To Aru Majutsu No Index

Xem ra thiếu nữ tên là Index này có sở thích cắn người khi nóng giận.

"Oww. . . . Ngươi cắn khắp người của ta rồi! Ngươi là con muỗi trong các buổi trại hè hay sao?"

". . ."

Nàng không có trả lời.

Trên người bao lấy một khối chăn lông Index, đang ngồi trên sàn nhà, dùng một đống lớn kim băng cố gắng (vô ích) đem biến thành từng khối vải vóc tu đạo phục làm cho quay về nguyên bản bộ dáng.

Một cổ đáng sợ bầu không khí chi phối toàn bộ gian phòng.

Đương nhiên, cũng không phải sát thủ lập tức muốn công tiến vào bên trong gian phòng.

". . . . . Ách, công chúa? Tha thứ cho sự vô lễ của ta, nhưng nơi này có một bộ áo sơmi cùng quần lót mà người có thể mặc. . . . ."

". . . ." Thiếu nữ liếc hắn như rắn nhìn thấy mồi.

". . . . . Ách. . . . Công chúa?"

(Biểu cảm của cô bé này thật đúng là đa dạng)

". . . . Cái gì?" Thiếu nữ lên tiếng khi hắn lại một lần nữa quấy rầy nàng.

"Vừa rồi đều là ta không tốt!"

Kamijou không có nghe được thiếu nữ đáp lời mà chỉ nhận được đồng hồ báo thức đang bay tới. Ngay tại Kamijou kêu lên sợ hãi, cái gối cũng bay tới rồi. Tiếp theo, đáng sợ hơn chính là liền máy chơi game cùng radio cở nhỏ cũng đều bay tới.

"Làm sao ngươi có thể nói chuyện bình thường sau khi đã xảy ra chuyện như thế!"

"Ồ không. Kỳ thật nó cũng khiến cho ta có chút ít khẩn trương. Nhưng cái này là tuổi trẻ a! ?"

"Ngươi còn chọc ta. . . . Ô ô ô ô ô ô ô. . . . . !"

"Được rồi! Ta sai rồi! Ta nói xin lỗi! Đừng có cắn cái băng ghi hình mà ta đang thuê như thể nó là một chiếc khăn tay, đồ ngốc!"

Kamijou Touma khoa trương dùng đầu rạp xuống đất đến cùng thiếu nữ xin lỗi.

Trên thực tế, lần thứ nhất chứng kiến thân thể của con gái, Kamijou hiện tại cảm thấy trái tim của hắn giống như đang bị ai đó bóp thật chặc.

(May mắn khuôn mặt ta vẫn bình thường)

Nhưng kỳ thật chỉ là chính bản thân hắn cho rằng như vậy mà thôi. Nếu như hắn đi soi gương, sẽ phát hiện kỳ thật tất cả đều ghi tại trên mặt của hắn.

"Đã sửa xong. . ."

Mang theo thút thít nỉ non giọng mũi, trải qua như địa ngục công việc thủ công, Index cuối cùng cũng đem thuần trắng tu đạo phục quay về nguyên bản hình dạng. Đón lấy đem tu đạo phục mở ra nhìn. . . .

. . . . . Ừ, hàng tá kim băng trải đều từ bên này qua bên kia tu đạo phục.

"... ... ... ... ... . . . (đổ mồ hôi)"

"Ách. . . . Ngươi thật sự muốn mặc?"

"... ... ... ... ... . . . (im lặng)"

"Ngươi thật sự muốn mặc cái này 'Thiết xử nữ' (Iron Maiden, thế kỷ mười chín Âu Châu hình cụ, vẻ ngoài hiện lên quan tài tạo hình, nhưng sau khi mở ra bên trong tức thì che kín đinh sắt)?"

"... ... ... ... ... . . . (nước mắt)"

"Tại Nhật ngữ, chúng ta gọi nó là 'Giường đinh' . . . ."

"... Ô ô ô ô ô ô ô! !"

