tới được đây?

Lúc bấy giờ cô mới chột dạ, như bị bắt quả tang khi làm điều khuất tấc, liền le lưỡi cười xòa, nhỏ giọng thủ thỉ:

- Ngươi không được nói với ai đâu đó, ta . . . lén trốn tới đây.

Hắn biết rõ đáp án của nàng sẽ là như vậy bởi vì bất cứ động tĩnh bất thường của kẻ nào ở trong cung đều không qua mắt được hắn, nếu không có hắn dung túng cùng bao che liệu nàng có thể tự do tự tại hành động tùy ý như thế không?

- Đã vậy, chúng ta hãy cùng lén lút ngắm cảnh vậy.

Lời vừa dứt, Như Tâm còn chưa kịp định hình tiếp nhận thông tin trên, đã thấy cả người nhẹ bẫng, dường như cả cơ thể đang lơ lửng trên không trung.