Quỷ Tam Quốc

Chẳng ai muốn trở thành một con cá mặn, chỉ đến khi không còn lựa chọn nào khác, mới nhận ra mình thật sự chỉ là một con cá mặn.

Mộng tưởng, đích thực là thứ quý giá nhất của nhân loại, nhưng cũng là thứ dễ bị hủy hoại nhất.

Khi ngắm nhìn đôi mắt trong veo của những đứa trẻ, người ta sẽ thấy ánh sáng quý giá lóe lên trong đó, nhưng khi chúng trưởng thành, ánh sáng ấy thường bị dập tắt bởi sự khắc nghiệt của hiện thực.

Tân Bì không còn nhớ rõ mộng tưởng thuở thiếu thời, hắn chỉ nghĩ đến hiện thực trước mắt.

“Người,” Tân Bì, có lẽ là để tránh cho trướng bồng của mình không bị nhuốm mùi cá mặn, hoặc cũng có thể vì nghĩ đến huynh trưởng Tân Bình làm sứ giả mà cảm thán, cuối cùng thở dài nói, “Dù là chiến hay hòa, rốt cuộc đều phải xoay quanh chữ ‘người’ này… Trừ phi không còn bất kỳ dự tính nào cho tương lai, cũng chẳng nghĩ đến hậu thế ra sao, nếu không, vẫn phải nhắm đến ‘người’… Chữ ‘người’ này không chỉ là dân thường, mà còn là sĩ tộc, binh sĩ, quan lại, tất cả những gì thuộc về con người… Chính vì có ‘người’ mới có tương lai… Người Hồ cũng là người, người Hán cũng là người, người Trường An là người, người đất Sơn Đông cũng là người… Đây chính là đại nhân đức của chủ công, nhân đức vô song vậy…”

“Ý! Có thể nói tiếng người được không?!” Cam Phong tức giận nói, “Ngươi càng nói ta càng thấy hồ đồ!”

“Sĩ tộc đất Từ Châu, các đại gia tộc ở địa phương, họ chỉ nguyện ý phục vụ cho Từ Châu, không muốn ra làm việc dưới trướng Tào Thừa tướng…” Trương Cáp nói, “Ngươi có biết vì sao không? Đúng vậy, là vì thù hận. Vậy nếu chủ công dựa vào sức mạnh binh đao mà tàn sát, cướp bóc Sơn Đông, liệu Sơn Đông có căm thù chủ công, căm thù chúng ta hay không? Đừng nói đến chuyện giết sạch, những lời ngu ngốc như vậy, Tào Thừa tướng năm xưa vì lo thiếu quân lương, phải lén lút tàn sát Từ Châu, suýt nữa làm dấy lên quân loạn… Ta nghe nói, nếu không nhờ Tào Nhân, Tào Tử Hiếu kịp thời mang quân đến, e rằng quân loạn đã bùng phát và sụp đổ ngay tại chỗ… Đến tận ngày nay, Tào Thừa tướng vẫn không dám thừa nhận mình đã tàn sát người dân vô tội ở Từ Châu, chỉ nói là vì báo thù cho cha mà trong lúc giận dữ đã mất bình tĩnh… Vậy nên ngươi thử nghĩ xem, nếu chủ công chỉ biết sát hại, liệu Trường An có ai dám đến, hay thậm chí… chính ta cũng chẳng thể đầu hàng.”

Chỉ tàn sát một huyện có thể dùng vài lời biện minh mà che giấu, dần dần có thể lãng quên. Nhưng nếu vết thương bị khoét sâu hơn, dù có lành lại, cũng sẽ cần một khoảng thời gian dài, và sau đó sẽ để lại một vết sẹo sâu.

Giống như việc có thể dùng mọi cách khiến đàn cừu trong một bộ tộc không sinh con trong một trăm ngày, việc này không khó, dù có phát sinh vấn đề hậu quả cũng không lớn. Nhưng nếu cấm toàn bộ các đàn cừu trên đại mạc, hoặc toàn bộ các bộ tộc miền Bắc trong vòng một trăm ngày không sinh con, thử hỏi xem các bộ tộc người Hồ có lập tức nổi loạn không!

“Một lúc nóng giận, ừ, cũng giống như có người thỉnh thoảng làm chuyện ngu ngốc, có thể tha thứ, nhưng nếu ngày nào cũng ngu ngốc…” Tân Bì cười, rồi ngay lập tức sắc mặt thay đổi, “Nói chuyện đàng hoàng, đừng có đụng vào cái băng chân đó!”