"Ta sai rồi! Thật xin lỗi!" Kamijou lập tức lại lần nữa đầu rạp xuống đất dập đầu như bằm tỏi. Mà Index nhìn hắn bằng ánh mắt giống như của một đứa trẻ đang bị ức hiếp, dùng sức cắn dây điện nối với TV, hơn nữa sắp cắn đứt. Thật sự là một chú mèo hư a.

"Ta phải mặc! Dù nói thế nào ta cũng là nữ tu sĩ!"

Index bắt đầu ngọ ngoạy chung quanh bên trong chăn lông như một chú nhộng. Duy nhất trong chăn lông lộ ra gương mặt đỏ như một quả Boom.

". . . . . A, ngươi thay quần áo bộ dáng lại để cho ta liên tưởng đến lúc thay đồ bơi tại trường học ── "

". . . . . Tại sao ngươi cứ nhìn ta, ít nhất cũng nên quay đầu đi mới đúng chứ?"

"Nhìn một chút cũng có sao đâu, so với chuyện vừa mới xảy ra, thay quần áo cũng không có gì đáng nói."

"... ... ... ... . . ."

Index động tác ngừng một lát, nhưng là nàng phát hiện Kamijou hoàn toàn không có phát giác chính mình lại nói sai, cho nên đành phải tiếp tục thay quần áo. Có lẽ là nàng đang rất chuyên tâm trong chăn lông mặc quần áo, liền mũ trên đầu mũ đã rơi xuống sàn nhà cũng không có phát hiện.

Không biết nên nói cái gì. Nhưng là không nói lời nào, tình cảnh lại rất xấu hổ, tựa như cùng người xa lạ vào cùng một thang máy cái loại cảm giác này.

Trong đầu của Kamijou ngay từ lúc bắt đầu đều muốn trốn tránh sự thật, nhưng rốt cục một cụm từ đã nổi lên: nghỉ hè học bù!

"Oa a...! Không xong! Ta muốn đi học bù rồi!" Kamijou nhìn xem trên điện thoại di động thời gian, vừa nói: "A . . . Ta hiện tại phải đến trường học, ngươi có tính toán gì không? Nếu như muốn ở lại chỗ này, ta liền cho ngươi cái chìa khóa."

Ý nghĩ "Đem thiếu nữ này đuổi đi ra" đã biến mất tại trong đầu của Kamijou.

Nếu như Index tu đạo phục "Nhà thời di động" đối với "Imagine Breaker" có phản ứng, cái này đã chứng minh y phục của nàng hoàn toàn chính xác có siêu năng lực. Điều này có nghĩa, những việc nàng nói cho hắn không có một cái nào là nói dối.

Ví dụ như nàng nói nàng bị ma pháp sư truy đuổi, theo nóc nhà rơi xuống.

Ví dụ như nàng nói nàng kế tiếp cũng phải tiếp tục trốn chạy để khỏi chết.

Chẳng lẽ thật sự có một đám ma pháp sư từ trong truyện cổ tích đi ra hiện đang chay lòng vòng như điên tại trong một thành phố của khoa học, nơi mà ngay cả siêu năng lực cũng có thể bị lý luận hóa.

Cho dù những thứ này đều không phải sự thật, Kamijou cũng không muốn bỏ mặc Index.

". . . . Không cần, ta phải ly khai."

Nhưng là, Index lại mang theo uể oải biểu lộ, chậm rãi đứng lên. Nàng tựa như u linh vô lực mà lướt qua bên người Kamijou, tựa hồ mũ trên đầu đã rơi xuống mặt đất cũng không có phát giác. Kamijou muốn giúp nàng nhặt lên, lại sợ chính mình tay phải năng lực lại để cho mũ cũng bị tan rã.

"A..."

"Hả? Ngươi đừng nghĩ quá nhiều!" Index quay đầu lại nói: "Ta không phải là bởi vì giận mới ly khai, chẳng qua là nếu như ta một mực đợi ở chỗ này, những người kia có thể sẽ đuổi theo. Ngươi cũng không hy vọng gian phòng của mình bị nổ tung a?"

Nghe được Index dễ dàng nói ra lời nói đáng sợ như vậy, Kamijou không biết mình nên nói cái gì.

