Một người lái xe hơi vượt qua cầu treo, bị một tốp cảnh sát chặn lại. Một cảnh sát tươi cười đến gần xe và tặng cho tài xế một bó hoa: “Xin chúc mừng! Xe của ông bà là chiếc thứ một triệu đã vượt qua cầu này từ khi cầu được thông xe cách đây 2 năm… Thành phố chúng tôi xin tặng ông tấm séc trị giá 20.000 franc”.
Người lái xe sung sướng trả lời: “May quá, số tiền này sẽ giúp tôi lấy bằng lái xe”.
Vợ người lái xe liền chen vào: “Ông cảnh sát ơi, ông đừng nghe những gì chồng tôi nói. Anh ấy xỉn lắm và không còn biết mình nói gì”.
Đằng sau xe, một bà lão đang cố gắng lắng tai nghe để tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra, và nói: “Con thấy chưa, mẹ đã bảo rồi mà con không chịu tin. Chúng ta không thể nào đi xa với một chiếc xe hơi ăn cắp”.
***
Thấy Alibatư te tua rách nát lê bước về nhà, Alibaba ngạc nhiên hỏi:
– Con làm sao mà trông thảm hại thế kia?
– Con phát hiện bọn cướp đang giấu của cải vào một hang đá…
– Ồ, sao giống bố thế?
– …Con chờ lúc bọn chúng đi khỏi liền chạy đến và bắt chước chúng hô “Đậu đen ơi, mở cửa ra !”.
– Thật khôn ngoan giống… bố ! Thế cửa có mở không ? Mà sao con lại bị thế này ? Bọn chúng quay lại à ?
– Không ạ ! Chỉ có điều tảng đá cửa hang không mở sang một bên như chuyện của bố, mà nó mở… từ trên xuống.
***
Chuyện trên một chiếc tàu.
– Thưa thuyền trưởng, xin giúp chồng tôi với! Ông ấy bị say sóng dữ quá!
– Đâu cần phải giúp. Ông nhà tự ói được mà!