Hơi thở của Onyx trên Đảo Aoshima giờ đây đã trở nên nông và khó khăn. Anh nhớ lại quyết định rời khỏi thành phố sau vụ Kaito. Anh nhận ra rằng, sự phức tạp của thành thị đã làm anh kiệt sức. Anh cần tìm một nơi mà sự đơn giản ngự trị, nơi anh có thể chữa lành vết thương và khôi phục lại niềm tin vào sự logic của thế giới, dù là logic của loài mèo hay logic của loài người. Anh đi về phía vùng nông thôn, hy vọng rằng cuộc sống gần gũi với thiên nhiên sẽ mang lại sự bình yên và những câu chuyện ít mâu thuẫn hơn. Anh đã tìm thấy một trang trại nhỏ nằm sâu trong vùng quê yên tĩnh, và cuộc sống ở đó đã dạy cho anh một bài học mới: sự bình yên cũng có thể là một hình thức ngụy trang của sự tuyệt vọng.
Trang trại đó là nơi sinh sống của một cặp vợ chồng trung niên già nua và kiệm lời. Họ sống một cuộc đời đơn giản, tách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài. Hàng ngày của họ chỉ xoay quanh việc chăm sóc vườn tược, chăn nuôi gia súc và đọc sách. Onyx đã được họ chấp nhận một cách dễ dàng, và anh được đối xử với sự tôn trọng kín đáo mà anh khao khát. Anh được ăn uống đầy đủ, có một chỗ ngủ ấm áp trong nhà kho, và không bị gọi là "thú cưng" hay bị đối xử như một món đồ chơi. Đây là hình ảnh lý tưởng về sự tốt bụng và cuộc sống thanh bình mà Onyx đã tìm kiếm: không có lòng tham, không có sự lừa dối, chỉ có sự lao động chân tay và sự hài lòng với những điều giản dị. Anh đã nghĩ, cuối cùng anh cũng tìm thấy một nơi mà sự tốt bụng là chân thật và không bị vẩn đục.
Onyx đã trải qua vài tháng bình yên ở đó, thời gian dài nhất anh từng ở một nơi. Anh bắt đầu cảm thấy sự bình phục, cả về thể chất lẫn tinh thần. Tuy nhiên, sự quan sát sắc bén của anh không bao giờ ngủ yên. Anh bắt đầu nhận thấy những vết nứt nhỏ trong bức tranh hoàn hảo đó. Người vợ thường xuyên khóc thầm vào ban đêm, và người chồng thường xuyên nhìn chằm chằm vào khoảng không với ánh mắt vô hồn. Họ đối xử tốt với nhau, nhưng sự giao tiếp giữa họ gần như không tồn tại. Họ sống trong sự yên tĩnh, nhưng đó là sự yên tĩnh của hai người bị mắc kẹt trong một nỗi đau chung mà không ai dám gọi tên. Onyx hiểu rằng, họ đang che giấu một bi kịch lớn hơn nhiều so với những cuộc tranh giành tiền bạc ở thành phố.
Anh đã tìm ra sự thật thông qua một bức ảnh cũ bị kẹt trong cuốn sách mà người vợ thường đọc. Đó là bức ảnh của một đứa trẻ, chắc chắn là con trai của họ, với một ngày sinh và một ngày mất được ghi chú ở mặt sau. Bi kịch của họ không phải là sự mất mát tiền bạc hay sự phản bội; đó là sự mất mát lớn nhất mà con người có thể chịu đựng, mất đi tương lai của chính mình. Sự bình yên mà họ tạo ra không phải là sự hài lòng, mà là một cơ chế phòng thủ, một cách để tự đóng băng cảm xúc nhằm tránh xa sự đau đớn không thể chịu đựng được. Họ không độc ác, họ không tham lam, nhưng họ đang sống một cuộc đời bị hủy hoại bởi nỗi buồn không thể nói.
Sự phát hiện này đã khiến Onyx hoang mang sâu sắc. Anh đã đi từ những nơi đầy rẫy sự độc ác và tìm đến nơi đầy lòng tốt, nhưng cả hai đều bị bao phủ bởi sự đau khổ. Anh nhận ra rằng, sự thối rữa của loài người không chỉ đến từ hành động xấu, mà còn đến từ sự bất lực trước những bi kịch không thể kiểm soát. Sự bình yên giả tạo ở trang trại đã dạy anh rằng, ngay cả sự tĩnh lặng cũng có thể là một hình thức tuyệt vọng. Onyx hiểu rằng, anh không thể tìm thấy câu trả lời trong sự trốn chạy. Anh cần quay trở lại nơi mà sự sống đang sôi sục, nơi mà những hành động và cảm xúc thật sự bộc lộ, dù là tích cực hay tiêu cực.
Onyx đã rời khỏi trang trại, để lại một con chuột đã chết được anh đặt cẩn thận ở ngưỡng cửa như một lời tri ân không lời. Anh mang theo nỗi buồn thầm lặng của cặp vợ chồng đó, một loại nỗi buồn khác biệt so với sự tuyệt vọng công khai ở thành phố. Đó là lúc anh biết rằng, hành trình của anh chưa kết thúc. Anh cần tìm kiếm một câu trả lời cuối cùng, một sự dung hòa giữa các mặt đối lập. Anh hướng về phía những ánh đèn sáng của một thành phố khác, nơi anh sẽ đối diện với những thử thách mới, phức tạp hơn, và cuối cùng sẽ dẫn anh đến Vụ Án Chim Hoàng Yến – cao trào cuối cùng của sự thối rữa và hy sinh.