Index chậm rãi đi về hướng cửa trước, ra đại môn, Kamijou cuống quít mà đuổi theo. Trong lòng suy nghĩ ít nhất nên cho nàng một điểm trợ giúp, nhưng là túi tiền móc ra, phát hiện bên trong chỉ có 320 yen. Ngay cả như vậy Kamijou cũng vẫn muốn đem Index lưu lại, vì vậy lại vội vàng mà đã chạy ra cửa, kết quả là ngón chân dùng vận tốc âm thanh trực kích khung cửa.

"A... A... A...!!"

Index quay đầu lại nhìn thoáng qua đang ôm chân kêu rên Kamijou. Bởi vì thật sự quá đau đớn, Kamijou nhảy tới nhảy lui, kết quả điện thoại trượt ra khỏi túi. Kamijou lúc phát hiện đã không còn kịp rồi, điện thoại đã rơi xuống trên sàn nhà, màn hình LCD phát ra vỡ vụn tiếng vang.

"Ô ô. . . . . Ô ô ô ô ô ô. . . . . Ta thật sự là bất hạnh. . . . ."

"Cái này không phải là bất hạnh, chỉ là tay chân vụng về mà thôi!" Index khẽ cười. "Bất quá nếu 'Imagine Breaker' là sự thật, cái này cũng là điều không thể tránh được."

". . . . Có ý tứ gì?"

"Ừ, những sự tình về ma pháp thế giới, nói ra có lẽ ngươi cũng sẽ không tin tưởng." Index cười nói: "Thần minh phù hộ, chỉ đỏ may mắn. . . Những vật này nếu quả thật tồn tại, cũng sẽ bị tay phải của ngươi tiêu diệt hết a."

Index đem ghim đầy kim băng tu đạo phục tại trước mặt Kamijou quơ quơ, nói ra: "Năng lực của 'Nhà thờ di động' cũng là tới từ Thần chúc phúc."

"Khoan đã, may mắn bất hạnh chỉ là những vấn đề về tỷ lệ cùng công tác thống kê a. Làm sao có thể thật sự. . ."

Lời còn chưa nói hết, ngón tay chạm đến tay cầm cái cửa, đột nhiên cảm giác được một cổ tĩnh điện, Kamijou lại càng hoảng sợ, phản xạ toàn thân run lên thoáng một phát, kết quả bởi vì cơ bắp không quen động tác, bắp chân phải bị căng gân.

"Ô ô ô ô. . . . ." Kamijou kêu rên gần 600 giây.

"... . . . . Ách. . . . . Nữ tu sĩ tiểu thư..."

"Chuyện gì?"

"... . . . Mời ngươi giải thích một chút đi. . ."

"Đạo lý kia rất đơn giản a..., " Index dùng giọng điệu đương nhiên nói ra: "Nếu như ngươi tay phải năng lực là sự thật, như vậy nếu tay phải của ngươi còn tồn tại một ngày, 'May mắn' lực lượng sẽ không ngừng bị tay phải của ngươi tiêu diệt."

"... ... . . . Ý của ngươi là nói. . . ."

"Chỉ cần 'tay phải' ngươi tiếp xúc đến không khí, ngươi sẽ một mực bất hạnh♪"

"A... A... A... A... A... A... A... A... A... A... A... A... A... A... A...! Ta thật sự là quá bất hạnh rồi a... A... A... A... A... A...!"

Kamijou tuy nhiên không tin ma pháp, nhưng là đối với "Bất hạnh" thì khác. Bởi vì Kamijou sinh hoạt hàng ngày, gặp xui xẻo đến nỗi khiến cho hắn cảm thấy có phải hay không cả vũ trụ đều có địch ý với hắn.

Trong lúc này, một vị thuần trắng nữ tu sĩ với một nụ cười của thánh mẫu Mary đang nhìn chằm chằm lên hắn.

"Nếu như muốn nói bất hạnh, ngươi mang theo loại năng lực này sinh ra cũng đã là bất hạnh ♪"

Đối mặt với nụ cười của nữ tu sĩ, Kamijou không khỏi nước mắt chảy xuống. . . . Ồ. . . bây giờ trọng điểm giống như không phải là chuyện này?

