[Dịch]Chân Đế

Ngày 14 tháng 2 năm 20xx, khuôn viên trường đại học NH

- Xin lỗi Thanh. Mình hiện giờ chưa nghĩ tới việc ấy… Hy vọng sau này chúng ta vẫn còn là bạn với nhau. Thôi, mình phải về đây.

-

Thu Nguyệt vội quay đầu đi bỏ mặc ta nhìn theo bóng lưng nàng khuất sau cánh cổng. Đứng ngây ngốc cả nữa ngày ta đành thở dài một tiếng rồi đi tới bãi giữ xe. Đức và Tiến hai thằng nhảy ra từ gốc cây xa xa chạy vù tới ta

- Chúc mừng người anh em. Lại thêm một kỉ lục bị từ chối vào học kì hai nữa rồi.

-

Tiến la toáng lên cứ như sợ chả có ai nghe nó nói

- Mày tiến bộ quá Thanh à. Học kì một chỉ bị các em nó đá ba lần, nhưng giờ thì tổng cộng lên tới năm em rồi.

-

Đức nhìn ta với ánh mắt hâm mộ

Nhìn hai thằng bạn khỉ gió này ta chỉ biết ấm ức nuốt cục tức vào bụng mà thôi. Thấy mặt ta lạnh như cục băng trong tủ lạnh tụi nó chuyển đề tài ngay

- He he he. Thôi bỏ đi, bạn gái thôi mà lúc nào có chả được. Giống tao đây này, muốn bỏ mà tụi con gái cứ đeo mãi không dứt được.

-

Đức tiếp tục ba hoa về bản thân nó.

Bạn gái ư? Đối với người khác thì có lẽ chuyện bình thường nhưng đối với ta hai từ ấy xa tới tận trời, cho dù với tay thế nào cũng không thể chạm được. Đã năm năm rồi, từ mối tình đầu cho tới nay ta đã tỏ tình bao nhiêu lần nhưng chưa lấy một lần thành công. Các ngươi không thể trách ta hoa tâm. Ta có muốn như thế đâu! Khi để ý một cô gái, ta cũng rất chung tình a, theo đuổi em một bằng cả con tim chứ chả như thằng Đức bắt cá hai tay đang hí hả hí hửng bên cạnh ta đâu. Phận ta long đong chắc cũng một phần do thân hình hơi mập (chỉ hơi mập thôi! X.x) và mùi mồ hôi “hơi bị thơm” của ta .Giảm cân? Tắm rửa sạch sẽ? Đừng nhắc mấy từ đó trước mặt ta! Gần ba năm giảm cân bằng đủ loại phương pháp cho dù ta kiên trì như thế nào thì thân hình ta vẫn ngoan cố không chịu nghe theo chủ nhân khốn khổ của nó. Còn về “mồ hôi” hàng ngày ta tắm cơ hồ năm lần, xài đủ đồ khử mùi từ bình dân tới phương thuốc đông y cổ truyền nhưng vẫn …… Có lẽ trời ghen ghét phận má hồng a.

- Mày đang suy nghĩ gì thế! Hôm qua mày mới lãnh lương mà phải không! Đủ tiền chưa, đi mua đầu khôi rồi vào chơi “Chân Đế” với tụi tao.

- Uh! Hôm qua lãnh xong tao gom lại cũng vừa đủ. Đi thôi tụi bây.

Nói đoạn, cả đám dẫn xe chạy vù ra khỏi trường.

