[Dịch]Công Ty Cho Thuê Quỷ

-----o Nhóm dịch Độc Cô Thôn o-----

Ngoài lầu vang lên một tiếng rống rung trời động đất, đám quỷ làm như mới ăn cả đống Viagra, đám thì hô to gọi nhỏ, đám thì hoa chân múa tay để diễn tả niềm vui của mình, có đám còn bổ nhào vào cửa sổ rồi dùng tay kéo, miệng cắn cái xác không đầu của Phí Mặc. Trong khoảnh khắc, máu thịt bay tứ tung. Nếu tình cảnh đầy máu me trước mắt được lên phim, chắc chắn sẽ nằm trong những cảnh siêu hạn chế.

Những việc vừa xảy ra nhanh đến mức làm người trong cuộc cũng không kịp chớp mắt. Trong phút chốc, đầu óc của Ung Bác Văn trở nên trống rỗng, tuy hắn được nhìn một màn vừa điên khùng vừa quái đản nhưng sau mười mấy giây mới có phản ứng. Bấy giờ, Ung Bác Văn liền giật sợi dây thừng còn dính trên người xuống, sau đó ngồi bật dậy, hắn cũng không kịp niệm chú mà dùng miệng cắn nát ngón tay, vẽ một bùa chú trên lòng bàn tay rồi đánh về phía đám quỷ đang nổi điên.

Tiếng sấm chợt vang lên, hệt như từ trên trời đánh xuống. Tiếng sấm này làm toàn bộ tòa lầu phải lung lay, đám quỷ đang cấu xé thi thể của Phí Mặc để hả giận cũng bị một Chưởng Tâm Lôi của Ung Bác Văn chấn đến độ đầu óc choáng váng, ngắc ngoải như người đang say. Đám quỷ này nghiêng trái nghiêng phải, cuối cùng đều ngã lăn quay trên mặt đất.

Những con quỷ ở đằng sau đang chen lấn nhau để chui vào trong lầu vừa thấy cảnh này thì không tự chủ được mà đều ngừng bước, chúng quỷ đã bị cảnh tượng trước mắt hù dọa, làm gì có con nào dám to gan xông về phía trước. Thật ra, Chưởng Tâm Lôi không thể bằng Ngũ Lôi hộ thân chú, nếu nói đến điểm khác nhau vậy cứ lấy pháo hoa so sánh với lựu đạn là biết, tuy cả hai đều có động tĩnh rất lớn nhưng tính sát thương trên thực tế lại không giống nhau.

Mà sau khi tiếng sấm vang lên, đám quỷ hồn trong lầu cũng đã choáng váng đến độ không biết đâu là hướng bắc, đâu là hướng nam. Thật ra Ung Bác Văn cũng chịu ảnh hưởng, trong phút chốc lỗ tai hắn như bị điếc đặc.

Con quỷ hấp khí trên người Phí Đỉnh Tân nghe tiếng sấm vang lên cũng cả kinh, thân thể nhún nhảy rồi theo bản năng quay đầu nhìn về phía tiếng sấm vang lên, đây là cơ hội cho Phí Đỉnh Tân, kẻ vốn đã bị quỷ hấp khí hút hết một nửa cái mạng. Chỉ thấy gã dắt cuống họng rồi gào to: "Thiên Sư, cứu ta với!"

Không cần gã nói, Ung Bác Văn cũng đã hành động. Thì ra, Ung Bác Văn tung ra một Chưởng Tâm Lôi có dụng ý dùng một hòn đá để ném hai con chim. Khi nhìn thấy quỷ hấp khí quay đầu nhìn, hắn liền phóng một bước thật xa, tay làm ấn trục quỷ ấn đánh mạnh lên cái đầu bự của quỷ hấp khí.

Con quỷ hấp khí nọ bị đánh văng khỏi thân thể của Kí Chủ, thân thể nó bị đánh bay ra ngoài, sau đó lộn nhào không biết bao nhiêu vòng trên không trung và ngã cái oạch xuống mặt đất lạnh lẽo. Quỷ hấp khí thét lên một tiếng chói tai, nó lập tức bật dậy thật nhanh, rồi đánh về phía Ung Bác Văn bằng dáng vẻ cực kỳ hung tợn.

