[Dịch]Một Trăm Phần Trăm

Phúc vừa mới dứt lời thì lập tức có tiếng súng chát chúa vang lên . Năm chiếc xe ô tô nối đuôi nhau đi trên phố đều đồng loạt dừng hết cả lại . Hoàng và Phúc không ai bảo ai đều cùng mở cửa xe rồi phóng ra ngoài . Hai gã thanh niên kia nghe thấy tiếng súng thì sợ hãi ôm đầu rồi cũng chạy vội ra , chỉ còn mỗi Thư Lệ là còn ngồi ở bên trong .

- Đoàng , Đoàng , Đoàng !

Con phố sầm uất đang đông vui nhộn nhịp bỗng náo loạn hết cả lên vì những tiếng súng nổ vang lên liên miên không dứt . Mặt đường rải đầy truyền đơn , tuyền một máu trắng xóa . Hoàng nhặt mấy tờ nữa lên xem thì thấy nội dung của chúng đều giống y hệt nhau , cùng là đả kích chế độ Pháp thuộc , kêu gọi mọi người đứng lên khởi nghĩa . Hắn cướp đường chạy ra nấp ở một góc tường, vừa quan sát tình hình xung quanh vừa nghĩ :

- " Đây là phim gì ? Đề tài chắc chắn là về chiến tranh .. chiến tranh chống Pháp ! Vậy thì bối cảnh của nó phải diễn ra trước Cách Mạng Tháng Tám , nhwung .. rốt cuộc đây là cảnh trong bộ phim nào mới được ? "

Hắn không còn thời gian để suy nghĩ nữa , vì lúc này tình hình đã phát sinh dị biến . Không biết từ đâu xuất hiện tới mười mấy người trang bị súng Ru-Lô , mặc áo nâu , đội nón mũ che kín mặt lao vào áp sát chiếc xe Renault đi đầu . Tiếng súng nổ , la hét vang lên từng hồi không dứt . Bên phía Lập và Hoài My : lúc này cả hai đều đã thoát ra ngoài , đang vừa bắn yểm trợ cho mấy người mới tháo lui vừa lo tìm nơi ẩn nấp . Gã thanh niên đeo kính đen tên Hiệp , trung niên mặc áp phông và người phụ nữ mặc đồ công sở kia lúc này đang tất tả chạy theo hai người bọn họ .

- Đoàng , Đoàng !

Người phụ nữ đi sau Lập đột nhiên kêu " ối " lên một tiếng , một tay ôm vai vẻ đau đớn , có lẽ đã trúng đạn . Hoài My thấy vậy thì vội chạy tới dìu bà ta . Mỗi một tân nhân thiệt mạng , các thành viên còn lại đều bị trừ từ năm trăm cho tới một ngàn điểm , tùy theo sự chỉ định của chủ thần trong mỗi bộ phim , trong khi điểm thưởng cố định khi hoàn thành nhiệm vụ chỉ vỏn vẹn có một ngàn điểm . Chính vì vậy , ngoại trừ trường hợp bất khả kháng ra , các thành viên nếu có thể thì vẫn nên chiếu cố nhau một chút , đó cũng là vì chính bản thân mình vậy .

Lập vừa bắn yểm trợ cho Hoài My rút chạy vừa lùi về phía sạp quần áo cách đó không xa . Hắn biết đây là quân cách mạng nên cũng hạn chế hỏa lực , trừ khi vạn bất đắc dĩ phải ra tay ra thì luôn cố tránh không chạm trán với bọn họ . Hoàng vừa lao ra khỏi chỗ nấp định giúp họ một tay thì thấy gáy mình chợt lạnh . Hắn vội hụp người xuống tránh né .

Hoàng lăn người mấy vòng trên đất rồi ngẩng mặt lên . Người vừa đánh lén hắn là một cô gái . Hoàng chỉ mới nhìn thoáng qua mặt cô ta thì đã không khỏi sững sờ . Hắn biết rõ cô gái này là ai , một gương mặt hết sức quen thuộc trong lòng giải trí . Cô ta để tóc buộc túm lại đằng sau gáy , mặc một chiếc áo dài bằng gấm trông rất sang trọng , thế nhưng nét mặt lúc này lại đằng đằng sát khí . Hoàng còn chưa kịp đứng dậy thì cô ta đã chồm tới tung một cú đá vào mặt .

