To Aru Majutsu No Index

Kamijou Touma cười toe toét đem những đống rác được hâm nóng tọng vào miệng.

"Mhm," tự xưng Index thiếu nữ lộ ra bất mãn biểu lộ, gặm bánh bích quy. Bởi vì nàng dùng hai tay cầm lấy bánh bích quy, thoạt nhìn tựa như con sóc.

". . . . Đúng rồi, ngươi nói có người đuổi giết ngươi, đến cùng người đuổi giết ngươi là ai à?"

Thật vất vả theo địa ngục trở về Kamijou, mở miệng liền hỏi vấn đề quan trọng nhất.

Đương nhiên, Kamijou cũng không nghĩ vì một cái thiếu nữ mới nhận thức 30 phút mà rơi vào vũng nước đục này. Nhưng là chuyện cho tới bây giờ, muốn hoàn toàn giả bộ như người ngoài cuộc, tựa hồ đã làm không được rồi.

Dù sao liền làm bộ hảo tâm một chút đi, Kamijou nghĩ thầm. Tuy nhiên không cách nào giúp nàng giải quyết vấn đề gì, nhưng ít ra mình có thể thuyết phục chính mình "Ta đã tận lực".

"Ừ. . . ." Thiếu nữ nói với cái cổ họng khô ráo: "Ta cũng không biết. Có lẽ là Rosicrucians hoặc là Stella Matutina a. Ta nghĩ là những tổ chức như vậy, nhưng là ta không biết những người kia danh tự. . . Hơn nữa danh tự đối với bọn họ mà nói cũng không có ý nghĩa."

"Bọn họ?"

Kamijou thì thầm. Đối thủ là tập đoàn, là tổ chức?

"Ừ," Index lời nói vô cùng tỉnh táo, "Bọn họ là một đoàn thể pháp sư (sorcerer's society)."

... ... ... ... ... ... . . .

"Cái gì? Pháp sư. . . . ? Ách. . . . Đó là cái gì đồ chơi? Ta có nghe lầm hay không?"

"Eh? Huh? Có phải Nhật ngữ của ta rất kỳ quái? Ý của ta là magic (pháp thuật)! A magic cabal (một tổ chức pháp thuật)!"

". . . ." Bị nàng dùng Anh ngữ giải thích, Kamijou càng thêm mơ hồ: "Đó là cái quái gì? Có phải ngươi đang nói về một số tôn giáo nguy hiểm, thường dựa vào giáo lý 'người không tin phụng giáo tổ sẽ bị Thần trừng phạt', sau đó sẽ cho ngươi LSD (một loại thuốc tạo ảo giác) tiến hành tẩy não? Cái kia nghe thật đúng là có đủ nguy hiểm."

". . . . Ngươi đang cố ý giễu cợt ta phải không?"

"Ách. . . ."

". . . . Ngươi đang giễu cợt ta?"

". . . . . Thật có lỗi, ta không chấp nhận pháp thuật có tồn tại. Tuy nhiên ta biết được rất nhiều loại siêu năng lực, ví dụ như tạo ra lửa hoặc đoán trước tương lai, nhưng là nói đến ma pháp, ta thật sự không thể tin."

". . . . . ?"

Index nghiêng đầu tự hỏi.

Nếu như là một người ôm lấy chủ nghĩa 'khoa học vạn năng', lúc này nhất định sẽ hô to: "Trên thế giới không có thứ gì khoa học không thể chứng minh!"

Nhưng mà, tay phải của Kamijou lại thật sự tồn tại một loại nào đó siêu năng lực.

Cái này tên là "Imagine Breaker" có khả năng ngăn chặn tất cả các loại siêu năng lực vượt quá bình thường, thậm chí đó là những thần tích chỉ từng xuất hiện trong thần thoại bằng một cú đánh.

"Tại trong Acedemy City này, siêu năng lực cũng không kỳ lạ quý hiếm. Chỉ cần đem thuốc tiêm vào tĩnh mạch, gắn điện cực vào trên cổ, lỗ tai nghe tai nghe đặc thù tiết tấu, bất luận bộ não của ai cũng có thể 'khai phát'. Tất cả cũng có thể dùng khoa học để giải thích, ai có thể không thừa nhận sự hiện hữu của nó?"