Cam Phong chỉ định dọa một chút, không thực sự định làm như vậy. Dù hắn biết rằng thứ “vũ khí sinh hóa” này của mình vô cùng lợi hại, có thể gọi là “giết địch một ngàn, tự hại tám trăm”, ngay cả hắn cũng chưa chắc chịu nổi. Hắn trừng mắt nhìn Tân Bì, rồi thở dài: “Nhưng… ta chỉ biết đánh trận…”

Giọng nói của Cam Phong mang theo chút buồn bã, “Từ khi ta hiểu chuyện, ta đã chiến đấu… Ta chỉ biết đánh trận… Đánh trận, giết người, đó là khả năng duy nhất của ta, cũng là cách duy nhất ta biết…”

Không sai, cách giải quyết vấn đề của Cam Phong chỉ có một, vì từ nhỏ đến lớn, hắn chỉ học được duy nhất một cách.

Vì vậy, khi Cam Phong đối diện với khó khăn, hắn chỉ biết dùng đến đao kiếm.

Có lẽ đây chính là nỗi bất an lớn nhất trong lòng hắn, cũng như là sự thật đáng sợ mà nhiều võ tướng không muốn đối diện. Nếu đến một ngày không còn trận chiến nào để đánh, những võ tướng này chẳng khác nào mất đi toàn bộ mục tiêu và giá trị của cuộc đời.

Do đó, mỗi khi nghe nói có thể sẽ có trận đánh, Cam Phong lại vui mừng khôn xiết.

Trương Cáp nhìn Cam Phong, mấp máy môi, dường như định nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại không thốt ra lời, chỉ đơn giản vươn tay vỗ nhẹ lên vai hắn.

“Khụ khụ…” Tân Bì đứng dậy, chỉnh lại áo bào, rồi trịnh trọng cúi mình hành lễ với Cam Phong, “Trước đây ta có nhiều lời lỗ mãng, đó là lỗi của ta. Nay xin tạ tội cùng tướng quân!”

Cam Phong giật mình, vội vàng đứng lên, đưa tay đỡ lấy Tân Bì, “Ôi chao, ngài làm gì thế này? Chẳng lẽ muốn giết ta sao!”

Tân Bì nắm lấy tay Cam Phong, nghiêm túc nói: “Ta biết khi mình sai, ta có thể xin lỗi và sửa đổi. Chẳng lẽ tướng quân không thể sao? Dưới trướng chủ công, mọi người đều đang học hỏi và trưởng thành, tướng quân sao có thể là ngoại lệ? Khi còn nhỏ, tướng quân quả thực không có cơ hội học hỏi nhiều, chỉ dựa vào dũng khí và võ nghệ trên chiến trường. Nhưng giờ đây khi có cơ hội học hỏi mưu lược, tại sao lại không học? Chủ công mỗi mùa đều gửi giáo trình của Giảng Võ Đường đến đây, tướng quân đã từng cẩn thận đọc và suy ngẫm chưa? Chủ công từng nói, học vấn là vô tận!”

Cam Phong sững sờ, im lặng hồi lâu, sau đó nhìn Tân Bì, rồi quay sang Trương Cáp.

Trương Cáp từ từ gật đầu, “Cuối năm ngoái, Giảng Võ Đường đã gửi tới ba mươi ba quyển giáo trình, trong đó có đề cập đến việc so sánh ưu khuyết của Quan Trung và Sơn Đông, cùng với chiến lược nhân tài liên quan… Ngươi có đọc qua chưa?”

“…” Cam Phong nuốt nước bọt, “Bây giờ ta đọc vẫn còn kịp chứ? Nhưng ta đọc không hiểu… Các ngươi phải dạy ta!”

Tân Bì gật đầu, hắng giọng, “Không thành vấn đề… Nhưng trước tiên, ngươi mau mang giày vào đã!”

……ヽ(???)?(???)?……

Doanh trại Thường Sơn, bây giờ có lẽ gọi là Tân thành Thường Sơn sẽ phù hợp hơn.

Người Hán và người Hồ từ khắp mười dặm xung quanh kéo đến, tạo thành một hệ sinh thái vô cùng đặc biệt tại tân thành này.

Dân tộc Hán vốn là một dân tộc có tính dung hợp, điều này đã được định hình từ thời Viêm Hoàng, ít nhất là qua biểu tượng rồng làm totem. Ngay từ thời kỳ đó, việc có nhiều bạn, ít kẻ thù đã chứng minh tính đúng đắn.