"Không đúng! Ngươi có nơi nào để đi sau khi ly khai nơi đây không? Tuy nhiên ta không biết chuyện gì đang xảy ra với ngươi, bất quá ngươi có thể trốn ở đây trong khi những cái kia ma pháp sư rất có thể vẫn còn tại phụ cận a?"

"Nếu ta ở lại chỗ này, sẽ đem 'Địch nhân' đưa tới đấy."

"Ngươi sao có thể khẳng định như vậy? Chỉ cần không làm chút ít hành động khiến người khác chú ý, ngoan ngoãn trốn trong phòng, chắc có lẽ không bị phát hiện a?"

"Sự tình không có đơn giản như vậy." Index nắm lên chính mình quần áo nói ra: "Bộ y phục này, 'Nhà thờ di động' là dựa vào ma lực đến duy trì cơ năng. Giáo hội tuy nhiên gọi nó là 'Thần lực', nhưng là kỳ thật cùng 'Ma lực' đều có tính chất giống nhau. Nói cách khác, địch nhân có thể dựa vào dò xét 'Nhà thờ di động' ma lực tìm đến vị trí của ta."

"Đã như vậy, ngươi tại sao còn một mực mặc cái này máy theo dõi?"

"Bởi vì năng lực phòng ngự của nó thế nhưng là cấp Giáo Hoàng. . . . . Nếu không có bị tay phải của ngươi tiêu diệt."

". . . ."

"Nếu không có bị tay phải của ngươi tiêu diệt . . . . ."

"Thật xin lỗi..., đừng có dùng cặp mắt ngập nước ấy nhình ta. . . . Nói trở lại, nếu như 'Nhà thờ di động' đã bị tay phải của ta làm hỏng, vậy nó có lẽ cũng mất đi 'theo dõi' cơ năng a?"

"Ngay cả như vậy, bọn hắn vẫn sẽ đạt được 'Nhà thờ di động bị hủy' tin tức. Vừa rồi ta đã nói, 'Nhà thờ di động' phòng ngự năng lực là cấp Giáo Hoàng, nói một cách khác chính là cùng một tòa 'pháo đài di động' giống nhau. . . . Nếu như ta là 'Địch nhân', tuy nhiên không biết 'pháo đài' tại sao lại mất đi cơ năng, nhưng nhất định sẽ không bỏ qua cái cơ hội tốt này a?"

"Đợi thoáng một phát! Ta đây càng không lý do cho ngươi ly khai! Tuy nhiên ta đến hiện tại vẫn là chưa tin có ma pháp loại vật này, nhưng là nếu như thật sự có 'Địch nhân' đang đuổi theo ngươi, ta sao có thể cho ngươi đi ra bên ngoài mạo hiểm?"

Index sửng sốt một chút.

Chỉ xem nàng cái này biểu lộ, thật sự, thật sự, thoạt nhìn giống như là cái bình thường thiếu nữ.

". . . . . Ý của ngươi là, dù cho ta xuống địa ngục, ngươi cũng nguyện ý đi cùng ta?"

Index lộ ra nhàn nhạt nụ cười.

Đó là một loại cỡ nào đau lòng nụ cười, lại để cho Kamijou tại trong nháy mắt nghẹn lời.

Index đã dùng những từ ngữ nhẹ nhàng để nói, "Đừng đi theo ta".

"Đừng lo lắng, ta cũng không phải là không có đồng bạn. Chỉ cần chạy đến giáo hội, người của giáo hội sẽ bảo hộ ta."

". . . . Ờ? Cái kia. . . . Cái kia giáo hội hiện tại ở đâu?"

"London."

"Quá xa! Ngươi muốn chạy trốn tới năm nào tháng nào a?"

"Hả? A, đừng lo lắng! Tại Nhật Bản có lẽ cũng có mấy cái phân bộ."

Index trả lời trong khi tu đạo phục cắm đầy kim băng có chút đung đưa, xem ra giống như là một người vợ đang bị bắt nạt rất thảm.

"Nhà thờ a.... . . . Đúng rồi, trong toà thành thị này giống như cũng có một cái."