“Chân Đế” trò chơi trực tuyến do công ty Tuyệt Đỉnh phát hành. Là trò chơi được năm cường quốc hàng đầu thế giới tập trung trí tuệ của nhân loại nhiều năm qua đúc kết mà thành. Nó phá vỡ truyền thống bàn phím và chuột lâu đời, thay thế chỉ duy nhất bằng một đầu khôi. Người chơi chỉ cần mang đầu khôi vào thì có thể tùy ý điều khiển nhân vật theo ý mình. Ngoài ra, tỉ lệ thời gian một ngày trong “Chân Đế” bằng một giờ ngoài thực tế càng làm cho độ tuổi người chơi được nới rộng ra. Vì công ty Tuyệt Đỉnh khẳng định một ngày trong “Chân Đế” làm cho người ta cảm giác đúng một ngày trôi qua, có nghĩa là người chơi sẽ cảm thấy tuổi thọ của mình được dài ra rất nhiều. Vừa kéo dài tuổi thọ lại được phiêu lưu mạo hiểm thì có mấy ai mà cưỡng lại được đây. Còn có hệ thống hoán đổi tiền tệ trong “Chân Đế” và bên ngoài thực tế. Người chơi có thể chuyền tiền vào trong trò chơi hoặc từ trong chuyển ngược ra ngoài. Khi thông tin này được công bố đã làm oanh động thế giới trong một thời gian dài vì đây là lần đầu tiên có sự chuyển hoán cả hai chiều. Game thủ giờ đây cũng có thể coi như một nghề nghiệp chính thức. Chỉ cần có sự nổ lực và một tí vẫn may thì việc kiếm tiền cũng không tới nỗi là khó khăn lắm. Nghe nói tính chân thật của trò chơi cũng đạt tới 90%, và còn rất nhiều bí mật nữa sẽ được công bố trong nay mai.

“Chân Đế” được phát hành đầu tiên vào một năm trước tại năm cường quốc hàng đầu nghiên cứu phát triển trò chơi này. Sau chín tháng thử nghiệm hoàn thành “Chân Đế” bắt đầu đổ quân vào các quốc gia khác trên toàn thế giới. Tới hiện nay người chơi đã đạt tới hai tỷ chiếm gần một phần năm dân số thế giới và ngày càng tăng thêm theo cấp số nhân.

Ba tháng trước khi “Chân Đế” tới Việt Nam thì Đức và Tiến đã chạy tới nơi phát hành đứng đợi gần hai ngày trời, bỏ cả học để mua cho bằng được hai cái đầu khôi trị giá gần mười triệu đồng. Vì nhà ta không được khá giả như hai tụi nó nên ta không dám mua về để chơi, mặc dù ta cũng là dân ghiền game không thua gì ai. Sau khi chơi được một tuần, Đức Tiến hai đứa cứ rủ mãi, tụi nó còn định cho ta vay tiền để mua đầu khôi trước sau này trả lại. Nhưng ta kiên quyết từ chối không nhận, dù sao thì ta cũng không thích mắc nợ bất cứ ai cho dù là bạn thân nhất cũng thế. Để có thể cùng chơi với nhau, ta đã đi làm thêm ba tháng tại của hàng bán thức ăn nhanh gần trường, sau đó đập vỡ ống heo gom góp tiền dành dụm mấy lâu nay nên bây giờ cũng đã đủ.

- Tới chưa tụi bây!

- Sắp rồi! Quẹo sang trái đi thêm một km nữa là tới.

- Trời! gần dữ hén….

Ta cắn răng đạp chiến xe đạp cũ kĩ già nua của ta theo sát Đức và Tiến. Khổ thân ta!

Từ đằng xa một tòa nhà hình trụ cao gần ba mươi tầng trước cửa là hàng chữ Tuyệt Đỉnh đã xuất hiện trước mắt. Tòa nhà cao chót vót được bao bọc bởi khuôn viên rộng lớn xanh ngát màu cỏ non. Ta lau mồ hôi thở phào một tiếng. Vào tới bên trong tòa nhà, không khí thay đổi hẳn. Không khí trở nên mát mẻ vô cùng làm cho người ta cảm thấy rất thoải mái.

- Xin kính chào quý khách! Xin hỏi quý khách kiểm tra thân thể hàng tháng hay là mua sản phẩm của công ty chúng tôi ạ?

Tiếng nói như chuông ngân thánh thót từ cô gái đứng sau bàn tiếp tân vang lên làm cho ta giật cả mình. Khi quay lại nhìn kĩ thì ta nhận ra đây là một mỹ nhân a. Công ty hàng đầu thế giới có khác, ngồi quầy thôi mà đã đẹp thế này không biết hàng năm kiếm được bao nhiêu tiền đây. Thiệt là hâm mộ a.

- Mày nhìn đủ chưa Thanh. Nước dãi chảy đầy đất rồi kìa!

Tiến đứng kế bên thúc nhẹ một cái.

- Hà hà! Xin chào người đẹp, hôm nay ta dẫn bạn tới mua đầu khôi của công ty quý cô. Không biết có được không nhỉ?

Đức khoe ra hàm răng sáng bóc của nó ra làm cho nữ tiếp tân che miệng tủm tỉm cười.