Nhà Chu cũng dùng chế độ phong kiến, chia phong cho các chư hầu, duy trì đến tám trăm năm. Từ một góc độ nào đó, nhà Chu cũng là một triều đại dung hợp, hòa nhập các chư hầu ở khắp nơi.

Về sau, khi các nước chư hầu gần như đẩy Hoa Hạ vào cảnh phong kiến hoàn toàn, thì nhờ vào những nỗ lực không ngừng của Tần Thủy Hoàng, cha hắn và tổ phụ của hắn, nước Tần đã hoàn thành sự thống nhất, đưa Hoa Hạ vào chế độ quận huyện, nâng cao mức độ dung hợp của đất nước lên một tầm cao mới.

Những triều đại phong kiến về sau chỉ dừng lại ở mức đó.

Mặc dù trong cuộc chiến giữa nhà Hán và Hung Nô, phía Đông liên kết với Ô Hoàn, phía Tây xây dựng Trương Dịch, kéo theo các đồng minh cùng đánh Hung Nô, nhưng sau khi chiến thắng thì…

Vậy nên, sự bài ngoại một chiều, hoàn toàn vô nghĩa.

Hồ Hán vốn dĩ không hoàn toàn đối lập nhau. Sau khi tiếp nhận ảnh hưởng của Nam Hung Nô, việc dung nạp, phân hóa, giáo hóa và thu nhận các hộ dân Hồ trở thành thói quen của nhiều quan chức dưới trướng Phiêu Kỵ. Việc Hồ Hán sống chung là đặc điểm nổi bật nhất của tân thành Thường Sơn.

Vấn đề về Hồ Hán cư trú hỗn hợp từng được mang ra thảo luận. Việc chia khu riêng, hoặc khoanh vùng một khu vực đặc thù, chủ yếu để bảo đảm an toàn, nhưng trên thực tế chẳng có tác dụng gì. Khi người Hồ phản loạn, họ vẫn sẽ phản loạn, không vì có khu vực riêng mà chịu an phận. Thậm chí, họ chỉ nghĩ đến việc mở rộng đường ranh giới ra xa hơn.

Việc thiết lập khu vực dân tộc ở hậu thế là do bối cảnh quốc tế và hoàn cảnh nội bộ phức tạp lúc bấy giờ, cùng với chính quyền mới muốn nhanh chóng kiểm soát địa phương. Đây là một chiến lược thỏa hiệp tốt nhất trong hoàn cảnh đó, và không theo mô hình liên bang như Đại Hùng quốc, điều này càng chứng tỏ sự vĩ đại của những bậc vĩ nhân, người có ân huệ kéo dài qua hàng trăm năm. Nhưng điều này không có nghĩa rằng khu vực dân tộc đặc thù sẽ là chính sách bất biến.

Khi Đại Hán cường thịnh, người Hán coi thiên hạ là đất của mình, há lại có chuyện đặc biệt chia ra một mảnh cho người khác?

Khi Tân Bình đến tân thành Thường Sơn, điều hắn nhìn thấy là cảnh Hồ Hán hòa hợp vô cùng, điều này khiến hắn vô cùng kinh ngạc. Mặc dù những người Hồ đó đều mặc áo bào của người Hán, nhưng ánh mắt màu sắc, tóc xoăn cùng kiểu đầu nửa dài như bị chó gặm, đủ để chứng minh rằng họ là người Hồ, không phải Hán nhân.

Ở bên Tào Tháo, cảnh tượng này tuyệt nhiên không có.

Tại Sơn Đông, người Hồ phần lớn là lính đánh thuê, vì vậy họ và người Hán sống riêng biệt. Dù có một số ít người Hồ sống trong khu vực người Hán, đa phần đều bị người Hán khinh miệt, bắt nạt, thậm chí bị hành hạ để tiêu khiển.

Trước đây, Tân Bình từng nghĩ việc người Hán và người Hồ sống riêng biệt, cùng với việc người Hán lăng nhục người Hồ là điều bình thường. Nhưng sau khi chứng kiến tình cảnh ở tân thành Thường Sơn, trong lòng hắn chợt có cảm giác có điều gì đó không đúng. Hắn thậm chí còn nghe thấy vài người Hồ đang dùng ngôn ngữ Nho gia để giao tiếp trôi chảy với người Hán…

“Những kẻ Hồ man này, lẽ nào cũng hiểu được lời kinh văn sao?” Tân Bình thực sự không thể kìm nén được thắc mắc, dù biết có thể bị coi là người quê mùa, nhưng hắn vẫn phải hỏi cho rõ, “Người Hồ Hán cư trú cùng một chỗ, chẳng phải là loạn lề luật hay sao?”

