Người Phiên Dịch - Hoàng Hoàng Crépuscule

(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq"); Tần Thanh Dư bị cắt ngang bởi tiếng cười chế giễu của Tiếu Vũ Thừa: “Cậu thật sự đã đổ gục dưới tay Ykanon rồi sao?” Tiếu Vũ Thừa vẫn không dám tin rằng người kiêu ngạo, không bao giờ chịu cúi đầu như anh lại có thể yếu lòng trước một người khác.

Tiếu Vũ Thừa nhớ lần đầu tiên gặp Trần Tư, cô đứng phía sau Tần Thanh Dư, làm nhiệm vụ một cách tận tụy. Đáng ra cả hai sẽ nói chuyện bằng tiếng Trung, nhưng hôm đó Tần Thanh Dư lại quyết định nói tiếng Anh với Tiếu Vũ Thừa, khiến anh chàng này ngơ ngác. Chỉ đến khi nghe thấy giọng nói của cô gái đứng sau lưng, Tiếu Vũ Thừa mới dường như hiểu ra điều gì đó. Thực lòng mà nói, ban đầu anh ta hoàn toàn không để ý cô có điểm gì đặc biệt: cô không phô trương, không thừa lời, biểu cảm cũng rất công thức, như thể cô luôn tuân thủ nguyên tắc “lưỡi dao Ockham.”

Nhưng không thể phủ nhận, với tư cách là một phiên dịch viên, Trần Tư rất xuất sắc, thậm chí không có điểm nào để chê. Cô kiểm soát tốc độ lời nói rất tốt, nội dung cũng được chuyển ngữ một cách chính xác. Tuy nhiên, so với kỹ thuật chuyên nghiệp của cô, gương mặt lại có phần hơi nhạt nhòa, đặc biệt là khi cô đeo kính, như thể che đi phần lớn màu sắc của mình – đây cũng là lý do mà hôm đó Tiếu Vũ Thừa hơi phân vân, dù khí chất rất giống nhưng Trần Tư khi đeo kính và khi không đeo kính dường như là hai người hoàn toàn khác nhau.

Tiếu Vũ Thừa là người yêu thích phong cách hào nhoáng và chi tiết tinh tế, Tần Thanh Dư từng cười nhạo anh ta giống như một con công thích khoe khoang. Vậy nên để Tiếu Vũ Thừa đánh giá Trần Tư, người mang vẻ điềm đạm và có phần khô khan, thì cũng cần chút thời gian thích nghi.

Nghe vậy, Tần Thanh Dư lại gật đầu, vẻ đồng tình: “Cô ấy rất tốt.”

Tốt đến mức bây giờ anh chỉ muốn quay về ôm cô vào lòng.

Tiếu Vũ Thừa cảm thấy người đàn ông này toát ra mùi vị của tình yêu ngọt ngào đến khó chịu, khẽ bĩu môi không nói gì thêm. Có lẽ chỉ có một người mang phong cách học thuật như Trần Tư mới có thể kiểm soát được anh chàng nóng nảy này, nhưng gia đình anh ta… có vẻ sẽ là một trở ngại lớn. “Lý Quang Khiết ở Ý không biết đang làm gì, có vẻ như định can thiệp vào giới xã hội đen. Tôi thấy ông ta quá ngây thơ, chẳng khác nào con kiến muốn lay cây cổ thụ. Có phải ông ta đang liều mình không còn biết sợ nữa?” Tiếu Vũ Thừa suy nghĩ rồi nói thêm. Tần Thanh Dư nhíu mày: “Chuyện này lại làm phiền cậu tiếp tục theo dõi. Còn ở trong nước, tôi sẽ tiếp tục thu thập thông tin.”

“Cậu còn khách sáo với tôi làm gì, không bằng mời tôi đi Water City, cậu trả tiền.” Tiếu Vũ Thừa cười và đổi tư thế, nhìn anh bằng ánh mắt thích thú.

“Hôm nay mà đi Water City, về nhà tôi phải quỳ trước từ điển của cô ấy mất.” Tần Thanh Dư cười nhạt, bị Tiếu Vũ Thừa hừ một tiếng: “Thế thì trả tiền đi.”

“Tôi trả, tôi trả, mời cậu đi thong thả.” Tần Thanh Dư nén cười, tiễn Tiếu Vũ Thừa ra ngoài. Anh quay về bàn, gọi một cuộc điện thoại, gương mặt trở nên nghiêm túc: “Còn có một số chuyện cần cậu kiểm tra.”

Anh vừa nói vừa đổ bỏ chén trà đã nguội, trở về văn phòng và bắt đầu xử lý công việc thường ngày. Anh muốn hoàn tất mọi thứ trước khi nghĩ về tương lai.

Do bận rộn, đến tận mười giờ tối anh vẫn chưa về. Trần Tư gọi đến số làm việc của anh: “Anh đang bận à?” Đầu dây bên kia vang lên tiếng lật trang sách, Tần Thanh Dư dừng lại, lắng nghe giọng cô.

Không nghe thấy câu trả lời, Trần Tư hỏi thêm: “Bây giờ không tiện sao?”

“Không phải.” Anh đáp nhẹ nhàng: “Sau này… em có thể gọi vào số riêng của anh.”

Trần Tư dường như cười khẽ: “Được.”

Cúp máy, Tần Thanh Dư xoa xoa trán, tiếp tục đọc tài liệu.

Đến mười một giờ, có tiếng gõ cửa văn phòng, trong màn hình giám sát hiện lên gương mặt quen thuộc – Trần Tư.

“Giao đồ ăn đây.” Giọng cô hạ thấp, trong thoáng chốc khiến người ta không phân biệt được là nam hay nữ.

Tần Thanh Dư tắt màn hình giám sát, cũng tắt đèn, rồi mới ra mở cửa. Câu “Giao đồ ăn…” của Trần Tư vừa cất lên thì đã bị anh kéo vào trong, áp sát vào tường và trao cho cô một nụ hôn nồng nhiệt.

“Anh không nhớ mình có gọi đồ ăn, nhưng… cô giao hàng này cũng không tệ lắm.” Tần Thanh Dư cởi áo khoác của Trần Tư, chỉ trong vài động tác đã khiến chiếc áo rơi xuống đất, áo sơ mi của anh cũng bị cởi bung. Cả hai ôm chặt lấy nhau, hơi thở dần trở nên nóng bỏng.

(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");