Thân thủ của cô gái này quá nhanh , hắn không còn cách nào hơn là nhận nguyên một bàn chân vào giữa mặt . Hoàng vừa ngã ra đất , cô ta đã nhặt khẩu M88 rơi ra cạnh đó lên ngắm về phía hắn . Trong cơn nguy cấp , Hoàng nhanh trí dùng chân đá mạnh vào cổ tay của cô ta .

Cô gái nọ bị hắn đá một phát vào cổ tay thì sắc mặt lộ vẻ khó coi , khẩu M88 bay xuống quầy hàng hoa quả gần đó . Cô ta hừ một cái , rút từ trong người ra một con dao nhíp dài năm phân rồi lao bổ về phía hắn .

Hoàng lúc này đã kịp chớp thời cơ ngồi dậy . Thế nhưng chỉ chưa đầy mười chiêu , hắn đã bị cô ta đánh cho tay chân luống cuống , chẳng thể hiện được gì . Sau khi liên tiếp thối lui , Hoàng chuyển mục tiêu sang khẩu M88 của mình bị vất lăn lóc cách đó không xa . Cô gái nọ có lẽ cũng đã đoán được ra ý đồ của hắn , đánh ngày càng rát hơn .

Trái với vẻ điềm tĩnh trên khuôn mặt , Thúy lúc này hiện đang vô cùng lo lắng . Mới đầu cô tưởng tên này cùng lắm cũng chỉ là một tên lính quèn mà thôi , ai ngờ hắn lại lì đòn đến vậy .

Nếu cứ dây dưa mãi với gã như thế này thì không ổn !

Nói là làm , Thúy sau khi tung một đòn đánh dứ thì bất ngờ áp sát , tay trái bất ngờ xuất hiện thêm một con dao nữa , vung lên nhằm cổ họng đối phương đâm tới . Hoàng nghiêng người tránh kịp , nhưng vẫn bị dính một nhát vào ngực . Hắn cảm thấy ngực mình tưng tức thì hoảng hồn lùi lại . Hoàng định thần nhìn xuống . Gã thấy trên lớp áo ngực của mình chỉ có một vết trầy dài hơn năm centimet , ngoài ra không còn gì nữa thì thở phào một cái . Bộ Vie Suit trị giá năm trăm điểm đổi ở chỗ của chủ thần đúng là đáng " đồng tiền bát gạo ". Hoàng thầm nghĩ .

Thúy thấy nhát dao vừa rồi của mình tuy trúng đích song vẫn không làm gì nổi gã lính Pháp trước mặt thì trợn mắt đầy vẻ khó tin . Kinh nghiệm bao năm vào sinh ra tử cho cô biết gã đàn ông trước mặt này không phải là hạng người dễ đối phó . Thúy đang định bỏ đi thì bất ngờ trúng một đòn rất mạnh vào lưng . Cô còn đang choáng váng thì đã phải nhận thêm một cùi chỏ như búa bổ nữa vào đầu .Thúy gục xuống vì đau đớn , máu từ đỉnh đầu chảy đầm đìa xuống mặt , tay phải bị đối phương bẻ quặt về phía sau .

Hoàng nhíu mày đánh giá kẻ vừa mới xen vào chuyện của mình . Đó là một gã đàn ông mặc áo sơ mi màu trắng

, tay áo xắn lên tới tận cùi chỏ , mái tóc dài lòa xòa che phủ gần hết khuôn mặt . Gã sau khi tặng cho Thúy thêm một cú chặt vào gáy làm cô nàng bất tỉnh hẳn thì mới quay sang chỗ Hoàng nhếch mép cười nói :

- Khá lắm , tên gì ?

Hoàng nghe hắn hỏi thì hơi bất ngờ , song rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh . Hắn trầm giọng đáp :

- Lê Minh Hoàng .

..o0o..

Lúc này trong chiếc xe thứ hai , chỉ còn mỗi một mình Thư Lệ đang ngồi co ro bên trong với vẻ sợ hãi . Đây rốt cuộc là đâu ? Tại sao mình lại bị đưa tới đây ? Mình bị đưa tới đây bằng cách nào ? Đó là tất cả suy nghĩ trong đầu Thư Lệ lúc này . Đầu óc cô giờ hoàn toàn trống rỗng , mấy lời giải thích của Lập ban nãy đã bay biến đi đâu mất hết .