Người bình thường nghe được nhà thờ, đều liên tưởng đến một cái hội trường cực lớn dùng để kết hôn, nhưng là kỳ thật nhà thờ tại Nhật Bản đều phi thường nhỏ. Nguyên bản tại Nhật Bản, Cơ Đốc Giáo văn hóa cắm rễ không sâu, hơn nữa trong nước nhiều địa chấn, "Các công trình kiến trúc có ý nghĩa lịch sử" rất khó bảo tồn. Các nhà thờ mà Kamijou từng nhìn thấy qua cửa sổ tàu điện chẳng qua là các căn nhà rất nhỏ với một cái thập tự giá treo trên nóc mà thôi. Bất quá nói trở lại, nếu như là những nhà thờ thích khoe của, kiến trúc tựa hồ cũng có chút rời đi chính đạo.

"Ừ. . . Thế nhưng là cũng không phải tất cả nhà thờ đều được. . . Nó phải là kiểu Anh quốc. . ."

"? ? ?"

"Um. . . . Cơ Đốc Giáo kỳ thật chia làm rất nhiều giáo phái." Index cười khổ giải thích: "Đầu tiên có thể chia làm Thiên Chúa Giáo (Catholics) cùng Tân Giáo (Protestants) hai đại phái. Mà ta thuộc về Thiên Chúa Giáo, lại có thể phân nhỏ thành nhiều nhánh. Chẳng hạn như Roman Catholics giáo hội dùng Vatican làm trung tâm. Russian Orthodox giáo hội dùng Nga làm trung tâm, Anglican giáo hội dùng Thánh đường St. George làm hạch tâm."

". . . . . Chuyện gì sẽ xảy ra nếu như ngươi chạy nhầm giáo hội?"

"Sẽ bị sập cửa vào mặt." Index tiếp tục cười khổ: "Russian Orthodox giáo hội cùng Anglican giáo hội chỉ tại trong bổn quốc mới thịnh hành, cho nên tại Nhật Bản, Anglican giáo hội vô cùng thưa thớt."

"..."

Kamijou càng nghe càng cảm thấy không đúng.

Nói không chừng, trước khi Index đói bụng đến chống đỡ hết nổi ngã xuống đất, đã sớm bái phỏng qua rất nhiều "Giáo hội" rồi, chẳng qua là mỗi lần đều bị sập cửa vào mặt, làm cho nàng tiếp tục trốn chạy để khỏi chết. Cái loại cảm giác này nhất định không dễ chịu.

"Đừng lo lắng, chỉ cần tìm được Anh quốc giáo hội, chính là ta thắng."

"..."

Trong nháy mắt, Kamijou nghĩ đến chính mình tay phải "Năng lực".

"Này! . . . . . Nếu như gặp được cái gì khó khăn, có thể lại tới tìm ta."

Kết quả hay vẫn là chỉ có thể lựa chọn nói với nàng những lời này.

Dù cho, mình là một cái liền thần đều có thể giết chết.

"Ừ, nếu là đói bụng, ta sẽ lại đến đấy."

Index nở một nụ cười sáng lạn như hoa hướng dương khiến cho Kamijou một câu đều nói không ra miệng.

Bên cạnh một robot dọn dẹp nhích lại gần, vượt qua Index, tiếp tục đi phía trước.

"YAA.A.A.. A... A...!"

________________________________________

Hoàn mỹ nụ cười tại trong nháy mắt biến mất, Index cả người nhảy ngược về sau, toàn thân run lên như chân bị rút gân. Một tiếng huỵch vang lên, cái đầu hung hăng đập mạnh vào vách tường.

"────! Có một đồ vật rất kỳ quái vừa mới xông ra. . . . . ! ?"

Index ngậm lấy nước mắt thét lên, thậm chí ngay cả lấy tay vuốt ve cái đầu đều quên.

"Chính ngươi mới là kỳ quái đấy! Cái kia chỉ là robot dọn dẹp mà thôi!"

Kamijou thở dài một hơi.