Trong tay không có công cụ, Ung Bác Văn không dám đánh nhau chính diện với con quỷ này, có lẽ là vì nó đang chứa quỷ cổ trong người. Chỉ thấy, hắn lách né đòn, rồi hướng về phía cửa, hô to: "Ba lô, lão quỷ, đưa ba lô cho ta!"

Vừa rồi, khi Ung Bác Văn làm bộ bị bắt, hắn đã giao ba lô chứa toàn bộ dụng cụ bắt quỷ cho lão quỷ. Mà mặc dù lão quỷ không đụng trực tiếp đến mấy thứ đồ bên trong ba lô nhưng dù thế nào đi nữa thì những thứ này đều thuộc về loại đồ cực kỳ nguy hiểm đối với loài quỷ. Cho nên khi lão cầm ba lô trong tay, thật có cảm tưởng như đang mang bom hẹn giờ. Lúc này, thân thể của lão quỷ đang run rẩy như cầy sấy, đến khi nghe thấy Ung Bác Văn nói mấy câu này thì lập tức mừng rỡ, miệng vâng dạ không ngớt, lão cũng không thèm vào phòng mà vung tay ném ba lô vào trong.

Giờ phút này, Ung Bác Văn đang khổ sở né tránh công kích của quỷ hấp khí nên không thể chụp được. Còn cái ba lô hàng vỉa hè, tuy kiểu dáng của nó rất mới lạ, nhưng chất lượng lại không được tốt cho lắm, đến khi bị lão quỷ ném mạnh, cái ba lô này liền chia năm xẻ bảy, nào là bùa lá, nào là máu chó... Đủ đồ vật muôn màu muôn vẻ văng tán loạn, mà con quỷ hấp khí kia thì thật xui xẻo đến tận mạng. Chẳng biết nó làm ăn thế nào mà đống đồ chơi hỗn độn nọ lại đổ hết lên trên người của nó.

Giữa tiếng kêu gào sắc lạnh, the thé, con quỷ hấp khí vừa tỏ ra hùng hổ bị đánh văng lên trên không, toàn thân chảy ra một đống nước dịch màu xanh lá cây. Chỉ thấy từ đầu đến chân nó dính đầy lá bùa màu vàng, một cánh tay vì dính máu chó mà toát ra khói xanh liên tục, trên người nó còn bất chợt nổ bang bang mấy tiếng, dường như trong cơ thể cài đặt vô số quả bọm hẹn giờ loại siêu nhỏ, cứ mỗi khi tiếng nổ vang lên, thân con quỷ liền bung ra nước dịch xanh thẫm.

Nhưng thương tích kể trên đều là những vết thương nhỏ, điểm chết người nhất chính là thanh kiếm gỗ đào đang cắm trên cổ của nó. Giờ đây, lưỡi kiếm đã đâm sâu vào thân, chỉ còn thấy cán đồng!

Con quỷ hấp khí giãy dụa trên không, vừa kêu to, nó vừa thò tay muốn rút thanh kiếm gỗ đào xuống, nhưng bản thân gỗ đào là thứ chuyên dùng để đối phó với ma quỷ, hơn nữa còn được vẽ bùa chú của phái Thiên Sư, không phải thứ để loại quỷ quái như nó có thể đụng vào. Tay của nó chỉ cần hơi dính đến chuôi kiếm, liền ứa ra khói xanh, hệt như đang mò vào bàn ủi đang hoạt động vậy.

Ung Bác Văn sợ nó bị thương quá nặng, quỷ cổ sẽ phá thân thể mà chạy ra nên hắn liền vội vàng xông tới phía trước, cầm chặt chuôi kiếm, bay lên tung một cước đá bay quỷ hấp khí quỷ. Tiếp theo, Ung Bác Văn cầm hồ lô, bắt lấy một tấm bùa đang bay rồi dùng vẻ mặt đau khổ cắn nát ngón tay vừa mới khô máu. Sau khi vẽ bùa chú, Ung Bác Văn dùng hết sức đánh về phía quỷ hấp khí.