Có tiếng lạch cạch phát ra từ cửa xe bên phải . Một gã thanh niên đội nón , mặc áo nâu kéo mạnh cửa xe rồi lao vào , chĩa họng súng đen ngòm vào Thư Lệ đang co rúm người ngồi bên trong . Trong lúc cô còn đang thất kinh thì gã kia bỗng kêu lên một tiếng , trước khi bị ai đó kéo hẳn ra ngoài . Thư Lệ vội lấy hai tay bịt chặt tai lại , mắt nhắm nghiền , tim gần như ngừng đập .

- Cô không sao chứ ?

Nghe chất giọng ấm áp lai lái tây với ta nọ đập vào tai , Thư Lệ khẽ hé mắt nhìn ra . Đập vào mắt cô là một gã đàn ông cao ráo , có khuôn mặt hết sức quen thuộc .

- Anh ...

- Anh là ...

.....

- Les résoudre , les résoudre ..! ( Giải Chúng Về ! )

- Giải chúng về ..!

Hoàng , Phúc, Hoài My , Lập , Hiệp và bốn người mới lúc này đều đã tập trung hết cả lại một chỗ , đi theo đám lính lê dương áp giải cô gái kia về đồn . Tất cả mười hai người tham gia trận phục kích lần này ngoài cô ta ra thì đều đã bị giết chết hết cả , xác bị buộc vào mấy chiếc xe jeep lôi xềnh xệch trên phố cho dân chúng xem để cảnh cáo . Đến giờ thì họ đã hiểu được phần nào câu chuyện và lờ mờ đoán ra được đây là bộ phim gì . Vừa nãy đã xảy ra một cuộc tập kích ám sát của quân cách mạng nhằm vào một vị tướng lĩnh người Pháp đang trên đường về công sở , đó cũng chính là phân cảnh mở màn cho bộ phim hành động đình đám do Việt Nam sản xuất , quả bom lớn trong giới điện ảnh nước nhà vào năm 2007 : " Dòng Máu Anh Hùng " .

Hoàng lúc đầu còn có chút ngờ vực , nhưng sau khi nhìn rõ khuôn mặt của cô gái vừa nãy tấn công mình và gã đàn ông kia thì đã hiểu ra tất cả .

Hoài My hỏi khẽ :

- Có ai từng xem phim này chưa vậy ?

Trong lúc tất cả còn đang im lặng thì gã đàn ông trung niên mặc quần kaki chợt lên tiếng , tuy vẫn còn chút rụt rè :

- Đây .. là trường quay đúng không ? Cô diễn viên kia ...

Hoàng trầm ngâm nói :

- " Dòng Máu anh Hùng " ! Chính là nó ,tôi đã xem qua bộ phim này một lần rồi , tuy hơi lâu song vẫn còn nhớ được đôi chút ..

Phúc gật đầu vẻ đồng ý rồi chậm rãi nói :

- Tôi chưa xem phim này . Hoàng , cậu nhớ được gì về nội dung của nó thì kể hết ra đi .

Hoàng đưa tay lên gãi đầu , khuôn mặt nhăn nhó . Gã đàn ông đeo kính đen tên Hiệp thấy hắn cả nửa ngày không thốt ra được câu nào thì tặc lưỡi một cái , bước ra lên tiếng :

- Tóm tắt nội dung hả ? Tưởng gì , cứ để đó cho mình .

Gã đưa tay lên sờ trán , ngẫm nghĩ một lát rồi nói luôn một tràng :

- Để tôi tóm tắt lại nhé ... " Dòng Máu Anh Hùng " là một bộ phim điện ảnh Việt Nam thuộc thể loại hành động dã sử , được công chiếu đồng loạt tại các rạp chiếu phim trong cả nước vào giữa năm 2007 . Bộ phim lấy bối cảnh là cuộc khởi nghĩa chống Pháp của nhân dân ta vào những năm 1920 , do Johnny Trí Nguyễn và Ngô Thanh Vân đảm nhận hai vai nam và nữ chính . Đây là một bộ phim tư nhân có kinh phí kỷ lục nhất của Việt Nam từ trước đến giờ : hơn 1.500.000 $ , do đạo diễn Charlie Nguyễn chỉ đạo bấm máy , hãng phim Chánh Phương và Cinema Pictures hợp tác sản xuất .