". . . . . Ngươi nói ta không hiểu rõ cho lắm."

"Nó là chuẩn tắc! Nó hoàn toàn là chuẩn tắc, nó tuyệt đối là chuẩn tắc! Ba lần đã đủ chưa?"

". . . Ma pháp vì cái gì không được? Ma pháp cũng là chuẩn tắc!"

Index vẻ mặt biểu lộ bất mãn, cái loại cảm giác này giống như là bị người khác phê bình thú nuôi của mình chẳng qua là một con mèo hoang.

"Uhm, được rồi, ngươi biết chơi kéo-búa-bao không? Khoan đã, hình như trò kéo-búa-bao phổ biến toàn thế giới thì phải?"

". . . . Hẳn là văn hóa của Nhật Bản a, bất quá ta biết rõ."

"Giả thiết liên tục chơi kéo-búa-bao mười lần mà thua mười lần, ngươi cảm thấy cái này sẽ có lý do sao?"

". . . A . . ."

"Đương nhiên là không có lý do gì, đúng không? Nhưng mà nhân loại sẽ nghĩ là có!" Kamijou nói với giọng điệu không mấy thú vị: "Người bình thường đều cảm giác mình làm sao có thể xui xẻo như vây, trong này nhất định có một loại quy luật mà hắn không biết. Một khi có một người bắt đầu nghĩ như vậy, chuyện gì sẽ xảy ra nếu người đó áp dụng vào 'chiêm tinh'?"

"Tỷ như nói, 'Ngươi là chòm cự giải, hiện tại vận thế không tốt, tốt nhất đừng nên tham gia các cuộc so tài' đúng không?"

"Đúng. Tại xung quanh chúng ta các loại ma pháp hay các lực lượng thần bí kỳ thật đều được tạo ra từ chỗ này. Vận may chỉ là một giấc mơ của chúng ta về một quy tắc vô hình nào đó. Trong khi hiện thực chỉ là một vài sự trùng hợp ngẫu nhiên, trái tim của chúng ta lại nhầm lẫn điều này với những thứ vĩ đại và chắc chắn xảy ra, cái này là 'Ma pháp'."

Index tựa như chú mèo mất hứng bĩu môi chu miệng, lát sau mới nói:

"Xem ra ngươi cũng không phải là không hề tin một chút nào mà không hề suy nghĩ về nó."

"Đúng a. Nhưng là, cũng là bởi vì đã từng chăm chú suy nghĩ, cho nên mới không thể tin những cái kia vớ vẩn giả thuyết. Ai có thể tin tưởng ma pháp sư trong truyện cổ tích là thật sự tồn tại? Nếu như tiêu phí một chút MP thì có thể làm cho người chết phục sinh, ai còn muốn khai phát siêu năng lực? Hoàn toàn không có khoa học căn cứ muốn ta như thế nào tin tưởng?"

Về phần những người không tin siêu năng lực tồn tại, lại chỉ là một lũ ngu ngốc mà thôi.

Tại trong Acedemy City, siêu năng lực đã là một loại thường thức, có thể dùng khoa học giải thích hợp lý.

"Thế nhưng là, thật sự có ma pháp!"

Index bĩu môi nói ra. Có lẽ, ma pháp đối với nàng mà nói đã như là tâm linh trụ cột, tựa như ý nghĩa của "Imagine Breaker" đối với Kamijou.

"Được rồi, sao cũng được. Vậy bọn họ tại sao muốn truy ngươi ── "

". . . . . Ma pháp có tồn tại!"

". . . . ."

"Ma pháp thật sự tồn tại!"

Xem ra nàng bất kể như thế nào đều muốn Kamijou thừa nhận điểm này.

"Được rồi, vậy ngươi nói cho ta biết, ma pháp rốt cuộc là cái gì? Có thể từ trong tay thả ra hỏa cầu sao? Cho dù không có trải qua khóa học về siêu năng lực cũng có thể thả ra hỏa cầu sao? Ngươi biểu diễn thoáng một phát để cho ta mở mang kiến thức, ta đây khả năng sẽ tin tưởng a."

