Trưởng phòng Lee nhìn khuôn mặt bầm tím của Choi Won-jun, nhất thời không nói nên lời. Anh ta đã theo dõi Choi Won-jun suốt 10 năm, nhưng đây là lần đầu tiên anh ta thấy vết thương trên mặt mà không phải là do đấm nhau. Hôm qua rõ ràng là anh đã bảo anh ta thả ở nhà Kim Yi-eum mà.
"Chẳng phải anh nên đến bệnh viện sao ạ?"
"Trông có tệ lắm không?"
"Chuyện gì đã xảy ra vậy ạ?"
Won-jun không trả lời mà chỉ nhìn vào khuôn mặt mình trong gương và cười thầm. Hôm qua anh ta định đi ngủ nhưng không tài nào ngủ được, nên anh ta đã đến tìm Kim Yi-eum. Anh ta đã nghĩ rằng cậu có thể sẽ chấp nhận mình nếu anh ta nài nỉ, vì họ đã sống cùng nhau được vài ngày rồi, nhưng anh ta đã nhầm. Cú đấm đã bay đến trước và anh ta bị đuổi ra khỏi nhà.
"Tôi bị Kim Yi-eum đánh."
"......"
"Tôi bảo cậu ta cho tôi ngủ nhờ thì cậu ta lại đánh tôi? Hay là cậu ta định đánh ngất tôi rồi cho tôi ngủ nhờ?"
"......"
"Hay là tôi kiện cậu ta nhỉ?"
Trưởng phòng Lee không nói gì, cũng không có biểu cảm gì. Tuy nhiên, trong lòng anh ta chắc hẳn đang có rất nhiều suy nghĩ. Anh ta không hiểu tại sao con người này lại si mê một cảnh sát hình sự như vậy. Won-jun có chút hối hận. Có lẽ anh ta đã giao thủ phạm quá nhanh. Nếu họ tiếp tục nghi ngờ bên này, cậu ta đã có thể đến công ty với lý do đó và anh ít nhất cũng có thể gặp được cậu.
"Tôi có thể hỏi tại sao anh lại làm như vậy được không ạ?"
"Đây là lần đầu tiên."
"Dạ?"
Trưởng phòng Lee tỏ ra bối rối trước thái độ như thể anh ta đang thú nhận mối tình đầu.
"Đây là lần đầu tiên tôi ngủ mà không cần thuốc trong 10 năm đấy."
"À..."
"Tôi muốn xác nhận xem có phải là thật hay không. Nếu đúng thì cậu ta là người tôi cần."
Trên thực tế, nguyên nhân gây ra chứng mất ngủ của anh ta vẫn chưa được làm rõ. Anh ta đã từng bị bắt cóc và suýt chết khi còn nhỏ, bác sĩ nói rằng có lẽ đó là do chấn thương tâm lý vẫn còn đọng lại. Thông thường, các bệnh tâm thần có thể xuất hiện ngay lập tức, nhưng cũng có những trường hợp phát bệnh sau vài năm hoặc thậm chí hàng chục năm.
"Những gì tôi nhờ cậu thì sao?"
Trưởng phòng Lee lấy tài liệu ra khỏi cặp và mang đến cho anh ta. Tài liệu này liên quan đến thông tin cá nhân của Kim Yi-eum và trong đó rõ ràng có ghi là Beta. Lật sang trang tiếp theo, thông tin chi tiết về quan hệ gia đình của cậu đã được liệt kê. Đúng như dự đoán, hầu hết các thành viên trong gia đình đều là cảnh sát.
"Anh có biết rằng đại diện Choi Tae-seung đã bị điều tra vì tội đưa hối lộ vào năm ngoái không ạ?"
Choi Tae-seung là anh trai thứ hai của Won-jun. Đúng như lời của Trưởng phòng Lee, anh ta đã bị điều tra liên quan đến hối lộ cho một nghị sĩ vào năm ngoái. Tội của anh ta đã được xác nhận, nhưng anh ta đã được hưởng án treo.
"Công tố viên phụ trách vụ án khi đó là anh trai của Kim Yi-eum ạ."
Won-jun dùng lưỡi ấn mạnh vào má, vẻ mặt thích thú. Tiếp theo là một lời giải thích.
" bố cậu ấy, Kim Chun-sam, đã bắt và tống chủ tịch vào tù khoảng 40 năm trước. Trong quá trình mở rộng thế lực, chủ tịch đã gây ra một vài vụ đổ máu, Viện Kiểm sát cũng định làm ngơ, nhưng bố của Kim Yi-eum, tức là ông Kim Chun-sam đã kiên trì đến cùng và cuối cùng đã khiến chủ tịch phải chịu một năm tù giam."