Phúc cắt lời :

- Đừng nói nhiều , đi vào trọng tâm đi .

Hiệp ho khan một cái rồi lắc đầu :

- Đừng tự tiện nhảy vào miệng tôi như thế chứ ? Về nội dung , phim đi sâu khai thác phong trào kháng chiến của người dân Việt Nam vào những năm đầu thế kỷ XX . Thuý - con gái duy nhất của thủ lĩnh nghĩa quân Đề Cảnh do Ngô Thanh Vân vào vai , trong một lần ám sát Chánh Sở Mật Thám của giặc đã bị Sỹ - chỉ huy đặc vụ của Pháp bắt giữ và tra tấn . Sau đó , cô được Cường ( do Jonny Trí Nguyễn đóng ) cứu ra và tìm đường trở về với nghĩa quân . Thực ra đây là một âm mưu do chính tay Sỹ dàn dựng , muốn dùng Cường chinh phục lòng tin của Thuý , và để Thuý dẫn Cường tới căn cứ bí mật của nghĩa quân rồi vét một mẻ lớn .

Hắn dừng lại lấy hơi rồi nói tiếp :

- Chứng kiến cảnh người Pháp đối xử với dân Việt , cảm phục trước tinh thần yêu nước của Thuý , Cường dần dần chuyển hoá . Sỹ và Danh sau đó đã bí mật hẹn gặp Cường, nhắc nhở về vai trò hai mặt và cảnh cáo gã không được lung lạc. Nhưng Cường đã thật sự thay đổi chiến tuyến . Hai người sau khi trải qua bao nguy hiểm thì cuối cùng cũng tìm tới được ngôi làng bí mật , nơi nghĩa quân của Đề Cảnh đang ẩn náu . Sỹ vốn đã cử người theo dõi Cường từ trước nên ngay sáng hôm sau đã cho quân lính bao vây ngôi làng , bắt Đề Cảnh và giết hại nghĩa quân . Thúy, Cường cùng một số người khác ra đi để tìm cách giải cứu cho Đề Cảnh . Cuối cùng , Sỹ bị Thúy và Cường giết chết.

Hoàng nheo mắt nhìn về chỗ Thuý lúc này đang bị hai tên lính Pháp dẫn đi rồi chậm rãi nói :

- Chỉ có vậy thôi ư ?

Hiệp nhún vai đáp :

- Đúng , nội dung cơ bản là như thế !

Hoài My xoa cằm một lát rồi gật gù nói :

- Nếu chỉ như vậy thì bộ phim lần này có thể thuần tuý dùng súng đạn để giải quyết vấn đề ... không có tình tiết ma quái nào cả , đây có lẽ là bộ phim dễ thở nhất mà chúng ta từng gặp từ trước tới giờ .

Hiệp nghe vậy thì le lưỡi :

- Súng đạn mà các bạn bảo là không sao thì còn gì đáng gọi là nguy hiểm nữa ? Trong phim " Dòng Máu Anh Hùng " này cũng có khá nhiều tình tiết phi lôgic , hay còn gọi là " bug " . Ví dụ như Sỹ , nhân vật phản diện chính trong phim : Hắn ta ngoài khả năng võ thuật phi thường ra thì còn có một năng lực rất khó tin ... Ừm , nên nói thế nào nhỉ ? .. À , nhớ ra rồi , là " Kim Cương Bất Hoại " ! hẳn mấy bạn cũng đã từng nghe nói về nó không ít thì nhiều rồi phải không ? Y như mấy bộ phim kiếm hiệp Trung Hoa thường chiếu trên truyền hình vậy ...

Hoàng nghi hoặc hỏi lại :

- " Kim Cương Bất Hoại ? " Thằng này bộ đi tu từ Thiếu Lâm về chắc ?

Đột nhiên , Phúc nhíu mày nhìn quanh quất một hồi rồi cắt lời :

- Lập đâu ?

Mấy người Hoàng nghe hắn nói thì mới để ý , đúng là Lập không hiểu đã biến mất từ bao giờ . Hoài My là người tìm thấy đầu tiên , cô chỉ tay về phía một bên rồi khẽ nói :

- Bên kia !

Hoàng và Phúc liền quay mặt nhìn theo hướng Hoài My chỉ . Lập đang đứng cách họ một khoảng khá xa . Gã đang nói gì đó với một người đàn ông nhìn không rõ mặt mặc áo sơ mi , diện quần tây , ở giữa là Thư Lệ . Bên cạnh là một chiếc Ford T đang đậu sẵn .