“Viêm Hoàng không từ chối bất kỳ bộ tộc nào, mới có thể rồng bay khắp bốn biển…” Tiểu lại ở Thường Sơn nhìn hắn với ánh mắt pha chút khinh thường, “Huống hồ, luật lệ của người Hán chính là quy củ của thiên hạ. Nếu đã tuân thủ quy củ của Hán, nói tiếng Hán, ăn cơm Hán, mặc áo Hán, thì có thể sống cùng người Hán. Hơn nữa, nếu người Hồ muốn cư trú ở đây, họ còn phải vượt qua kỳ khảo thí…”

“Khảo… khảo thí?” Tân Bình tròn mắt ngạc nhiên.

Chuyện này cũng cần khảo thí sao?

Tiểu lại gật đầu đáp: “Đúng vậy, biết phong tục Hán, thông thạo tiếng Hán, đạt được công trạng của Hán, vượt qua ba cửa ải này mới có thể được đội mũ Hán, định cư lâu dài trên đất Hán.”

Dù sao thì hiện nay Đại Hán vẫn rất tự tin.

Tân Bình nghe vậy, sắc mặt liền trở nên phức tạp, mấp máy môi nhưng không biết nên nói gì cho phải.

Những việc này, nghe thì có vẻ đơn giản, nhưng liệu Tào Tháo có làm được không?

Không phải là Tào Tháo không thể làm, mà là có kẻ không cho phép Tào Tháo làm vậy. Tân Bình thậm chí có thể tưởng tượng ra, nếu Tào Tháo thực sự đề xuất phương án này, dưới bậc đan giai chắc chắn sẽ vang lên hàng loạt tiếng hô “không thể” và “vạn vạn bất khả”. Kẻ kêu gào to nhất, chắc chắn là đám sĩ tộc ở Dự Châu và Ký Châu…

Thậm chí có thể bao gồm cả chính Tân Bình.

Rất đơn giản, vì nhân lực đã đủ dùng.

Đối với Tào Tháo, việc có nhiều người là một điều có lợi. Số người đóng thuế càng nhiều thì Tào Tháo càng không cần phải quan tâm liệu đó là Hán nhân hay những người được quy hóa, miễn là tổng số tăng lên thì đều tốt. Tuy nhiên, đối với sĩ tộc Sơn Đông lại không như vậy, bởi họ quen với kinh tế trang viên và sản xuất tiểu nông, mà số lượng nhân khẩu mà một trang viên có thể dung nạp luôn có giới hạn.

Chỉ cần giữ cho số người trong trang viên không thấp hơn mức tối thiểu, thì trang chủ vẫn có lãi. Nhưng nếu vượt quá giới hạn, trang chủ sẽ lỗ vì phải lo cho cái ăn cái mặc của mọi người. Hiện nay, Đại Hán đã khai khẩn đất đai ở Ký Châu và Dự Châu đạt đến một mức độ nhất định, điều này có nghĩa là nếu số nhân khẩu trong các trang viên ở Ký Châu và Dự Châu tăng lên quá mức, sĩ tộc địa phương sẽ phải chia sẻ lợi nhuận của mình để nuôi dân số này.

Điều này có khả thi không?

Khi Ký Châu và Dự Châu gặp năm mất mùa, đa số sĩ tộc đều chọn cách làm ngơ, không cứu giúp người dân, để những bách tính nghèo khó phải lang thang khắp nơi và chết đói ngoài đồng. Điều này khiến những nông dân trong trang viên cảm thấy biết ơn với cuộc sống nghèo khổ của mình, bởi ít nhất họ vẫn còn sống, trong khi biết bao người ngoài trang viên đã chết thảm.

Trong mắt sĩ tộc, bách tính bình dân không phải là con người, họ chẳng khác gì đám cỏ dại trên ruộng, cần cắt tỉa định kỳ để thúc đẩy sự sinh sôi mới.

Vì vậy, liệu sĩ tộc Sơn Đông có hoan nghênh việc trang viên của mình bất ngờ có thêm những kẻ nghèo khó không?

Quản lý như vậy thật quá phiền phức!