Won-jun nhớ lại khuôn mặt của người cha trong bức ảnh gia đình mà anh ta đã nhìn thấy ở nhà Kim Yi-eum. Giờ thì anh ta đã hiểu tại sao cha anh ta lại nổi giận, nói rằng không nên dính líu đến những kẻ như vậy.
"Gia đình chúng tôi không hợp nhau về nhiều mặt nhỉ. Đúng không?"
Trưởng phòng Lee không trả lời, nhưng vẻ mặt anh ta cho thấy anh ta có rất nhiều điều muốn nói.
"Cứ nói đi. Tâm trạng tôi đang tốt, nên tôi sẽ nghe cậu nói."
"Tôi không biết tại sao anh lại đến tìm Kim Yi-eum, nhưng tôi nghĩ rằng không có gì tốt đẹp nếu anh dính líu đến cậu ta ạ."
Won-jun hạ chân đang đặt lên bàn xuống và đứng dậy. Đó là lý do tại sao anh ta thích Trưởng phòng Lee. Những người khác sẽ bận rộn với việc nịnh bợ anh ta, nhưng Trưởng phòng Lee lại không nói những lời hoa mỹ. Rõ ràng là mối quan hệ của anh ta với Kim Yi-eum không nên bắt đầu. Won-jun ném tập tài liệu vào thùng rác với vẻ mặt thờ ơ.
"Tôi sẽ ghi nhớ."
Trưởng phòng Lee không nói thêm gì nữa. Dù sao thì Choi Won-jun cũng rất tùy hứng, anh ta phải làm những gì mình muốn mới thôi. Trước tuổi ba mươi, người ngủ với anh ta thay đổi hàng ngày, có rất nhiều người anh ta không nhớ mặt cũng như tên. Thêm một cảnh sát hình sự nữa cũng chẳng có gì thay đổi.
Nhìn tòa nhà, Nam-soo không giấu được vẻ mặt căng thẳng. Anh ta đến để gặp thủ lĩnh của Jeilpa, và bầu không khí ngay từ lối vào đã không hề bình thường. Tòa nhà có dòng chữ "Jeil Trading" thoạt nhìn không khác gì một công ty bình thường.
"Anh đến đây để làm gì?"
Hai người đàn ông to lớn cảnh giác tiến lại gần.
"Ông Park Seok-tae có ở đây không?"
Hai tên côn đồ trao đổi ánh mắt cho nhau.
"Giám đốc đang đi công tác."
"Thật sao? Lạ nhỉ. 10 phút trước tôi đã thấy ông ta đi lên từ bãi đậu xe rồi mà?"
Dù Yi-eum đã nói vậy, nhưng cả hai vẫn không hề có ý định lùi bước. Sau đó, một người khác từ bên trong bước ra và lịch sự chào hỏi. Người đàn ông này là đàn em của Park Seok-tae mà cậu ta đã theo dõi. Người đàn ông mà cậu ta đã gặp trước nhà vệ sinh.
"Tôi có thể gặp ông Park Seok-tae được không? Tôi có vài điều muốn hỏi liên quan đến cái chết của ông Yang Taek-il."
Người đàn ông gật đầu không chút do dự.
"Mời vào."
Cậu ta đi theo người đàn ông đến văn phòng cuối cùng, và ngay khi mở cửa, cậu ta đã thấy ngay cây gậy đánh golf. Bên cửa sổ là một hòn non bộ và một bức tranh lớn treo trên tường thu hút sự chú ý của cậu ta. Trên đó có dòng chữ có phần trẻ con là "Chúng ta là gia đình".
"Sao các thanh tra lại đến tận đây vậy?"
Park Seok-tae đang ngồi trên ghế đứng dậy khỏi bàn làm việc và tiến về phía ghế sofa. Một vết rách trên mí mắt ông ta thu hút sự chú ý của cậu. Có vẻ như ông ta đã bị đánh khá mạnh, vì vẫn còn sưng tấy. Ánh mắt cậu dừng lại ở đó rồi rời đi.
"Chúng tôi đến đây để hỏi một vài điều liên quan đến cái chết của anh Yang Taek-il."
"Nếu là chuyện đó thì tôi đã giải thích cho thanh tra đến trước đó rồi mà. Và chẳng phải thủ phạm đã bị bắt rồi sao? Nghe nói là anh ta đã tự thú ngày hôm qua ."