Ở trên không, tấm bùa không lửa mà tự cháy, tạo ra một đường ánh sáng rạng ngời, phảng phất như sao băng và rơi thẳng lên trên người quỷ hấp khí. Lúc này, xung quanh liền một tiếng trầm đục, đống bùa dính trên người quỷ hấp khí đồng loạt bốc cháy. Bùa chú cháy cực nhanh, chỉ trong nháy mắt đã thành tro đen. Ung Bác Văn niệm chú ngữ, lấy tay thay kiếm chỉ về phía quỷ hấp khí rồi vẽ một đường lên trên miệng hồ lô.

"Viu", một bóng đen lóe lên, con quỷ hấp khi bị hít vào trong hồ lô, hệt như là chim con đang bay trên trời.

Ung Bác Văn vội vàng lấy nút lọ nhét trên miệng hồ lô, lúc này hắn mới dám thở ra nhẹ nhàng. Lau mồ hôi lạnh trên trán, hắn quay lại nhìn Phí Đỉnh Tân. Bấy giờ, Phí Đỉnh Tân đang ngồi dưới đất ngẩn ngơ, Ung Bác Văn liền đi qua nói: "Phí tiên sinh, đa tạ."

Phí Đỉnh Tân giật mình lấy lại tinh thần rồi đứng lên, sắc mặt gã mang theo vẻ phức tạp nhìn thoáng qua thi thể không được đầy đủ của cha mình, thấp giọng nói: "Ngươi không cần cám ơn ta, kỳ thật ta đang giúp cha ta, cũng là tự giúp chính mình. Kỳ thật, cha ta đã bị chết vào lúc trưa, chỉ có điều oán khí đã kéo ông ấy ở lại đây cùng với thân thể tàn tạ đó mà thôi."

Ung Bác Văn im lặng một lúc, tình huống này phải kể đến việc làm liều lĩnh của hắn, chính vì vậy trong lòng Ung Bác Văn lại có nhiều cảm xúc.

Cuối cùng, Ung Bác Văn thở dài, đang muốn thành khẩn tỏ ra áy náy, Phí Đỉnh Tân lại xoay đầu, nhìn hắn chằm chằm rồi trầm giọng nói: "Những lời người vừa nói có thật không?"

"Cái gì?" Ung Bác Văn bị hỏi một câu bất thình lình nên không biết trả lời thế nào.

"Ngươi thật sự có thể giúp ta cùng người nhà thoát khỏi sự khống chế của trận pháp sao?" Phí Đỉnh Tân chỉ bổ sung một câu.

Ung Bác Văn chợt hiểu. Thì ra vừa rồi, công tác chiêu hàng đã có tác dụng trên người vị Đại công tử nhà họ Phí, có thể nói là "Vô tâm đạp liễu liễu lại xanh".

"Đương nhiên, đương nhiên, có lẽ một mình không làm được, nhưng có Lưu Ý, đại sư phong thủy..." Nói đến đây, Ung Bác Văn mới nhớ hai người còn đang bị cột trên bàn nên vội vàng đi qua cởi trói cho Lưu Ý cùng Hàn Nhã, đương nhiên cũng không quên giải cứu cho con mèo Bông.

Tuy Lưu Ý hoảng sợ không ít nhưng một màn vừa rồi đều ở trong mắt, gã cũng biết thời khắc nguy hiểm nhất đã qua, lại nghe thấy lời Phí Đỉnh Tân nói nên vội vàng vỗ ngực cam đoan: "Phí tiên sinh, ngươi cứ yên tâm, có Lưu Ý ở đây, cam đoan sẽ giúp ngươi phá hủy Bách quỷ tụ âm trận này." Chỉ là giọng nói của gã cực kỳ run rẩy, thật sự không thể đem lại cảm giác an toàn cho bất cứ ai.

Phí Đỉnh Tân thu lại vẻ khinh miệt khi mới gặp gỡ hai người, thay vào đó là thái độ trịnh trọng: "Vậy làm phiền Lưu đại sư và Ung Thiên Sư rồi, chỉ cần có thể giúp nhà họ Phí thoát khỏi biển khổ, ta nhất định sẽ hậu tạ."

Nghe được hai chữ hậu tạ, đôi mắt của Lưu Ý sáng lên, lồng ngực liền thẳng tắp, nỗi khiếp đảm vừa rồi đã ném ra sau đầu, lớn tiếng nói: "Chắc chắn không có vấn đề!"

Gã vừa nói dứt lời, chợt nghe sau lưng vang lên một giọng nói buồn rười rượi: "Đại sư..."