Chỉ có Phỉ Tiềm, với Tịnh Bắc địa, Âm Sơn hoang vu và đồng bằng khô cằn, mới thực sự cần đến số lượng lớn nhân khẩu, vì vùng này có nhu cầu hấp thụ nhân khẩu vô tận…

Tân Bình ngước nhìn xa xa, thấy ở chân và lưng núi lấp ló bóng dáng những đàn gia súc. Dưới chân núi là những ruộng đồng trải dài, nơi người Hán canh tác, còn trên núi, người Hồ thả gia súc, dường như cả hai không ảnh hưởng lẫn nhau. Trông thì có vẻ xa xôi, nhưng lại gần gũi lạ thường.

Phải chăng đây là sự bao dung của Trường An hay là lòng dạ rộng lớn của Đô hộ Thường Sơn?

Nếu là điều trước, Tân Bình cảm thấy không còn gì để nói nữa, bởi Sơn Tây và Sơn Đông chắc chắn sẽ có một trận chiến, một cuộc chiến không thể thỏa hiệp, không thể hòa giải.

Nếu là điều sau, thì Sơn Đông có lẽ vẫn còn một tia hy vọng…

Dẫu vậy, trong lòng Tân Bình, tia hy vọng này dường như không hoàn toàn đúng đắn.

Đến ngày thứ ba, Tân Bình đã gặp được Triệu Vân trở về.

Sau một hồi hỏi thăm, Tân Bình liền tiến đến phần “thảo luận” với Triệu Vân…

“Vùng đất mà tướng quân cai quản ở Bắc địa so với Tây Vực, nơi nào rộng hơn?”

Tân Bình hỏi.

Triệu Vân híp mắt lại, “Tây Vực rộng hơn.”

“Thời gian tồn tại của Bắc địa so với Tây Vực, nơi nào lâu hơn?”

Tân Bình tiếp tục hỏi.

Triệu Vân vẫn giữ nguyên dáng vẻ, “Tây Vực lâu hơn.”

“Nhân khẩu của Bắc địa so với Tây Vực, nơi nào nhiều hơn?”

Tân Bình hỏi câu thứ ba.

Triệu Vân khoát tay, “Tiên sinh có lời gì xin nói thẳng.”

Lúc này, Tân Bình mới nói: “Bắc địa không rộng bằng Tây Vực, cũng không tồn tại lâu như Tây Vực, càng không có nhiều nhân khẩu như Tây Vực. Dù vậy, Tây Vực vẫn đang lâm vào cảnh khó khăn, Lữ Bố tiên sinh đã mất mạng. Nếu tướng quân chỉ an phận với hiện tại, không biết tận dụng thời cơ để cường thịnh bản thân, thì Bắc địa ắt sẽ đi theo vết xe đổ của Tây Vực. Nếu sau cái chết của Lữ Bố, liệu tướng quân còn có thể tồn tại bao lâu nữa?”

Triệu Vân cười lớn, nhưng không đưa ra lời đáp.

“Phiêu Kỵ muốn Lữ Bố bỏ mình, quả thật đã có dấu hiệu từ trước.” Tân Bình không hề mất bình tĩnh trước tiếng cười của Triệu Vân, tiếp tục nói: “Tại hạ biết rằng đệ của mình đang ở đây, nhưng chưa từng có hành động riêng tư hay dò la phòng vệ của tướng quân. Điều này đủ để chứng minh thành ý của tại hạ. Lần này, vốn dĩ Thừa tướng Tào Tháo định phái Lưu Tử Dương làm sứ giả, nhưng tại hạ đã thỉnh cầu đến đây. Không cầu mong có thể thuyết phục tướng quân, chỉ mong tướng quân sớm có chuẩn bị để tránh liên lụy đến binh chúng mà thôi…”

Ý của Tân Bình là, nếu Triệu Vân có muốn đi theo con đường của mình đến cùng, cũng không sao, nhưng đừng để em trai hắn phải chết cùng. Cũng đồng thời ngầm cho thấy rằng lời hắn nói ra, chính là vì em trai mình…

Triệu Vân nhìn Tân Bình một lúc, nhưng không nói gì.