Park Seok-tae ngậm điếu thuốc, ra hiệu về phía hai người.
"Trước hết hãy ngồi xuống đã. Soo-ho, pha trà đi."
"Không cần trà đâu. Chúng tôi chỉ hỏi vài câu rồi sẽ đi thôi."
"Tôi cũng rất buồn vì những chuyện đó. Thật không may khi sự cố như vậy lại xảy ra trong tổ chức của chúng tôi." Park Seok-tae thở dài nhả khói thuốc.
"Ông có biết mối quan hệ giữa hai người họ bình thường như thế nào không? Tôi đã hỏi những người xung quanh và họ nói rằng mối quan hệ của họ vốn dĩ không tốt."
"Vốn dĩ Taek-il là người Busan bản địa, nhưng anh ta làm việc tốt nên tôi đã giữ anh ta lại bên mình. Vì vậy, trong mắt Sang-beom, anh ta không thể nào trông đẹp đẽ được. Hơn hết, lỗi lớn nhất là do tôi đã không quản lý được người của mình. Nếu tôi biết sớm hơn thì tình hình đã không đến mức này rồi. Thật đáng tiếc."
Không giống như lời nói "thật đáng tiếc", biểu cảm của Park Seok-tae hầu như không thay đổi.
"Mặt ông làm sao vậy?ông cãi nhau à?"
"À, cái này sao?"
Park Seok-tae chạm vào mí mắt và cười gượng gạo.
"Tôi ngại không dám nói với đàn em, nhưng tôi đã say rượu và bị ngã."
"Không phải mà. ông đã bị đánh mà?"
"Haha, đâu có. Tôi là Park Seok-tae mà. Ai dám đánh tôi chứ."
"thì là Choi Won-jun của Sehwa Construction?"
Yi-eum vừa thử thăm dò một chút thì vẻ mặt của Park Seok-tae đã nhăn nhó. Yi-eum không bỏ lỡ cơ hội.
"Có phải bên đó bảo giám đốc Park giải quyết không? Bọn họ bảo vì đàn em của ông mà chúng tôi gặp rắc rối nên bảo ông tự lo liệu, ông đã bị đe dọa sao? Có phải ông đã tìm đại một ai đó để đổ tội không?"
Park Seok-tae phá lên cười.
"Haha, một người thú vị đã đến đây. Thanh tra của chúng ta nên làm tiểu thuyết gia thay vì làm thanh tra. Cậu thêu dệt câu chuyện rất thú vị đấy."
"Thật sao? Thật may vì ông thấy thú vị."
Trong khi đó, điện thoại của Nam-soo đổ chuông. "Xin lỗi nhé. Tôi đi nghe điện thoại một chút." Yi-eum tiếp tục hỏi Park Seok-tae khi cậu còn lại một mình, nhưng Nam-soo đã thò mặt qua khe cửa. "Tiền bối, nói chuyện một chút đi ạ."
Ra ngoài, Nam-soo gãi đầu gãi tai và cau mày.
"Chúng ta phải quay lại văn phòng thôi."
"Tại sao?"
"Em vừa nhận được điện thoại của thanh tra Lee. Yang Taek-il đã bị chuyển cho viện kiểm sát rồi."
"Sớm vậy sao?"
"Vâng. Có kết quả từ Viện Khoa học Hình sự Quốc gia và dấu vết máu trên hung khí khớp với máu của Yang Taek-il. Vì vậy, họ đã chuyển vụ án đi ngay lập tức."
Yi-eum chìm vào suy nghĩ. Mọi việc đang diễn ra suôn sẻ như thể ai đó đã giăng sẵn một cái bẫy. Việc bắt được thủ phạm là một điều tốt, nhưng vấn đề là cậu vẫn cảm thấy khó chịu. Cậu định gọi điện cho đội trưởng và yêu cầu ông ta giữ nghi phạm lại một lúc cho đến khi cậu đến nơi, thì Nam-soo nắm lấy cánh tay cậu.
"Vấn đề thực sự không phải là ở đó ạ."
"Còn gì nữa?"
"Tối qua anh đã gặp ai sao ạ?"
"Hôm qua á? Hôm qua chúng ta đi ăn tối mà."
"Nghe nói anh đã gặp Choi Won-jun của Sehwa Construction. Young-shik ấy."
Yi-eum không giấu được vẻ bối rối. Cậu nhìn Nam-soo với một linh cảm không lành. Nam-soo thở dài.
"Luật sư của anh ta vừa nộp đơn kiện anh lên văn phòng công tố rồi."