Cùng với lời nói này là một trận gió lạnh lẽo thổi lên sau gáy, Lưu Ý nào chịu được loại kinh hãi như thế này. Chỉ thấy gã hú lên một cách quái dị, trong chốc lát đã trốn ra sau lưng Ung Bác Văn.

Lão quỷ vừa nói chuyện thấy Lưu Ý chuyển động nhanh như thỏ chạy, trong lòng liền khen một câu: "Tuy vị Lưu đại sư này nhát gan một chút nhưng động tác gọn gàng, quả nhiên có phong phạm của cao thủ."

Ung Bác Văn thấy lão quỷ tới, tự biết ý định của lão là gì nên gật đầu nói: "Yên tâm, ta cùng Lưu đại sư phá trận xong cũng sẽ giúp các ngươi thoát khỏi đau khổ. Lưu đại sư, ngươi nói có đúng hay không?"

"Đúng, đúng." Lưu Ý không dám đắc tội với những đại ca này nên gật đầu đồng ý liên tục.

"Chúng ta bắt đầu phá trận đây, mời các ngươi rời khỏi đây để ta kiểm tra trận thế."

Đám quỷ lập tức giải tán, sau chốc lát đã không còn nhìn thấy bất kỳ bóng dáng nào.

Sau khi ba người đưa mỹ nữ Hàn Nhã vào trong gian phòng trên lầu hai, lúc này, Lưu Ý mới chợt trở nên dũng cảm, gã lấy ra la bàn, đo lường tính toán khắp nơi, từ sảnh chính của lầu Thính Phong, đến các nơi khác ở xung quanh sơn trang cũng đều được gã kiểm tra đầy đủ.

Ung Bác Văn sóng vai cùng Phí Đỉnh Tân, hai người vừa đi vừa nói chuyện. Ung Bác Văn có nhiều điều cần hỏi nên mượn cơ hội này nói ra một lần. Còn Phí Đỉnh Tân, vì muốn Ung Bác Văn hỗ trợ phá trận nên không dám giấu diếm bất cứ điều gì mà đem tất cả những thứ mình biết nói ra hết.

Thì ra đại trận phong thủy Bách quỷ tụ âm này là do ông cố của Phí Mặc bố trí.

Năm đó nhà họ Phí cũng không chói lọi như bây giờ.

Ông cố của Phí Mặc tên là Phí Tài, người cũng như tên, mười phần là củi mục. Trên cơ bản, Phí Tài chính là loại người làm gì đều không được, xem sao cũng giống kẻ ăn rồi chờ chết. Tổ tiên của nhà họ Phí là người bình thường, không để lại được tài sản gì lớn lao, đến đời của Phí Tài thì chỉ biết xài chứ sẽ kiếm được, đợi đến lúc cha mẹ Phí Tài qua đời, chỉ sợ hắn còn bần cùng hơn mấy tên ăn mày chính quy ba phần.

(Củi mục: Ý nói không có tài năng, tác dụng gì. Từ này mang ý nghĩa khá giống từ Kê lặc - Gân gà)

Nếu như không có gì ngoài ý muốn, án theo tiêu chuẩn của Phí Tài tiên sinh, chỉ sợ nửa đời sau chắc chắn sẽ phải làm ăn xin, một công việc không có tiền đồ, nhưng nhân sinh của hắn hết lần này tới lần khác lại thay đổi ngay lúc đó.

Bấy giờ, cụ thể là chuyện gì đã xảy ra thì có lẽ ngoại trừ Phí Tài, chẳng ai biết rõ. Tóm lại, có thể nói Phí Tài tiên sinh bỗng gặp được một vị cao nhân vào một ngày đẹp trời. Theo lời của vị cao nhân này, sở dĩ Phí Tài nghèo như vậy, không liên quan đến nhân phẩm hay năng lực của hắn, mà do gia vận không tốt.

Vị cao nhân không biết từ đâu tới nói rằng gã rất hợp duyên với Phí Tài, một kẻ sa cơ thất thế, nên không chỉ dạy hắn phương pháp cải mệnh đổi vận mà còn đưa cho hắn một số tiền lớn. Căn cứ theo chỉ điểm của cao nhân này, Phí Tài mua một mảnh đất trống để làm trang viên của nhà họ Phí, cũng lợi dụng phong thuỷ địa thế ở đây bày ra một đại trận, đại trận này tất nhiên chính là Bách quỷ tụ âm trận.