Một lúc sau , gã đàn ông kia mời Thư Lệ lên xe rồi phóng đi mất biệt , chỉ còn lại Lập hằn học đi về phía bên này . Phúc nhìn gã một hồi rồi hỏi :

- Chuyện gì vậy ?

Lập hừ một tiếng rồi đáp với vẻ bực dọc :

- Gã Johnny đó ỷ mình là sĩ quan Pháp mà đưa cô ấy đi rồi .. Nếu không phải hắn là .. một trong hai người mà chủ thần bắt chúng ta phải bám theo lần này thì .. chắc chắn đã ăn một viên đạn của tôi vào đầu rồi !

Hoài My mắt sáng lên hỏi lại :

- Johnny ? Là anh ấy thật sao ?

Lập gật đầu . Nhiệm vụ lần này đúng là một bộ phim đúng nghĩa , ngay cả diễn viên cũng không sai khác một tí nào so với hiện thực . Phúc sau một hồi cau mày thì bước ra nhìn Hiệp , người đàn ông trung niên , hai gã thanh niên và người phụ nữ kia một lượt rồi giơ tay phải lên nói :

- Tôi xin nói lại một lần cuối cùng : Đây không phải là một bộ phim, mà là sự thật . Trong thế giới này , tử thần luôn rình rập chúng ta bất cứ lúc nào , bất cứ nơi đâu . Nếu muốn sống sót , các người có thể chọn phương án đi theo chúng tôi , nhưng phải tuyệt đối giữ im lặng và tuân thủ quyết định chung của cả nhóm . Những ai chấp nhận thì hãy bước sang bên này .

Người phụ nữ mặc trang phục công sở là kẻ bước sang chỗ Phúc đầu tiên . Vết đạn trên bả vai cùng nỗi đau thấu tim gan đã làm bà ta hoảng loạn và tin rằng những việc khó tin xảy đến với mình hơn một ngày nay hoàn toàn là sự thật chứ chẳng phải là một trò đùa vô thưởng vô phạt . Sau một hồi do dự , hai tên thanh niên kia cũng bước qua , chỉ còn lại người đàn ông trung niên là đứng yên một chỗ không động đậy .

Hiệp cất tiếng hỏi :

- Vậy ai là đội trưởng ?

Lập quay sang nhìn Phúc . Hắn làm như không nghe thấy mà chầm chậm nói tiếp :

- Giữ im lặng và phục tùng vô điều kiện mọi phương án tác chiến của đội , đó là những điều các bạn bắt buộc phải làm . Tôi tin rằng các bạn sẽ làm được . Đội chúng tôi tính tới thời điểm này thì có tất cả là bốn người , các bạn từ giờ sẽ là những thành viên dự bị . Còn anh , anh đã quyết định sẽ không đi theo chúng tôi có phải không ?

Gã đàn ông trung niên do dự một hồi rồi khẽ gật đầu với vẻ dứt khoát . Hắn nhìn Phúc hỏi với vẻ dè dặt :

- Tôi có thể đi được rồi chứ ?

Phúc gật đầu :

- Tất nhiên , tạm biệt anh . Chúc may mắn .

Gã khẽ nuốt một ngụm nước bọt vào cổ rồi từ từ xoay lưng lại rời đi . Hoài My thấy vậy thì nhíu mày nhìn Phúc với vẻ khó hiểu .

- Đoàng , Đoàng , Đoàng , Đoàng !

Phúc chĩa khẩu lục của mình vào lưng gã trung niên kia rồi xả nguyên cả băng đạn . Dân chúng quanh đấy nghe tiếng súng nổ thì lại nháo nhào hết cả lên . Lúc này nhóm quân Pháp ngoài họ ra thì đều đã bỏ đi hết cả , cơ bản không có ai để ý tới hành động của gã lúc này .

Hoàng trợn mắt nhìn gã đàn ông kia từ từ gục xuống trong vũng máu , khẽ gầm gừ mấy tiếng trong cổ họng :

- Mày ....

Hoàng giận dữ lao tới , nắm đấm còn cách mi mắt Phúc chừng hai centimet thì dừng lại .

Bởi lúc này họng súng lạnh ngắt của gã cũng đã đặt trên bụng hắn rồi .