"Ta không có ma lực, cho nên không có biện pháp sử dụng ma pháp."

". . ."

Cái này cùng lời nói của các esper giả mạo "Máy chụp ảnh khiến cho ta phân tâm, cho nên không có biện pháp làm cong thìa"có cái gì khác nhau?

Nói trở lại, kỳ thật Kamijou nội tâm cũng rất phức tạp.

Tuy nhiên ngoài miệng nói tuyệt đối không thể có ma pháp loại vật này, nhưng là kỳ thật Kamijou đối với chính mình tay phải năng lực "Imagine Breaker" chân tướng nhưng cũng là hoàn toàn không biết. Rốt cuộc là như thế nào làm được và chuyện gì đang xảy ra mà hắn không cách nào nhìn thấy? Academy City được xem như đỉnh cao về kỹ thuật khai phát siêu năng lực, thế nhưng ngay cả hệ thống dò xét cũng không cách nào tìm ra được năng lực của Kamijou, cho nên hắn mới bị dán lên "Level 0" nhãn hiệu.

Hơn nữa cũng không phải là tại sau khi tiếp nhận phù hợp khoa học nguyên lý khai phát chương trình học mới đạt được, mà là năng lực bẩm sinh.

Tuy nhiên hắn cố chấp mà nói "Trên thế giới này không thể có ma pháp", nhưng là chính mình lại sở hữu một loại thần bí lực lượng vượt qua mọi thường thức và bỏ qua tất cả mọi quy luật.

Nhưng cho dù là như thế, hắn cũng không thể chấp nhận loại kết luận không hề căn cứ kiểu như "Nếu trên thế giới thật sự có lực lượng không thể tưởng tượng nỗi, không chừng ma pháp cũng có thể thật sự tồn tại".

". . . . . Thật sự có ma pháp!"

Kamijou "Ai" một tiếng, thở dài một hơi:

"Được rồi, giả thiết là có ma pháp."

"Giả thiết?"

"Nếu như nó có thật," Kamijou tiếp tục, lờ đi nàng nói tiếp: "Vậy ngươi lại là vì cái gì bị những người kia đuổi theo? Cùng trang phục của ngươi có quan hệ sao?"

Kamijou chỉ chính là Index mặc trên người bộ đạo phục cực kỳ xa hoa làm bằng tơ thuần trắng thêu kim tuyến. Nói một cách khác, kỳ thật chính là đang hỏi "Có phải liên lụy đến nhà thờ hay không?".

". . . . . Bởi vì ta là Index."

"À?"

"Bọn hắn nhất định là muốn đoạt được 103,000 quyển sách bóng tối a."

... ... ... ... ... .

". . . . . Vì cái gì ta càng nghe càng mơ hồ?"

"Vì cái gì mỗi khi ta giải thích một việc gì đó ngươi liền tỏ ra không muốn nghĩ đến? Chẳng lẽ ngươi là loại người rất dễ dàng mất kiên nhẫn sao?"

"Được rồi, để ta tổng kết thoáng một phát. 'Quyển sách bóng tối' ta không biết là cái đồ chơi gì, bất quá là 'sách' không sai a? Một loại sách giống như từ điển?"

"Ừ, The Book of Ebion, quyển Lemegeton, quyển Unaussprechlichen Kulten, Cultes des Goules, và The Book of Death, đại khái những thứ này a. Quyển Necronomicon bởi vì quá nổi tiếng mà có nhiều bản mô phỏng cùng hàng giả, có lẽ có độ tin cậy không cao."

"Không, ta không quan tâm nội dung trong sách rốt cuộc là cái gì."

Kamijou còn muốn thêm vào "bởi vì trong đó ghi toàn là lời nói nhảm," nhưng vội đem những lời này nuốt trở về.

"Thế 100,000 quyển sách ở nơi nào?"

Bất kể như thế nào phải rõ ràng, 100,000 quyển sách đã có thể xếp đầy một cái thư viện trống rỗng rồi.