Cái gọi là Bách quỷ tụ âm trận, nói trắng ra là quy tụ oán khí cùng địa mạch cực phá, cực bại tạo ra sự tương sinh tương khắc, đạt tới mục đích vật cực tất phản, dùng lý giải này để cải mệnh đổi vận. Và từ khi trận pháp được bố trí, nó liền bắt đầu từng bước thay đổi số mệnh của nhà họ Phí và khiến cho tài vận cuồn cuộn không dứt, mà đợi đến một trăm tám mươi năm sau, đại trận sẽ vận chuyển xong một vòng, đến lúc này đã hoàn tất triệt mục tiêu cải mệnh, từ nay về sau nhà họ Phí mới chính thức trở thành dòng họ đại phú đại quý.

(Vật cực tất phản: Vật đến tận cùng tất sẽ thay đổi)

Chỉ là trận pháp này nham hiểm đến cực điểm, oán niệm của hơn trăm con quỷ cùng địa mạch phong thuỷ tương sinh tương khắc dùng môi giới là con cháu nhà họ Phí để sửa tài đổi vận. Bọn họ phải lấy bản thân để nuôi dưỡng quỷ cổ, làm cho oán khí của quỷ hồn thông qua quỷ cổ tác dụng đến người, từ đó mới nhận được ảnh hưởng của thế cục phong thuỷ thế cục, để đạt tới mục đích vận chuyển toàn bộ đại trận phong thuỷ.

Cứ cách mỗi năm mươi năm, một con quỷ cổ được nuôi lớn sẽ phá thể mà ra, tài vận nhà họ Phí cũng tăng một bâc. Cho nên, từ đời của Phí Tài, nhà họ Phí không có ai sống qua sáu mươi tuổi.

Lầu Thính Phong là nơi nuôi dưỡng quỷ cổ, nơi này thiết kế theo đường lối đối xứng, dựa theo thuyết âm dương hòa hợp, bên trái là là dương, nơi con người ở, bên phải là âm, nơi quỷ sinh sống. Người nhà họ Phí mỗi tháng phải ở đây một ngày, quỷ hấp khi trên người sẽ gặp tự động thoát khỏi thân thể họ trong ngày này để đến lầu bên phải để hấp thụ âm khí và oán khí trong trận pháp.

Lúc ấy, Ung Bác Văn thấy một nữ quỷ ở lầu bên phải, đây là quỷ hấp khí ở trên người đứa bé nhỏ nhất nhà họ Phí, Phí Vân.

Người lấy thân thể nuôi quỷ cổ, tính mạng sẽ phải cộng hưởng cùng quỷ cổ, tuổi thọ giảm nhiều thì không nói, nhưng chỉ cần một trong hai người xảy ra chuyện gì, kẻ còn lại cũng sớm xong đời.

Cho nên mới nói, Ung Bác Văn diệt trừ quỷ cổ trên người Phí Mặc là hành động chẳng khác muốn lấy đi mạng già của Phí Mặc. Cũng khó trách người ta lại phát điên như vậy.

Mà quan trọng hơn là lão đã mất đi quỷ cổ sắp thành hình, chẳng khác nào phá hư sự cân đối của trận pháp, tài vận tích lũy gần năm mươi năm tiêu tán thì không nói, mà đáng sợ nhất là toàn bộ nhà họ Phí cũng có thể chết hết.

Có hai phương pháp xử lý, một là giết chết pháp sư diệt quỷ, dùng pháp lực và hồn phách của pháp sư đó để tế trận, trận pháp sẽ cân đối một lần nữa, phương pháp còn lại là giải trừ trận pháp phong thủy, nhưng vị cao nhân kia chỉ chỉ dạy phương pháp dàn trận mà không dạy phương pháp phá trận. Vả lại, phá trận chẳng khác nào phá đi tài vận của Phí.

Cho nên lúc Phí Mặc tỉnh táo trở lại, lão liền bỏ qua cách giết Ung Bác Văn cho hả giận, thay vào đó lão dẫn Ung Bác Văn vào trong trận pháp rồi giết hắn để tế trận!

-----o Nhóm Dịch Độc Cô Thôn o-----