“Bắc địa của tướng quân, cũng như Tây Vực, đều chịu mối họa từ người Hồ. Hiện nay Tây Vực đã trải qua một thời gian dài hòa bình, liền sinh biến loạn.” Tân Bình chậm rãi nói: “Dám hỏi tướng quân, trước khi Tây Vực loạn lạc, phải chăng Trường An đã biết trước? Nếu Trường An không biết, cớ sao binh mã có thể lập tức tập hợp chỉ trong chốc lát, và tiến quân nghìn dặm trong một thời gian ngắn? Nếu Trường An đã biết, cớ sao lại không đoái hoài đến công lao của Lữ Bố, mà để mặc cho loạn lạc bùng phát?”

Triệu Vân lắc đầu, cười đáp: “Chuyện này ngươi biết rõ hơn cả ta.”

Tân Bình chắp tay nói: “Đây là điều bất đắc dĩ. Dù gì thì Sơn Đông luôn có thám tử của Phiêu Kỵ theo dõi, ngay cả trong thành Ngư Dương cũng không thiếu. Nhưng tướng quân không cần lo lắng, Thừa tướng Tào Tháo không hề mang lòng oán hận với tướng quân. Khi vừa đến Ngư Dương, ngài đã mắng Hạ Hầu, phạt ba mươi quân côn vì tội xúc phạm đến uy danh của tướng quân. Hiện tại Thừa tướng đóng quân tại Ngư Dương, không có hành động nào bất kính, đó là minh chứng cho sự tôn trọng của ngài đối với tướng quân.”

“Tào Thừa tướng phái tại hạ đến đây, không phải để khuyên bảo tướng quân, mà chỉ muốn thông báo rằng Thừa tướng dự định tiến quân đánh Ô Hoàn, dẹp loạn Liêu Đông, không hề có ý tranh đoạt với tướng quân.” Tân Bình tha thiết nói: “Tào Thừa tướng sợ tướng quân hiểu lầm, nên mới cử tại hạ đến để giải thích rõ ràng.”

“Tào Thừa tướng muốn đánh Liêu Đông?” Triệu Vân hỏi.

Tân Bình gật đầu nói: “Đúng vậy. Ô Hoàn ở Liêu Đông nhiều lần gây rối, cướp phá biên cương, hại bách tính Đại Hán. Tào Thừa tướng không muốn bách tính phải chịu cảnh đau khổ mà không được cứu giúp, nên khởi binh muốn trấn áp… Tuy nhiên, biết tướng quân có thể hiểu lầm, nên tạm thời đóng quân ở Ngư Dương.”

Triệu Vân cười lớn: “Nói như vậy, lỗi là ở ta rồi! Nếu ta không rút quân ba mươi dặm để nhường đường, thì tội để bách tính biên cương chịu cảnh chết chóc không cứu giúp sẽ đổ hết lên đầu ta rồi!”

“Tướng quân đùa rồi! Thừa tướng Tào Tháo đã dặn trước, nếu tướng quân không tin, Thừa tướng sẽ dẫn binh lui về.” Tân Bình đối mặt với sự mỉa mai của Triệu Vân nhưng không hề bối rối. “Còn về cái gọi là tội thấy chết không cứu, thật là chuyện không đâu, tướng quân không cần phải bận tâm. Đó chỉ là nỗi khổ của người Hán ở Liêu Đông, không liên quan gì đến Bắc địa của tướng quân.”

“Hay lắm, không liên quan gì!” Triệu Vân cười nói: “Dù ngươi nói không phải là sứ giả, nhưng lời nói của ngươi còn sắc bén hơn cả sứ giả!”

Tân Bình cười khổ, nói: “Tại hạ thực sự không phải là sứ giả. Nếu tướng quân không tin, tại hạ sẽ lập tức cáo từ ngay.”

Triệu Vân khoát tay, nói: “Tào Thừa tướng muốn tiến quân đánh Ô Hoàn ở Liêu Đông, cứ việc thẳng tiến. Cần gì phải bàn bạc với ta? Dù rằng mỗi bên có lập trường riêng, nhưng Triệu mỗ không phải kẻ thừa nước đục thả câu. Tuy nhiên, việc này rất lớn, ta cần phải bẩm báo với chủ công, rồi mới có thể đáp lại ngươi.”

Tân Bình liền quỳ xuống, nói: “Tướng quân thật là nhân từ vô song, tại hạ thay mặt hàng vạn người Hán ở Liêu Đông, xin cảm tạ tướng quân!”

Triệu Vân ra hiệu cho Tân Bình đứng dậy, cười lớn ha hả.

Tân Bình cũng cười theo.

Nhưng ẩn sau nụ cười của cả hai, trong ánh mắt, từng tia sáng ngấm ngầm lóe lên…