"Ý ngươi là nói ngươi có chiếc chìa khóa của nơi cất giữ chúng sao?"

"Không phải," Index lắc đầu nói: "100,300 quyển sách, ta mỗi giây mỗi phút đều mang theo bên người."

"Cái gì?" Kamijou nhíu mày.

"Chẳng lẽ ngươi lại muốn nói, chỉ có những kẻ ngu ngốc mới nhìn không thấy những quyển sách kia?"

"Cho dù không phải kẻ ngốc cũng nhìn không thấy! Sẽ không có tác dụng gì nếu như bị mọi người nhìn thấy á."

Index mỗi một câu nói đều khiến cho người khác mò không được giới hạn, Kamijou cảm giác chính mình đang bị nàng chế nhạo. Hắn liếc nhìn chung quanh, nhưng hắn không nhìn thấy bất kỳ một cuốn sách cũ kỹ nào có khả năng là một quyển sách bóng tối, chỉ có tạp chí trò chơi, manga rơi lả tả trên sàn nhà cùng với bài tập nghỉ hè bị hắn ném đến một góc gian phòng.

". . . . . Ai. . . ."

Một mực nhẫn nại Kamijou, hiện tại rốt cục nhịn không nổi nữa.

Nói không chừng liền "Có người đang đuổi theo ta" chuyện này, cũng chỉ là nàng vọng tưởng. Nếu như là chính mình nghĩ ngợi lung tung, kết quả thật sự theo nóc nhà tầng tám nhảy ra ngoài, sau đó còn nhảy thất bại, kết quả kẹt tại trên ban công, loại người này ngàn vạn chớ cùng nàng có bất kỳ liên quan nào.

"Tin tưởng có siêu năng lực, cũng không tin tưởng có ma pháp, như vậy không phải rất kỳ quái sao?" Index bĩu môi bất mãn nói: "Hơn nữa siêu năng lực thật sự tuyệt vời như vậy sao? Cho dù có một chút năng lực đặc biệt, cũng không thể bởi vậy xem thường người khác a...!"

. . . .

"Ừ, ngươi nói rất đúng!" Kamijou nhẹ nhàng thở dài: "Ngươi nói rất đúng. Sẽ sai lầm nếu như tự cho mình là hơn người chỉ vì mình có thể làm một ít trò mèo!"

Kamijou cúi đầu nhìn xem tay phải của mình.

Tay phải của hắn sẽ không phát ra hỏa diễm hoặc tia chớp, sẽ không sáng lên cũng sẽ không phát ra âm thanh, trên cổ tay đương nhiên cũng sẽ không hiển hiện các đường vân kỳ quái.

Nhưng mà, Kamijou tay phải lại có thể tiêu diệt bất luận cái gì siêu năng lực. Bất luận thiện ác tốt xấu, cho dù là loại năng lực như thần tích chỉ từng xuất hiện ở trong thần thoại cũng giống nhau.

"Bất quá, đối với mọi người trong thành thị này, siêu năng lực giống như là một loại tâm linh trụ cột a, cho nên ngươi cũng đừng quá truy cứu. Mà trên thực tế, ta cũng là một phần tử trong đoàn thể của bọn họ."

"Biết rõ là tốt rồi, đồ đần! Hừ, thìa rõ ràng lấy tay có thể bẻ gãy, tại sao phải đem ý nghĩ quấy đến bừa bãi lộn xộn."

". . . . ."

"Hừ, những kẻ bỏ qua tự nhiên bản sắc, truy cầu những thứ giả tạo có cái gì hay? Hừ."

"Ngươi không phiền nếu ta bịt lại cái miệng của ngươi cùng với sự kiêu hãnh nực cười kia sao?"

"Bạo. . . . Bạo lực không dọa được ta đâu!" Index thoạt nhìn tựa như một chú mèo tâm tình mất hứng: "Hơn nữa ngươi nói ngươi là một esper, vậy ngươi có thể làm cái gì đâu này?"

". . . Ách, về cái này. . . . Nên giải thích thế nào a. . . ."