- Xin mời quý khách đi theo bên hành lang bên phải sẽ thấy nơi cung cấp sản phẩm của công ty chúng tôi. Cô tiếp tân tiếp tục hướng dẫn

Đức quay lại và nói

- Mày dẫn thằng Thanh đi đi tao đứng đây canh xe cho tụi bây.

Ta và Tiến liếc mắt nhau mà cười thầm. Nó chỉ giỏi lấy cớ cùn, tính làm quen em út thì cứ nói đại, bày đặt diễn trò. Amen! Ta chỉ cầu mong mỹ nhân tiếp tân này sẽ thoát khỏi móng vuốt của thằng Đức. Người đẹp như thế mà vào tay nó thì sẽ chỉ còn là thân tàn mà dại mà thôi vì Đức là thằng sắc lang biến thái chính hiệu.

Tiến vào trong, làm cho ta choáng ngợp vì lượng khách mua đầu khôi rất đông, đứng tới mấy hàng dài thườn thượt. Sau khi xếp hàng hai tiếng đồng hồ, cuối cùng ta cũng mua được đầu khôi. Sau đó theo dướng dẫn của Tiến, vì đây là lần đầu tiên ta đăng nhập trò chơi nên phải lấy thông tin cá nhân: DNA, chiều cao, cân nặng, thể trạng v.v…

Tiến nói đây là bắt buộc vì phải lấy xong thông tin ấy đưa vào máy chủ thì máy chủ mới bắt đầu tạo nhân vật cho ta. Nhân vật sẽ có ngoại hình giống ta tới 100%. Mỗi tháng phải tới lấy thông tin lại một lần để máy chủ cập nhật thay đổi ngoại hình nhân vật trong trò chơi cho đúng với bên ngoài thực tế. Nghe nói thế ta chỉ ngán ngẩm lắc đầu, xoa xoa bụng mỡ của ta vài cái

- Bụng thân yêu ơi! Vậy là mày phải theo tao vào trò chơi rồi. Hic trốn không khỏi mày được.

Ước mơ tạo nhân vật đẹp đẹp một tí để đi cua mấy em xinh xắn của ta đã vỡ tan tành từng mảnh. Hai tiếng sau, ta và Tiến bước ra ngoài thì thấy thằng Đức đang ngồi trước cổng. Tay nó bấm lia lịa cái điện thoại chẵng biết là đang nhắn tin cho em nào đây.

- Làm gì đó Đức? Về thôi Thanh mua xong hết rồi tối nay tam huynh đệ chúng ta sẽ tụ họp rồi, he he.

- Uh, về thôi, hôm nay thu hoặch cũng không tệ. Mới xin được số của mấy em tiếp tân. Bữa nào rủ đi chơi và sau đó sẽ ….

Tiếng dâm tiếu của Đức làm cho những người xung quanh quay lại nhìn chúng ta. Trên đường về, Đức và Tiến giảng giải sơ về cách chơi “Chân Đế” cho ta và bảo ráng luyện cấp cho nhanh để tới thành tụ họp với tụi nó.

Khi dắt xe vào tới nhà thì đồng hồ cũng đã điểm sáu giờ. Ta vội vàng tắm rửa và ăn cơm với gia đình xong thì chạy vội vào phòng đóng cửa lại. Ta mở chiếc hộp, lấy cái đầu khôi ra khỏi. Đầu khôi cũng không lớn lắm nó chỉ to bằng chiếc nón bảo hộ mà hàng ngày thằng Đức vẫn đội mà thôi.

- Để xem, để xem … làm sao mà chơi đây!

Ta tham khảo hướng dẫn sử dụng. Càng đọc ta càng khâm phục a. Khoa học kĩ thuật dạo này cũng thật tiến bộ. Đầu khôi này chỉ cần cắm điện vào sau đó đội vào là có thể vào chơi ngay lập tức mà không cần dây nối mạng hay bất cứ thứ gì cả. Đầu khôi truyền tín hiệu tới vệ tinh, sau đó tất cả thông tin của người chơi sẽ tiếp tục truyền tới máy chủ. Sau hàng loạt nâng cấp cải tiến máy chủ, công ty Tuyệt Đỉnh khẳng định cho dù cả thế giới đăng nhập vào chơi cũng không có tình trạng nghẽn mạng.

Cắm điện, ấn nút khởi động, đội vào.

- “Chân Đế” ta tới đây.