Robot dọn dẹp kích thước cỡ một cái thùng sắt, phía dưới trang bị các bánh xe nhỏ giống như các robot dọn dẹp đường phố. Nó có trang bị máy chụp ảnh để tránh người đi đường cùng chướng ngại vật, vì thế các nữ sinh mặc váy ngắn đều rất ghét cái đồ chơi này.

". . . . Thì ra là thế, ta nghe nói Nhật Bản là một cường quốc về khoa học kỹ thuật, nhưng thật không ngờ đã tạo ra Agathion (một hồn ma gia đình) đều cơ giới hoá."

"Này?" Kamijou cảm thấy có chút sợ về việc Index bắt đầu bội phục Nhật Bản."Nơi này là Acedemy City, trên đường khắp nơi đều có thể chứng kiến những đồ chơi này á!"

"Acedemy City?"

"Đúng đấy, nó là một thành phố được tạo thành bằng cách toàn bộ thu mua khu phía tây Tokyo, nơi được xem là khu vực được khai phát khá chậm. Trong thành phố bao hàm hàng chục trường đại học cùng vài trăm trường tiểu học, trung học." Kamijou thở dài một hơi tiếp tục nói: "Trong thành thị cư dân có tám phần đều là học sinh, vì thế những tòa nhà như các khu chung cư mà ngươi thấy kỳ thật đều là ký túc xá của học sinh cả đấy."

Chỗ này "Acedemy City" không chỉ dạy học sinh đọc sách, mà còn tiến hành khai phát siêu năng lực cùng thân thể.

". . . . Cho nên cảnh sắc trong thành phố sẽ có chút kỳ lạ. Khắp thành phố đều tràn ngập bởi các dây chuyền xử lý chất thải sinh hoạt, các turbin gió thực dụng, còn có các robot dọn dẹp như vừa rồi. . . . Những thứ này đều là các sản phẩm thí nghiệm của các trường đại học. Nơi đây khoa học kỹ thuật văn minh đẳng cấp đại khái so bên ngoài đi trước hai mươi năm a."

"Ừ. . . ." Index nhìn xem robot dọn dẹp, nói ra: "Nói như vậy, các toàn nhà trong toà thành thị này, đều là do Acedemy City cai quản đúng không?"

"Đúng. . . . . Cho nên tốt nhất ngươi nên rời khỏi thành phố nếu như ngươi muốn tìm Anglican giáo hội. Các nhà thờ tại trong thành phố này đều là dạy về thần học hoặc Jungian tâm lý học (trường phái phân tích tâm lý do C.G.Jung, nhà tâm lý học Thụy Sĩ sáng lập) a."

Index "Um" một tiếng nhẹ gật đầu, lúc này mới nghĩ đến muốn dùng tay vuốt ve cái đầu vừa mới đụng phải vách tường.

". . . . Ồ? A.... . Mũ của ta đâu rồi?!"

"Ngươi bây giờ mới phát hiện sao? Vừa mới rơi á!"

"Ồ?"

Kamijou có ý tứ là "Mới nãy lúc ngươi thay đồ ở trong chăn bị rơi xuống", nhưng là Index lại nghe thành "Vừa rồi lúc ngươi bị robot dọn dẹp hù đến té ngã bị rơi mất". Index vì vậy tại trên hành lang tìm tòi, nhưng lại tìm không thấy được mũ, trên đầu bởi vậy toát ra rất nhiều dấu chấm hỏi (???).

"A...! Đúng rồi! Nhất định là cái kia chạy bằng điện Agathion!"

Trong khi còn đang suy nghĩ theo hướng sai lầm, Index nhanh chóng chạy theo robot dọn dẹp đang muốn biến mất tại góc rẽ của hành lang.

". . . . . Ách. . . . . Chuyện quái gì đang xảy ra a?"

Kamijou nhìn vào căn phòng của mình, mũ của Index vẫn còn ở bên trong. Sau đó lại nhìn xuống hành lang, Index đã không thấy bóng dáng. Không có lời tạm biệt, nước mắt hay là những thứ đại loại như vậy.

Hắn thầm nghĩ một dự cảm vô căn cứ: Dù cho thế giới hủy diệt, cô ta cũng sẽ còn sống sót!