Kamijou cảm thấy có chút bối rối.

Chính mình có rất ít cơ hội cùng người khác nói rõ ràng về năng lực của "Imagine Breaker". Hơn nữa bởi vì năng lực này chỉ có phản ứng đối với siêu năng lực, cho nên nếu như đối phương không chấp nhận siêu năng lực khái niệm, như vậy dù nói thế nào rõ ràng cũng là uổng công.

"Ừ, chính là tay phải của ta. . . . A..., ta tuyên bố trước, đây chính là sinh ra mà có, cũng không phải do chất kích thích tạo thành!"

"Ah."

"Chỉ cần dùng tay phải này đụng một cái. . . . Bất luận năng lực gì, mặc cho nó là một cái hỏa cầu đăng cấp như một trái bom hạt nhân hay là cấp chiến lược Railgun, hoặc là thần tích đều bị tiêu diệt."

"Ồ ──?"

"Ngươi ánh mắt là ý gì? Giống như thấy cái gì thần kỳ thủy tinh mang đến may mắn trên tạp chí a!"

"Ôi. . . Ngay cả tên của Thần cũng không có nghe qua, còn nói với ta cái gì có thể tiêu diệt thần tích ── "

Index vậy mà dùng ngón út móc lỗ tai cười nhạo.

"A..., tức chết ta mà! Không nghĩ tới ta lại bị một cái nữ ma pháp sư giả mạo nói cái gì 'Ma pháp là tồn tại, chỉ là ta không cách nào chứng minh cho ngươi xem' cười nhạo. . .

Nghe được Kamijou Touma lời nói thầm này, Index tựa hồ cũng tức giận.

"Ta. . . . Ta mới không phải nữ ma pháp sư giả mạo! Ma pháp là thật sự tồn tại!"

"Vậy ngươi chứng minh cho ta xem a, cô gái Halloween! Đến lúc đó ta sẽ dùng 'Imagine Breaker' của ta đem ma pháp của ngươi tiêu diệt, xem ai lợi hại! Lên nào, đồ cái thứ đầy đầu đều là tưởng tượng!"

"Tốt! Ta sẽ cho ngươi mở mang kiến thức một chút!" Index tức giận mà đem hai tay giơ lên: "Chính là cái này! Bộ y phục này! Nó là phòng ngự kết giới tốt nhất tên là 'Nhà thờ di động'!"

Index giơ lên hai tay, để cho Kamijou nhìn rõ ràng trên người nàng đạo phục, thứ mà dễ khiến cho người khác liên tưởng đến một chén trà.

"Cái gì 'Nhà thờ di động', ta nghe không hiểu! Ngươi từ lúc bắt đầu cho tới bây giờ đều nói cái gì Index, phòng ngự kết giới các loại chuyên môn thuật ngữ, lại cũng không vì người nghe giải thích thoáng một phát à?! Giải thích có nghĩa là nói đến những thứ đơn giản đủ để cho những người hoàn toàn không biết có thể hiểu được, hiểu chưa?"

"Ngươi. . . Chính ngươi căn bản không có muốn hiểu, giờ lại cùng ta phàn nàn?" Index huy động hai tay: "Tốt thôi, thấy mới tin! Ngươi có thể cầm dao trong phòng bếp đâm vào bụng của ta! !"

"Tốt! Ta liền đâm cho ngươi xem... . . Làm. . . Làm cái gì a...! Đâm ngươi? Muốn hại ta sao?"

"A...! Ngươi hoàn toàn không tin ta đúng không?" Index kích động đến nỗi bờ vai phập phồng: "Bộ y phục này đã bao hàm tất cả các yếu tố cần thiết của một 'Nhà thờ', cho nên có thể xưng là 'Nhà thờ trong hình dạng quần áo'! Cách dệt vải, cách khâu chỉ, cách trang trí . . . . tất cả đều trải qua nghiêm mật tính toán! Một cây dao phay sẽ không cách nào để lại một vết cắt trên nó đấy!"

