Người Phiên Dịch - Hoàng Hoàng Crépuscule

(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq"); Trần Tư liên tục cấm cửa không cho Tần Thanh Dư vào phòng cả tuần liền. Anh cũng tự thấy mình sai nên chỉ cầm túi công văn rồi đi sang phòng khách ngủ. Suốt một tuần này, cả hai người duy trì một trạng thái vi diệu, ngày hôm trước lễ tân còn nghe nói bạn gái của tổng giám đốc Tần xuất hiện, hôm sau đã thấy anh nhăn nhó bước vào thang máy.

Tần Thanh Dư không biểu hiện cảm xúc gì rõ ràng, nhưng áp lực thấp quanh anh khiến nhiều nhân viên căng thẳng: Chẳng phải bảo là bạn gái tổng giám đốc Tần đến sao? Sao trông anh vẫn như ác quỷ?

Nhân viên trong công ty thì thầm liệu có phải tình cảm của hai người có vấn đề gì không, nhưng chẳng ai dám đối mặt trực tiếp với Tần Thanh Dư.

“Lần trước cậu thấy đúng là bạn gái tổng giám đốc Tần chứ? Mấy hôm nay trông anh ấy chẳng vui chút nào!” – một nhân viên kinh doanh nào đó nói.

“Chẳng những không vui, mà còn nghiêm nghị như ác quỷ nữa!” – người trả lời chính là quản lý bán hàng thường xuyên phải tiếp xúc trực tiếp với Tần Thanh Dư, ai ai cũng quan tâm đến chuyện riêng của sếp, huống chi là chuyện tình cảm của tổng giám đốc Tần.

Các trợ lý của Tần Thanh Dư đều khổ sở báo cáo tình hình: “Tổng giám đốc Tần chẳng khi nào vui vẻ, suốt ngày chúng tôi như đi trên dây, bị dọa chết khiếp rồi.”

Áp lực thấp cứ lơ lửng trên công ty chính của Tần thị, khiến ai nấy đều thấp thỏm lo âu.

Tần Thanh Dư rất ít khi không kiềm chế được cảm xúc của mình, nhưng lần này lại là một ngoại lệ. Hai người làm việc tách biệt, như ở trong hai không gian song song, không hề ảnh hưởng lẫn nhau. Khi Tần Thanh Dư xuống lầu, Trần Tư đã ra ngoài làm việc từ sớm, đến tối về cũng chệch thời gian, cả ngày chẳng gặp mặt, như thể đang chiến tranh lạnh.

Công việc của Trần Tư trong tuần này kết thúc vào thứ Năm. Sáng sớm, cô đã thức dậy, ngồi ôm đầu gối bên mép giường, nghe tiếng bước chân dồn dập trên cầu thang gỗ nhưng vẫn không mở cửa – cô thậm chí không rõ vì sao mình lại giận, giận Tần Thanh Dư vì phá vỡ lời hứa hay vì anh đã làm quá đà.

Những chuyện này không thể phân tích bằng lý trí, mà tình yêu vốn dĩ cũng không nên phân tích bằng lý trí.

Khoảng một phút sau, ngoài cửa vang lên giọng của Tần Thanh Dư: “Tư Tư, anh đi làm đây, chào buổi sáng.” Bên ngoài dường như có sự ngập ngừng, sau đó là tiếng bước chân đi xuống lầu. Trong lòng cô mềm nhũn, định mở cửa xuống lầu. Vừa mở cửa, cô đã thấy Tần Thanh Dư đang đứng ngoài với bó hoa hồng trên tay, nhìn cô cười.

Trần Tư sững lại, tay định đóng cửa cũng khựng lại.

Tần Thanh Dư ngăn không cho cô đóng cửa. Trong chiếc áo sơ mi tối màu ôm sát cơ bắp vạm vỡ, trái tim anh như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Anh mím môi, hơi lo lắng không biết liệu tiếng tim đập có bị cô nghe thấy. Tóc anh được chải gọn gàng, đôi mắt dịu dàng giấu sau chiếc kính gọng vàng. Rõ ràng là anh đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Đối diện ánh mắt ngạc nhiên của Trần Tư, anh mỉm cười, đưa bó hoa hồng còn đọng sương cho cô. Tần Thanh Dư cúi đầu, nhẹ nhàng vuốt lại những sợi tóc mai bên tai cô: “Chào buổi sáng.”

Cô vẫn còn ngây người, tay vẫn giữ nguyên tư thế đóng cửa. Tần Thanh Dư liếc nhìn đồng hồ, còn hai tiếng nữa mới phải đi, vẫn kịp. Ánh mắt anh và Trần Tư lại chạm nhau, anh hơi ngại ngùng giải thích: “Lần này anh phải đi công tác một tuần, em ở nhà nghỉ ngơi cho tốt nhé.”

Trần Tư không biết phải mở lời thế nào, ánh mắt dừng lại trên bó hoa hồng rực rỡ, nhìn những đóa hoa đỏ thắm khiến cô thấy nhói mắt. Cô không khỏi nhớ đến những bông hồng và thỏi son ở Ý, mãi mới nói được một câu khô khốc: “Đi đường bình an nhé.” Sự ngại ngùng đến đột ngột, như một hiểu lầm không thể tháo gỡ. Vì xa cách một tuần mà hai người dường như có phần xa lạ.

Tần Thanh Dư nhìn cô: “Em vẫn còn giận à?” Giọng anh đầy lo lắng, nhẹ nhàng. Cuối cùng, Trần Tư bật cười, lắc đầu, dụi trán vào ngực anh, như làm nũng mà cọ cọ. Mái tóc cô còn hơi rối, dụi vào ngực anh trông lại càng xù lên. Tần Thanh Dư nhận lại bó hoa hồng, tay kia ôm lấy cô, cằm cọ vào đỉnh đầu của cô. Thời gian như dừng lại ở khoảnh khắc này, như kẹo mạch nha kéo dài vô tận, ngọt ngào lan tỏa.

“Tuần sau anh về, em đến đón anh được không?” Trần Tư cảm nhận cằm của Tần Thanh Dư đang cọ vào mình, giọng anh trầm thấp từ đỉnh đầu cô vang xuống, như bầu trời đầy mây đen nặng trĩu: “Chìa khóa chiếc Rolls-Royce của anh ở trong tủ.”

(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");