"Ừ, đúng rồi. Không biết tên ngốc nào mới đi tin lời ngươi nói . . . Nếu như ta thật sự đâm xuống, cái kia chính là từ trước tới nay buồn cười nhất tội phạm thiếu niên á!"

"Ngươi có thể ngừng chế giễu ta có được không! Bộ y phục này là bản sao hoàn hảo vải liệm của Turin ── chính là bộ y phục mà Thánh đang mặc lúc ngài bị đâm bởi ngọn thương của Longinus. Cho nên sức mạnh của nó là ngang cấp với Giáo Hoàng đấy. Dùng thuật ngữ của các ngươi mà nói, chính là cỡ hầm trú tránh đạn hạt nhân. Bất luận là vật lý hay là ma pháp công kích, đều bị nó hoàn toàn hấp thu. Vừa rồi ta không phải mới nói, ta là bởi vì trên lưng bị đánh trúng, cho nên mới rớt xuống ban công nhà của ngươi sao? Nếu không có cái này 'Nhà thờ di động", trên người của ta đã sớm có một cái động lớn rồi! Như vậy ngươi hiểu chưa?"

Đồ ngốc này thật đúng là om sòm!

Kamijou hảo cảm độ đối với Index một hơi té xuống đáy cốc, trợn mắt nhìn xem y phục của nàng.

"Hmmm, bất quá nếu như đây cũng là một loại năng lực siêu nhiên, như thế ta chỉ cần dùng tay phải đụng một cái, y phục của ngươi sẽ xong đời đúng không?"

"Vậy thì phải xem năng lực của ngươi là thật hay là giả ~ ha ha. . ." Index cười khinh thường.

Kamijou nghĩ thầm: "Liều mạng với ngươi!" Vì vậy dùng tay phải bắt lấy Index bả vai.

Ồ. . . Thật đúng là có một loại xúc cảm rất kỳ quái . . . Cảm giác như đang chạm vào mây, tất cả lực trùng kích đều bị mềm mại bọt biển hấp thu hết.

". . . A, khoan đã. . . ."

Đầu lập tức tỉnh táo lại, Kamijou bắt đầu suy nghĩ đến một vấn đề.

Nếu như Index nói đều là sự thật (tuy nhiên gần như chắc chắn là không có), cái này "Nhà thờ di động" thật là dùng siêu năng lực dệt đi ra, vậy thì sẽ như thế nào?

Nếu như cái kia siêu năng lực thật sự bị tiêu trừ, vậy có phải hay không quần áo sẽ bị biến thành từng mảnh nhỏ?

"Không thể nào ... A... A... A... A... A... A... A... A... A... A... A... A... A... A... A... A... ───! ?"

Một loại dự cảm muốn trưởng thành đột nhiên hiện ra, lại để cho Kamijou giật mình phản xạ phát ra một tiếng kêu sợ hãi.

...

...

... ?

"──── A... A... A... A... A... A...... ... Ồ?"

Không có gì. Chuyện gì cũng không có phát sinh.

(Chết tiệt..., hại ta khẩn trương thoáng một phát)

Kamijou một bên nghĩ thầm một bên lại cảm thấy có chút đáng tiếc.

"Ngươi xem ngươi xem! Cái gì Imagine Breaker! Căn bản chuyện gì cũng không có phát sinh!"

Index chống nạnh hai tay, cố gắng ưỡn ra nàng cái kia nho nhỏ bộ ngực cười ha ha. Nhưng liền ngay sau đó, quần áo của nàng tựa như ruy băng buộc lễ vật bị kéo ra, toàn bộ rơi xuống mặt đất.

Nguyên bản các sợi tơ kết nối tu đạo phục lại với nhau toàn bộ tách ra, tu đạo phục biến trở về từng khối vải vóc. Chỉ có cái mũ đội trên đầu, có lẽ là bởi vì không cùng quần áo liền một chỗ, còn bảo trì nguyên bản hình dạng.

Thiếu nữ bị đông cứng trong khi tay vẫn còn chống eo, nhô lên nàng cái kia nho nhỏ bộ ngực.

Đúng, chính là toàn thân cao thấp không mảnh vải che thân.